Chapitre 1 230
Le second monde était semblable à une peinture, et il était désormais scindé en deux parties. L'une était orange, et elle se propageait. L'autre était blanche, et elle était en train d'être peinte.
C'était comme une poursuite... Quelque chose qui ressemblait à une mer orange rugissait tandis que le monstre en son sein se déchaînait avec méchanceté. Alors que la mer orange s'étendait, une ombre aux cinq couleurs s'en éloignait à toute vitesse.
Cette ombre aux cinq couleurs était Xu Qing. Il fuyait de toutes ses forces. La mer orange derrière lui hurlait dangereusement. Il savait que s'il ralentissait ne serait-ce qu'un peu, il serait dévoré par cette mer.
Le lutin avec les trois mots inscrits sur le front courait lui aussi, mais il semblait très calme. Calquant parfaitement sa vitesse sur celle de Xu Qing, il courait à ses côtés en lançant : « Dépêche-toi ! Le monstre arrive !
« Yo ! Monstre ! Si t'en as dans le ventre, accélère ! Si tu arrives à manger mon fils, j'admettrai que t'es plutôt impressionnant ! Allez ! Sors tes meilleurs tours. Tabasse mon fils à mort. Tabasse-le à mort !
« Fils, pourquoi tu cours si lentement ? Écoute-moi bien, si tu te fais attraper, papa ne te sauvera pas. »
La voix du lutin était assez agaçante pour Xu Qing, surtout lorsqu'elle se mêlait aux hurlements du monstre. Il se sentait provoqué.
La mer orange qui poursuivait Xu Qing bouillonna avec une intensité accrue. Puis elle se transforma, devenant une tortue xuanwu à l'aspect extrêmement laid et vicieux. Le visage de Xu Qing se décomposa, et il évita de justesse de se faire happer par la tortue xuanwu.
« Tu vois ? TU VOIS ?? » hurla le lutin. « Qu'est-ce que je viens de dire ? Hé, monstre, t'es vraiment un sacré bâtard ! »[1]
Le monstre sembla s'énerver davantage. Puis la tortue xuanwu se transforma en un crapaud orange. Il était couvert d'une boue orange, et ses coassements résonnaient comme le tonnerre. Il bondissait parfois en avant, crachant par moments de la vase orange. Il avait l'air bien plus féroce que la tortue précédente.
Xu Qing, en pleine fuite, ressentit une pression plus forte que jamais, et à plusieurs reprises, il évita de justesse d'être attrapé par le crapaud. Le danger dans lequel il se trouvait ne semblait qu'exciter davantage le lutin.
« C'est ça. C'est ça ! T'es vraiment un crapaud immonde, espèce de tortue bâtarde ! T'es maléfique. Hideux ! Tu sais faire autre chose que de cracher des trucs par la bouche ? Si t'en as dans le ventre, crache un peu plus loin, pourquoi tu le fais pas ? »
Le cuir chevelu de Xu Qing se mit à picoter. Puis la mer orange bouillonna, et le crapaud disparut. À sa place apparut... un énorme concombre de mer. Il projeta un très long jet de peinture orange qui recouvrit tout sur son passage alors qu'il fonçait vers Xu Qing.
Le lutin était en extase. « Espèce de monstre sans tête et sans visage ! Tu t'es vraiment transformé en quelque chose d'approprié cette fois. T'as un corps couvert de pointes mais qui est totalement mou ! Le plus scandaleux, c'est que tu es en train de pisser dans notre direction ! Pousse-toi, fils ! La tortue bâtarde est en colère ! Elle essaie de nous recouvrir de pisse ! »
Il semblait impossible d'échapper à la peinture orange qui tombait sur eux. Le lutin tendit la main, traça un autre cercle et y sauta. Xu Qing suivit. Lorsqu'ils réapparurent, ils étaient ailleurs. Le lutin posa ses mains sur ses hanches et secoua la tête.
« Mon fils n'a pas peur de ça ! T'as raté ton coup, perdant ! »
Xu Qing était totalement à court de mots. Peu importe la forme que prenait le monstre, son apparence restait laide et maléfique. Il semblait évident qu'il s'agissait d'une représentation de la rage et de la haine du lutin envers le Parangon Immortel. Pour l'instant, Xu Qing n'allait pas chercher à savoir pourquoi le lutin continuait de l'appeler « fils ». Il devenait très clair... que le lutin n'avait pas toute sa tête.
La mer orange hurlait et se déchaînait. Mais elle ne se transforma plus. Au lieu de cela, le monstre sortit de la mer, et une pluie de sang se mit à tomber sur le monde. Le monstre se lança à la poursuite de Xu Qing.
Le lutin hurla : « Il est en colère ! Il est vraiment en colère ! »
Le monstre projeta soudain le seau qu'il tenait, et de la peinture orange remplit le ciel. Elle se répandit si largement au-dessus de Xu Qing qu'il n'y avait aucune possibilité de l'esquiver. En fait, le lutin dessina un autre cercle... mais celui-ci échoua. Tout était affecté, rendant toute fuite impossible.
Le monstre furieux projeta le pinceau qu'il tenait dans sa main droite directement en direction de Xu Qing.
Le danger soudain fit s'écarquiller les yeux du lutin. « Le monstre sort vraiment le grand jeu ! »
Le lutin se flouta. Il était fait de fils, qui se défirent alors qu'il devenait flou. Il utilisait un mouvement que Xu Qing ne pouvait comprendre pour disparaître sans laisser de trace... Xu Qing fronça les sourcils, puis se détendit, se contentant de regarder la peinture orange au-dessus de lui et le pinceau qui balayait l'air vers lui. Il refusait de croire que le lutin était venu le chercher pour l'abandonner à mi-chemin. Cela ne ressemblait pas à ce que ferait la volonté rancunière du Seigneur Immortel Aurora.
Cela signifie qu'il y a encore une chance de s'échapper.
Xu Qing resta simplement là, et finalement, il eut raison. Alors même que le pinceau et la couleur orange se rapprochaient, une ligne apparut dans l'espace vide juste devant lui. Une tête en sortit. C'était le lutin. Il regarda Xu Qing un instant, puis dessina quelque chose avec sa main.
Ce qui apparut juste devant Xu Qing était... un cadran solaire ! Puis le lutin mimait le geste de faire reculer le cadran solaire. Et finalement, il regarda Xu Qing avec impatience. C'était clairement un test.
Les yeux de Xu Qing se plissèrent. La peinture orange et le pinceau se rapprochaient, il n'y avait donc pas de temps à perdre à réfléchir. Son canon spatio-temporel entra soudain en éruption et il tendit la main pour faire tourner le style du cadran. S'il n'avait pas possédé de canon lié à l'espace-temps, son action n'aurait abouti à rien du tout. Seul quelqu'un doté d'un canon spatio-temporel, ou d'un trésor de canon spatio-temporel, pouvait faire quelque chose avec ce cadran solaire.
Lorsque Xu Qing passa à l'action... tout se mit à tourner ! Le pinceau et la peinture repartirent en arrière.
L'expression du lutin devint empreinte d'une excitation extrême. « Fils, tu es vraiment mon fils ! »
Alors même que ces mots quittaient la bouche du lutin, le monstre rugit. Le rugissement était si terrifiant et puissant qu'il déchira l'espace-temps et fit voler le cadran solaire en éclats. La peinture orange et le pinceau revinrent.
Cette fois, le lutin ne s'enfuit pas. Au lieu de cela, il éclata de rire.
« Bahahaha ! Mon fils n'a pas peur ! »
Il fit un pas devant Xu Qing, le protégeant du monstre, le visage rayonnant d'excitation et de fierté. Alors qu'il posait une main sur sa taille, une cape apparut sur son dos. Et sa main droite... tenait soudain une épée. C'était une épée étrange, entourée de nombreux fils qui représentaient son éclatante lumière d'épée. Quant à la cape, elle tourbillonnait alors même qu'il n'y avait pas de vent. En même temps, une chanson fière pouvait à peine être entendue dans l'air... Tout cela indiquait... ce que le lutin représentait vraiment !
« Que la gloire de la justice brille sur mon fils ! » dit le lutin à haute voix, levant l'épée et l'abattant dans le vide. La justice fendit le monde en deux. Le menton relevé, il lança à Xu Qing quelque chose qui ressemblait à une tablette de jade faite de fils.
« Fils, » dit-il froidement, « fiche le camp. Tu peux partir maintenant. Tu as échappé au monstre. À partir de maintenant, tu peux errer où bon te semble ! »
Xu Qing accepta la tablette de jade, se retourna et s'enfuit dans la faille. Alors qu'il le faisait, il entendit le lutin parler derrière lui.
« Va ! Tu as pris la décision de partir, alors pourquoi rester ? Je t'ai dit d'y aller ! À partir de maintenant, il n'y aura plus personne pour s'occuper de toi. Que tu vives ou que tu meures, tout dépendra de ton propre destin...
« À partir de maintenant, ton chemin t'appartient... Si tu tombes, personne ne sera là pour te relever. Personne ne rira en ébouriffant tes cheveux pour t'encourager. À partir de maintenant, personne ne te protégera. Tu dois apprendre à protéger les autres. À partir de maintenant, tu... vas devoir grandir. À partir de maintenant, tu ne seras plus dans un conte de fées... »
Bien que le lutin sourie clairement, on aurait dit qu'il pleurait... La peinture orange et le pinceau ne tombèrent jamais. Le monstre ne semblait plus en colère. Il avait l'air bienveillant. Finalement, un soupir s'échappa. Puis une dernière chose fut dite, bien qu'il fût impossible de dire si c'était le monstre qui parlait, ou le lutin. Peut-être les deux.
« Alors, qu'est-ce que la rébellion, mon fils... ? »
***
La voix s'estompa dans l'obscurité.
Après que Xu Qing fut entré dans la faille, quelque chose de différent apparut dans ses sens. C'était la hauteur.
Le monde devant lui retrouva son état normal. Il y avait sept couleurs dans le ciel. L'énergie spirituelle était puissante. Des sons immortels flottaient dans l'air, et les pavillons immortels à proximité brillaient de mille feux. C'était... le palais immortel !
Xu Qing n'était plus une ombre aux cinq couleurs. Son corps charnel était revenu du temps. Ses yeux étaient ouverts. Il était dans le troisième monde.
Prenant une profonde inspiration, il repensa à ce qu'il avait vécu dans les deux mondes précédents. Il avait acquis beaucoup d'illumination. Que ce soit sur la structure de ces deux mondes, ou sur les histoires cachées au sein des contes de fées.
D'abord vint le Grand Maître Bai, puis tout ce qu'il avait entendu en partant. Il regarda sa main, qui tenait une tablette de jade. C'était la tablette que le lutin lui avait donnée dans le second monde. À l'origine, elle était faite des mêmes fils qui composaient le second monde, mais maintenant... elle avait gagné en épaisseur, et il pouvait la sentir. C'était une vraie tablette de jade !
Il l'examina avec sa volonté divine. Il n'y avait rien à l'intérieur. Elle était vide. Il n'avait aucune idée de la raison pour laquelle le lutin la lui avait donnée. Soudain, il se surprit à repenser aux mots qu'il avait entendus en quittant le second monde.
Ce monstre représentait le Parangon Immortel. Et le lutin était Aurora. En apparence, on dirait qu'Aurora était un rebelle, et que le Parangon Immortel le poursuivait pour le tuer. Mais d'après la dernière chose que j'ai entendue, je sens qu'il y a une signification plus profonde... C'était comme si j'entendais un père parler à son fils.
Xu Qing ne dit rien.
Il y a certainement plus à l'histoire d'Aurora et du Parangon Immortel. Étant donné que cette tablette de jade provient d'un monde de niveau inférieur, elle doit être remarquable d'une manière ou d'une autre.
Après réflexion, Xu Qing prit une profonde inspiration et se prépara à ranger la tablette de jade. Au moment même où il le faisait... une voix rusée s'éleva soudain de la tablette.
« Hahaha ! Tu m'as vraiment cru, fils ? »
1. Il y a un jeu de mots ici, car le mot que je traduis par « bâtard » dans ce contexte est aussi un mot qui signifie tortue. ☜