Chapitre 1 211
Dans la zone restreinte du Clan Li, Li Mengtu plissa les yeux et agita la main, faisant s'envoler le parchemin qui vint flotter au-dessus de sa tête. Il ne s'ouvrit pas, mais diffusa une douce lumière de bénédiction sur Li Mengtu.
Même en me donnant à fond, je ne peux qu'entrouvrir le parchemin. Et sa portée n'est que de 500 kilomètres...
Le parchemin conservait une fonction même lorsqu'il était fermé. Il pouvait renforcer l'esprit d'une personne, facilitant la clarté de pensée et l'illumination. En même temps, il pouvait servir d'atout pour offrir un boost considérable en cas de besoin. Combiné aux 9 000 tours, il apportait une augmentation majeure à ses capacités de compréhension.
J'avais prévu de garder ça pour la fin. Mais je suppose que... je vais devoir l'utiliser plus tôt !
Li Mengtu prit une profonde inspiration. Il savait que cet héritage avait été préparé pour lui par son Maître, ce qui constituait une déviation par rapport à ce que faisaient les trois autres systèmes planétaires. Cet héritage était unique en ce sens qu'il ne pouvait être acquis qu'une seule fois par une seule personne ! Si son état d'illumination venait à s'effondrer, il n'aurait aucun moyen de reprendre le contrôle.
Peu m'importe qui est cette personne. Ce comportement montre clairement qu'il s'agit d'un combat de Dao. Nous n'avons peut-être aucune inimitié passée, mais à partir de maintenant... nous ne pouvons plus vivre sous le même ciel ! [1]
Avec ces pensées en tête, les yeux de Li Mengtu brillèrent comme s'ils contenaient de nombreux symboles magiques anciens. Puis il leva les yeux vers la fleur de l'héritage, et l'inspiration jaillit en lui. Le quatrième pétale sur son front se compléta en un instant, puis un cinquième commença à se former. Il se battrait avec acharnement pour prendre l'avantage. Et une fois que tout serait terminé, il traquerait la personne qui tentait de rivaliser avec lui.
Et il reprendrait l'héritage qui lui appartenait. Il n'y avait qu'un seul moyen d'y parvenir : en tuant l'autre personne !
Ayant pris sa décision, Li Mengtu clarifia ses pensées et se concentra sur l'illumination. Grâce à l'aide des 9 000 tours et du mystérieux parchemin de son clan, ses capacités de compréhension progressèrent à pas de géant.
Peu de temps après, le cinquième pétale fut complet. Auparavant, il y avait douze pétales dans le ciel, mais il n'en restait plus que quatre. Puis, sans aucun avertissement... un autre pétale disparut. Il n'en restait que trois.
***
Le pétale qui venait de disparaître se trouvait désormais sur le front de Xu Qing, qui se tenait toujours au Précipice du Dao Primaire. Alors que quatre pétales de fleur tournaient sur son front, le dao des plantes et de la végétation remplit son cœur et son esprit. Il était en train de comprendre méthodiquement tous les aspects des propriétés toxiques de la fleur de l'héritage.
Soudain, il leva les mains et effectua instinctivement un geste d'incantation. Des plantes médicinales illusoires apparurent, tourbillonnant les unes autour des autres, se combinant et se séparant par moments.
Le temps de brûler un bâton d'encens s'écoula. Un cinquième pétale de fleur apparut sur le front de Xu Qing.
Au même moment, un sixième pétale se forma sur le front de Li Mengtu dans la zone restreinte du Clan Li. La fleur dans la voûte céleste était très floue, mais il était encore possible de voir qu'il ne restait qu'un seul pétale.
Soudain, deux flux rouges jaillirent de cette fleur, l'un vers le Précipice du Dao Primaire, l'autre vers la zone restreinte du Clan Li.
Xu Qing et Li Mengtu étaient désormais en compétition directe. Tous deux opéraient à une vitesse incroyable, s'appuyant sur leurs diverses méthodes de compréhension pour absorber le pétale. En conséquence, le pétale disparaissait rapidement.
Après le temps nécessaire pour brûler un demi-bâton d'encens, tout le système planétaire occidental fut rempli de grondements tonitruants.
La fleur de l'héritage s'évanouit. Au moment où elle disparut, l'obscurité se dissipa et l'aurore rouge redevint visible. Les autres cultivateurs munis de médaillons de permission dans l'ouest comprirent... que la phase de l'héritage était terminée.
« Personne n'a même eu la chance de chercher l'illumination pendant la phase de l'héritage. J'imagine que cela signifie que la seule personne qualifiée était Li Mengtu. »
« Nous savons tous ce qui se passait. Ça ne sert à rien de jacasser là-dessus. L'héritage était préparé pour lui. Les trois autres régions font la même chose ; elles cachent juste un peu mieux la vérité. »
« C'est ainsi que fonctionne la hiérarchie sociale. Des gens comme nous ne peuvent rien y faire. »
« Heh. C'est toi qui le dis, pas moi. »
Alors que les discussions faisaient rage dans l'ouest, les 9 000 tours du Clan Li s'éteignirent. La lumière qui en émanait disparut, et le parchemin du clan retomba dans les mains de Li Mengtu. Il se leva.
Étonnamment, il avait six pétales et demi sur le front ! Six étaient complets. Mais le demi-pétale n'était manifestement pas devenu un septième. De plus, il était flou, indiquant que seulement cinquante pour cent de celui-ci était présent.
Li Mengtu se tenait là, se frottant le front. Une aura sombre et désolée l'entourait, faisant geler tout ce qui l'entourait. En fait, des flocons de neige noirs commencèrent à dériver vers le sol.
Très bien. Il est temps de voir... qui tu es exactement !
L'intention meurtrière de Li Mengtu brûlait avec une grande intensité. Il était la seule Étoile Brillante de l'ouest, et il refusait de croire qu'il y avait quelqu'un de sa génération capable de se comparer à lui. En fait, même s'il tombait sur un Souverain Impérial avancé, il était convaincu qu'il pourrait utiliser le trésor de l'héritage de son clan pour sceller cette personne et finalement la tuer.
Sans plus hésiter, Li Mengtu s'élança dans les airs, une pression terrifiante l'entourant alors qu'il se dirigeait vers le Précipice du Dao Primaire.
Il n'avait besoin d'aucun portail de téléportation. Bien qu'il soit loin de la falaise, en tant qu'Étoile Brillante de la région et apprenti d'un Immortel Inférieur, il pouvait compter sur toutes sortes de trésors. L'un d'eux lui assurait de pouvoir parcourir de grandes distances sans avoir à utiliser de portails de téléportation.
Alors qu'il filait en direction du Précipice du Dao Primaire, Xu Qing se trouvait à cet endroit précis et ouvrit les yeux.
Cinq pétales et demi tournaient sur le front de Xu Qing. Il ressentit une soudaine inspiration, mais détecta en même temps une intense sensation de crise mortelle.
Ce sentiment de danger le fit soupirer intérieurement. Il avait prédit qu'une telle chose arriverait.
Au moment de l'illumination, il avait vu le fil s'étendant de la fleur de l'héritage vers l'est, et savait qu'il indiquait qu'il était en compétition avec quelqu'un d'autre. Il avait supposé qu'il y avait quatre-vingts à quatre-vingt-dix pour cent de chances qu'un combat éclate après la fin de la phase de l'héritage. Il était également assez certain de savoir qui était l'autre partie.
Il n'y avait que deux fils dans toute la région occidentale. Cela signifie qu'il n'y avait que deux personnes cherchant l'illumination. Le fait que personne d'autre ne puisse voir la fleur ou participer indique... qu'il y avait des conditions requises pour pouvoir chercher l'illumination.
Personne d'autre ne s'est qualifié, et bien que je ne sache pas pourquoi je me suis qualifié, cela semble indiquer que ma participation était inattendue. Compte tenu de tout cela, l'identité de l'autre personne... semble assez évidente. Il doit être... la huitième Étoile Brillante du Cinquième Anneau Stellaire, et la seule étoile brillante de l'ouest. Li Mengtu !
Xu Qing se leva et se remémora les informations sur Li Mengtu tirées de la carte.
Li Mengtu vient du Clan Li. Il a rejoint plus tard la Secte de l'Immortel Dao et est devenu l'apprenti de l'inspecteur céleste là-bas, qui est un Immortel Inférieur.
Son clan s'est élevé grâce à lui. Ils étaient auparavant en déclin, mais sont maintenant très puissants. Une particularité de leur clan est que les membres de la lignée directe ont tous le caractère « tu » dans leur nom.[2]
Sa base de cultivation n'est qu'au stade précoce de Souverain Impérial, mais il possède quatre types d'autorité. Avec ses prouesses au combat, ainsi que l'héritage de la technique magique de son clan, et l'entraînement de son Maître, il a été capable de tuer un Souverain Impérial intermédiaire.
Les yeux de Xu Qing se plissèrent. Il ne semblait pas que ces informations soient à jour, il devait donc les traiter comme un aperçu général. Il était fort probable que Li Mengtu soit beaucoup plus dangereux que ce que les informations indiquaient.
Xu Qing regarda au loin, ses yeux rayonnant de détermination. Il avait acquis cet héritage, il n'était donc pas question qu'il l'abandonne simplement parce que les choses devenaient dangereuses. Les grands daos sont faits de combats et de luttes. Abandonner ne ferait que le faire prendre du retard. Mais faire un pas en avant mènerait à une dynamique continue.
Xu Qing prit une profonde inspiration puis s'élança au loin. Il n'avait aucune intention de rester sur la falaise.
En tant qu'Étoile Brillante, Li Mengtu avait sûrement toutes sortes d'atouts, et possédait certainement des éléments exceptionnels dans ses prouesses au combat. Même en se préparant bien à l'avance, combattre un tel adversaire ne serait pas nécessairement rentable.
Mais si je peux former mon huitième extrême...
Les yeux plissés, Xu Qing vola aussi vite que possible vers le portail de téléportation le plus proche. Son plan était de se diriger vers la Rivière du Sang de Dieu.
C'est le meilleur endroit pour se battre. Si je gagne, tant mieux. Mais si je commence à perdre, j'aurai un chemin pour m'échapper.
Xu Qing accéléra, provoquant des ondulations alors qu'il filait à travers le ciel.
Quelques jours plus tard... une main énorme, d'un noir de jais, apparut soudainement au-dessus du Précipice du Dao Primaire, bloquant instantanément la lumière de l'aurore. Il n'y avait pas beaucoup de cultivateurs sur la falaise, mais tous furent choqués de voir la main, ainsi que la silhouette à l'intérieur. Il portait une robe noire, des cheveux noirs, des yeux glacés, et six pétales et demi sur le front. Ce n'était autre que Li Mengtu. Jetant un coup d'œil autour de lui, il identifia l'endroit où Xu Qing avait médité.
« Ordre de liaison : Enquête du vent ! Quel était le niveau de cultivation de ce cultivateur ? »
Il tendit la main, et le vent commença à prendre la forme d'une personne.
« Ordre de liaison : Enquête du ciel ! Quels types d'autorité ce cultivateur possédait-il ? »
Ses mots résonnèrent alors que des ondulations remplissaient le ciel, devenant l'esprit de la personne.
« Ordre de liaison : Enquête de la loi ! Où ce cultivateur est-il allé ? »
Les lois magiques se rassemblèrent, se transformant en les yeux de la personne. Une entité mystérieuse regardait maintenant Li Mengtu. Puis, elle parla.
« Base de cultivation de Dieu Fumant. Neuf types d'autorité. Les cinq éléments forment la fondation, augmentés par le temps et l'espace, ainsi que l'effacement et quelque chose d'autre de très étrange. Prouesses au combat équivalentes à un Souverain Impérial intermédiaire. Il se dirige vers le sud ! »
En entendant ces informations, les yeux de Li Mengtu brillèrent intensément. « Quelqu'un comme ça... »
Il se tourna pour regarder au loin, son intention meurtrière s'intensifiant. Un instant plus tard, il filait vers le sud, tout en vérifiant tout ce qui se trouvait dans la portée de son médaillon de permission de la Capitale Immortelle. Chaque fois qu'il détectait la présence de quelqu'un d'autre avec un médaillon, il s'approchait pour les vérifier.
Si quelqu'un pouvait surplomber toute la région occidentale, il verrait Li Mengtu rattraper lentement Xu Qing.
***
Dans la Secte de l'Immortel Dao, au milieu des champs de plantes, le Monarque du Poison arrosait toujours les deux plantes vénéneuses avec le sérum immortel des neuf firmaments. Il ressemblait toujours à un fermier.
Les deux plantes vénéneuses semblaient encore plus intelligentes qu'avant, et elles luttaient toujours l'une contre l'autre pour obtenir autant de sérum que possible. Toutes deux avaient planté leurs épines vénéneuses dans l'autre. Elles essayaient même de se dévorer mutuellement.
Voir cela fit sourire le Monarque du Poison. « Peu importe laquelle meurt et laquelle obtient mon héritage. Pour moi, tout cela n'est que karma. »
1. Le terme « combat de Dao » est essentiellement un terme inventé, pas quelque chose couramment utilisé dans la littérature ou le chinois parlé. Le caractère que je traduis par « combat » a beaucoup de définitions dans le dictionnaire, telles que : contester, rivaliser, s'efforcer, argumenter, débattre, se battre (pour quelque chose), lutter, se disputer. Après avoir expérimenté quelques options différentes, j'ai choisi « combat » comme traduction basée sur certains jeux de mots ultérieurs. Mais comme vous pouvez le voir à partir des diverses options, l'implication de cet usage de « combat » est celle d'une lutte par opposition à un affrontement ou une bataille. ☜
2. Nous n'avons toujours aucune explication sur la raison pour laquelle le « tu » dans le nom des membres du clan est important. En fait, je ne pense pas que nous ayons le moindre indice. Ce caractère « tu » signifie terre/sol, le même que celui des cinq éléments. Il pourrait également être interprété comme signifiant votre maison ou votre patrie. Jusqu'à présent, cela semble simplement être souligné comme un aspect unique et intéressant du nom du clan, sans aucune signification plus profonde. ☜