Chapitre 1 220
Xu Qing porta son regard au-delà de la peinture sur rouleau. Il regarda... en direction de la Secte de l’Immortel du Dao.
Son corps physique n’avait eu aucune réaction face à ce qui s’y déroulait. Mais il en allait tout autrement pour son esprit. Une sensation vague, dépassant le niveau du corps physique, existait désormais dans ses pensées.
Quelqu’un veut s’emparer de mon dao ?
Il analysa brièvement la situation, puis clarifia ses pensées.
À cet instant, le plus important pour lui était de stabiliser son huitième extrême. Ce dernier était apparu exactement comme il l’avait prévu. Mais la naissance du canon dépassait assurément toutes ses attentes. Cela changerait à jamais sa manière de combattre.
Après les sept premiers extrêmes, celui-ci le propulsait à un niveau totalement différent. Les cinq premiers extrêmes constituaient la fondation. Le temps et l’espace servaient de combustible. Et lorsqu’ils s’embrasèrent, ils menèrent à la création de son huitième extrême. Il contenait la réincarnation, le karma et tout le reste, pour forger le dao de l’espace-temps. Son arrivée provoqua chez lui une prise de conscience soudaine.
C’est une forme d’amélioration. Cela n’a rien à voir avec le corps physique, mais plutôt avec une mise à niveau de la pensée et de l’âme.
Il ferma les yeux pour ressentir le huitième extrême en lui.
C’est un état d’espace-temps dans lequel je peux entrer à volonté ! Une fois dedans, mon corps physique devient extérieur, tandis que mes pensées surpassent tout le reste, atteignant un niveau d’omniscience. Dans cet état, je peux observer tous les êtres vivants comme je peux regarder et modifier un carnet de croquis. Je peux influencer. Je peux manipuler. Je peux contrôler.
Tandis qu’il pensait à cela, les huit extrêmes en lui se déployèrent... et la sensation de l’espace-temps réapparut. Il regarda autour de lui et perçut chaque chose plus profondément.
Combattre dans cet état surpassera tout ce que j’aurais pu imaginer auparavant. Personne ne peut me cacher le moindre secret. Techniques magiques. Facteurs physiques. Même les pensées, le destin, la réincarnation. Le passé et le futur me seront même transparents.
Avant même que mon ennemi ne puisse détecter ce qui se passe, je peux influencer ses choix. Le bien et le mal. La vie et la mort. Tout peut être déterminé par ma volonté. Je pourrais altérer les techniques magiques d’un ennemi, peu importe leur origine ou leur structure. Tout cela par ma seule volonté. Je peux aller à n’importe quel moment et n’importe quel endroit. En fait, je pourrais remonter jusqu’à la naissance d’un ennemi pour l’éliminer à cet instant précis.
Alors, c’est ça, le pouvoir du canon... ? Dans les mondes inférieurs, ce ne serait peut-être pas au niveau des immortels, mais on n’en serait pas loin. Mais ici, dans les trente-six anneaux stellaires supérieurs, où existe quelque chose de plus grand, le canon forme une limitation. Le canon...
Lorsque son propre canon apparut et que la voix résonna depuis le vide, une compréhension préexistante du canon lui parvint. Une partie venait de lui-même, et l’autre du message délivré par cette voix.
Le canon surpassait les lois naturelles et magiques. C’était le pouvoir inconnu et suprême des dieux dans les trente-six anneaux stellaires supérieurs.
Les trente-six anneaux stellaires supérieurs appartenaient aux dieux. Et les dieux pouvaient facilement utiliser ce pouvoir inconnu et suprême. Cela commençait comme une autorité divine. Mais après s’être élevé au niveau de Vrai Dieu, cela devenait la divinité.[1]
Ils naissaient avec la capacité de l’acquérir. C’était pourquoi les dieux étaient si puissants. Après tout, ils étaient natifs des trente-six anneaux stellaires supérieurs.
Les cultivateurs étaient des étrangers et ne possédaient pas intrinsèquement la qualification pour l’acquérir. Ces qualifications étaient divisées en divers processus. D’abord l’essence, puis l’affinité avec le dao. Ensuite, par le processus de formation d’un embryon immortel, ils pouvaient absorber les nutriments de l’anneau stellaire et donner naissance à quelque chose de similaire à l’autorité divine : les linéaments du dao de l’autorité des cultivateurs. C’était la voie à suivre.
Cependant, bien que les linéaments du dao de l’autorité fussent similaires à ceux des dieux et des esprits, ils n’étaient fondamentalement pas les mêmes. La seule option était de faire progresser ces linéaments jusqu’à ce qu’ils forment le canon. Alors, un cultivateur pouvait acquérir une nature véritablement équivalente à celle d’un dieu.
Le canon et la divinité étaient au même niveau !
C’était par ce processus complexe que les cultivateurs des trente-six anneaux stellaires supérieurs pouvaient, avec beaucoup de difficulté, se qualifier pour devenir semblables aux dieux. En fin de compte, le canon était le moyen le plus définitif pour les immortels de s’emparer de l’origine du pouvoir dans les trente-six anneaux stellaires supérieurs.
En raison des nombreuses complications du processus, ce n’était généralement que lorsqu’un cultivateur atteignait le niveau de Quasi-Immortel et possédait un embryon immortel que le canon pouvait éventuellement apparaître en lui. Cependant, même cela restait une possibilité incertaine, dépendant d’opportunités destinées.
Normalement, ce n’était que lorsque l’embryon immortel finissait de se former et devenait un véritable embryon immortel que le canon apparaissait. Il existait deux autres moyens permettant au canon de se former plus tôt, ou permettant à quelqu’un de l’utiliser.
Il s’agissait des héritages et des trésors magiques.
Un exemple du premier était la fleur d’héritage issue du tout dernier cycle de l’Épreuve de la Chasse. C’était lorsqu’un cultivateur possédant ses propres types de canon en détachait une partie pour la transmettre à un autre.
Quant aux seconds, on les appelait les trésors du canon. Cependant, les trésors du canon n’étaient généralement pas complets et possédaient de faibles niveaux de force de canon. La force de canon était la mesure du canon.
Une fois le canon formé, il devait être étendu jusqu’à son achèvement, moment où il devenait une origine. Ce processus était l’un des facteurs essentiels pour atteindre le niveau de Seigneur Immortel. C’était aussi pour cette raison que les cultivateurs en dessous du niveau de Quasi-Immortel avaient besoin d’opportunités destinées pour obtenir le canon...
Si un cultivateur doté d’une puissance de combat de Souverain Impérial l’obtenait, alors la différence entre lui et quelqu’un sans canon serait massive. Même des individus ayant le même niveau de base de cultivation auraient une puissance de combat aussi différente que le ciel l’est de la terre.
C’était pourquoi Li Mengtu était prêt à engager un combat à mort pour le dao contre Xu Qing pour cet héritage. Parce que posséder le canon placerait quelqu’un au sommet absolu et ultime du niveau de Souverain Impérial.
Seuls d’autres cultivateurs possédant également le canon pourraient éventuellement tenir tête à une telle personne. Quiconque ne possédait pas de canon avait un niveau de nature inférieur et n’aurait aucune chance. C’était aussi pourquoi trois lois régissaient le canon.
Un : Le canon appartient aux cultivateurs et est un symbole des immortels.
Deux : Un conflit de canon contre canon est un processus menant à la destruction. Le canon détruit en premier entraîne la mort.
Trois : Le canon étant reconnu comme primordial, la seule chose capable de le détruire est un autre canon ou son équivalent, la divinité.
De plus, le nombre de types de canon que possédait quelqu’un importait peu. Le nombre spécifique était lié à leur nature. C’était le cas même si quelqu’un maîtrisait plusieurs types de canon. Plusieurs types de canon ne pouvaient qu’améliorer la puissance de combat. Mais pour atteindre des niveaux supérieurs, il fallait pousser son canon vers l’achèvement.
Toutes ces pensées traversaient l’esprit de Xu Qing. Un instant plus tard, il clarifia ses idées.
Il est temps de partir.
Il leva les yeux, mais ne fit rien d’autre qu’examiner le vide devant lui. Le vide ondula, puis une tempête prit naissance, se propageant silencieusement. En un instant, elle engloutit le monde entier de la peinture sur rouleau. Tout devint flou, puis disparut.
Lorsque Xu Qing réapparut, il n’y avait plus de peinture sur rouleau devant lui. À la place, se trouvait un chaudron à pilules entouré de flammes ardentes. Le feu s’éteignit. Il ne pouvait plus faire de mal.
Peut-être serait-il plus exact de dire que le feu possédait un esprit, et que cet esprit ne pouvait tout simplement pas comprendre ce qu’était Xu Qing. Tout ce qu’il pouvait faire, c’était brûler inutilement.
Même le chaudron à pilules devint flou dans le champ de vision de Xu Qing, comme s’il n’existait même pas.
Xu Qing se tenait dans le monde mineur du Clan Li, juste devant le sanctuaire en bois. En regardant autour de lui, il vit d’innombrables passés et d’innombrables futurs de ce monde. Il en allait de même pour tout, y compris le bâtiment en bois et le rouleau de calligraphie.
Fait remarquable... dans le passé du temps du bâtiment en bois, il vit une personne. Cette personne était différente de ce monde. Elle n’avait qu’un passé, pas de présent ni de futur. Et même ce passé était flou, comme s’il était en train de s’effondrer. C’était un homme d’âge mûr vêtu d’un vêtement vert sans manches, positionné devant une table dans le bâtiment en bois. Il tenait un pinceau à la main. Il semblait perdu dans ses pensées, comme s’il ne savait pas quoi écrire.
« Je ne suis pas vraiment sûr de savoir comment écrire mes dernières paroles », dit-il froidement, sans prendre la peine de lever les yeux de la table. « Puisque vous êtes venu ici à travers le temps, Compagnon Daoïste, pouvez-vous m’aider ? »
Xu Qing resta silencieux un instant. Il regarda le passé en ruine de cette personne et vit la Terre Profonde. Il vit l’Ancien Révéré. Et il comprit qui était cette personne. Il soupira dans son cœur.[2]
L’homme en vêtement vert ne dit rien de plus.
Après un moment, Xu Qing parla. « Tel un invité pieux, il chercha un temple qui n’existait peut-être pas. »
Ayant dit cela, Xu Qing joignit les mains et s’inclina. Puis il détourna le regard, et tout disparut. Le monde était redevenu normal. Xu Qing leva les yeux vers le ciel. Là-haut, l’espace-temps était en flux, contrairement à tout le reste dans la zone.
Peu après, cette zone révéla l’image du Li Mengtu du passé, venant placer la peinture sur rouleau dans le chaudron à pilules. Xu Qing tendit la main, et l’image se transforma en un flux de lumière qui entra dans sa main. Toutes les trajectoires de vie de Li Mengtu devinrent alors claires dans l’esprit de Xu Qing. Il suivit l’une de ces trajectoires et fit un pas en avant.
Le monde fondit et le vide devint une route. Il s’éloigna, ne laissant aucune trace derrière lui.
***
Le monde mineur tout entier était silencieux.
Cependant, après le départ de Xu Qing, un soupir résonna dans l’espace-temps qui avait existé là.
Chaque génération, et en fait, chaque personne, finit par chercher un type de temple différent. Quand je suis parti, j’ai suivi ma propre voie et tracé mon propre chemin. Je pensais avoir trouvé ce que je cherchais ici. Mais la réalité est que non. Je vois maintenant que je n’étais pas assez fort pour suivre mon chemin. Mais maintenant qu’il est apparu, j’ai le sentiment... qu’il est le temple.
La voix s’évanouit. La calligraphie sur le mur du bâtiment en bois devint floue et se transforma en autre chose. C’était une seule phrase.
« Je crois que je l’ai trouvé. »
Au moment où ces mots apparurent, ce fut comme si le destin à travers le Cinquième Anneau Stellaire s’agitait. Cependant, les effets ne furent pas étendus. Ils ne touchèrent que les membres vivants du Clan Li. Tous ces gens, y compris Li Mengtu, se souvenaient des mots du rouleau de calligraphie dans le sanctuaire ancestral. Mais à cet instant, ces souvenirs changèrent.
L’aurore dans la voûte céleste ondula. Les yeux des douze inspecteurs célestes brillèrent, et des fils intangibles se propagèrent depuis eux, comme s’ils cherchaient des informations.
Au-delà d’eux se trouvaient les onze palais immortels. Neuf étaient comme toujours, mais deux d’entre eux brillaient intensément alors que des symboles magiques éblouissants se formaient à proximité.
Puis une voix sans limites parla de très haut.
« Cet espace-temps est déjà déterminé et ne peut être altéré. Mais étant donné le pouvoir latent de ce canon, les immortels ne peuvent en extraire d’informations. »
Les douze inspecteurs célestes dans l’aurore inclinèrent la tête, et les fils qui s’en échappaient se rompirent.
Après réflexion, les deux palais immortels brillants choisirent d’abandonner.
La peinture de calligraphie dans le bâtiment en bois devint à nouveau floue alors que les mots reprenaient leur forme initiale. Les souvenirs des membres du Clan Li retrouvèrent également leur état précédent.
1. La divinité est un terme qui n’est pas encore apparu dans ce roman. Il a d’autres définitions dans la vie réelle, mais j’ai précédemment traduit ce terme par « divinité » dans le xianxia. De plus, il combine l’un des caractères du terme que je traduis par « nature » avec le caractère pour « dieu ». Il s’intègre donc parfaitement à la nomenclature établie du roman jusqu’à présent. ☜
2. De nombreux commentateurs chinois ont émis des spéculations qui s’alignent exactement avec les miennes. Un bon nombre de personnes pensent que cette personne est le Seigneur Li de I Shall Seal the Heavens. Pour ceux d’entre vous qui ont lu ISSTH, vous vous souvenez peut-être que le Seigneur Li possédait des pouvoirs liés au temps. De plus, il a en quelque sorte disparu de l’univers d’ISSTH sans grande explication. Cela m’est toujours resté en tête parce que A) je m’interrogeais sur toute cette histoire et B) RWX a spécifiquement interrogé Er Gen à propos du Seigneur Li. RWX a mentionné une théorie sur ce qui lui était arrivé, et Er Gen a donné une réponse vague qui ne répondait pas à la question. Encore une fois, tout cela n’est que spéculation pour le moment ! Cependant, étant donné que nous savons que le fondateur du Clan Li venait de la « Terre Profonde », il semble tout à fait possible que le Seigneur Li d’ISSTH, dont le nom de famille est également Li, puisse être cette personne. Bien sûr, Li est le deuxième nom de famille chinois le plus courant, il y a donc beaucoup d’autres personnes dans toutes les œuvres d’Er Gen qui s’appellent Li, et même d’autres clans qui utilisent ce nom. Donc, encore une fois, tout cela n’est que spéculation. Pour ce que nous en savons, cette théorie pourrait être démentie dans quelques chapitres, ou quelques dizaines, ou quelques centaines. Ou il pourrait ne jamais y avoir d’explication claire. Je sais aussi qu’Er Gen aime laisser certaines choses inexpliquées pour laisser le lecteur s’appuyer sur son imagination pour décider de ce qui se passe. ☜