Chapitre 1 210
Dans le ciel, au-dessus de l'ouest, flottait une fleur immense que pratiquement personne ne pouvait voir. Elle oscillait violemment d'avant en arrière et commençait à se brouiller. Sur les douze pétales abritant les silhouettes de femmes magnifiques, deux avaient disparu. Il n'en restait plus que dix, dont deux étaient devenus très flous.
Les deux pétales disparus étaient désormais visibles sur le front de Li Mengtu ! En tant qu'apprenti du Monarque du Poison, cet héritage avait été prévu pour lui, et il s'y était préparé minutieusement. Il connaissait mieux que quiconque la nature de cet héritage. En fait, il avait même pu en étudier des images à plusieurs reprises, et chaque fois, il en avait tiré une certaine illumination.
Il avait pris toutes les dispositions possibles. Il avait longuement réfléchi au poison et en avait acquis une compréhension profonde. Aujourd'hui, toute cette préparation portait ses fruits, lui offrant un avantage considérable dans sa quête d'illumination.
De son côté, Xu Qing avait commis quelques erreurs, perdu du temps et se trouvait désormais assez loin derrière. Cependant, une fois qu'il eut compris la marche à suivre, son illumination progressa à une vitesse spectaculaire. Malheureusement, cette vitesse restait lente comparée à celle de Li Mengtu.
Cette période d'illumination exigeait une préparation poussée et une inspiration soudaine.[1]
Il ne s'agissait pas simplement d'imprimer des informations dans son esprit. Cela demandait de la compréhension et une réalisation profonde de la nature intrinsèque des choses. C'était la seule façon d'obtenir véritablement l'héritage.
Les préparatifs de Li Mengtu étaient absolument complets.
Mais Xu Qing ne faisait qu'explorer la situation. C'est pourquoi il existait une telle différence entre les deux lors des premières étapes de l'illumination.
Il ne fallut pas longtemps à Li Mengtu pour percevoir ce qui se passait à travers la fleur. Cette réalisation le détendit un peu.
Impossible de dire pourquoi les choses ont changé ainsi, ou comment cet autre individu a pu se qualifier pour chercher l'illumination de l'héritage. Mais au final... les faibles restent des faibles. Mon Maître a préparé cet héritage pour moi personnellement. Il est impossible qu'un étranger puisse s'y préparer correctement. Comparer ce type à moi, c'est comme comparer la boue aux nuages.
Les yeux de Li Mengtu brillèrent d'un éclat glacial tandis qu'un troisième pétale de fleur se formait sur son front.
***
De retour au Précipice du Dao Primaire, l'expression de Xu Qing était totalement placide. Le pétale de fleur sur son front était achevé à environ vingt pour cent. En d'autres termes, il lui restait encore beaucoup de chemin à parcourir.
Il pouvait voir que la fleur au-dessus de lui devenait floue et sentait que les fils menant vers l'est se densifiaient. Mais il ne ressentait aucune anxiété. Il savait qu'il n'était pas le seul être doté de facultés de compréhension prodigieuses. Clairement, quiconque cherchait l'illumination en ce moment lui était supérieur.
De plus, cette session d'illumination était manifestement une compétition. Sortir vainqueur serait une excellente chose, mais échouer n'était pas une raison pour s'emporter.
Je m'y prends correctement maintenant. Cet héritage est différent de tous ces lieux légendaires que j'ai visités au cours de mes voyages. Ce que je dois faire, c'est intégrer cet héritage dans ma mer de conscience, tout comme je l'ai fait avec la montagne de l'Empereur Fantôme il y a tant d'années.
Xu Qing leva les yeux vers la fleur. C'était son point de référence. Puis, il commença à tracer un schéma dans son cœur, encore et encore, avec pour seul objectif de comprendre la nature profonde de l'héritage. D'après son expérience, mieux il le comprendrait, plus l'illumination se déroulerait en douceur. Malheureusement, après avoir étudié sa nature intrinsèque pendant un moment, son regard se durcit et son cœur se mit à battre plus vite.
Cet héritage...
N'étant pas certain de ce à quoi il avait affaire, il cessa temporairement d'essayer de l'intégrer dans sa mer de conscience. Au lieu de cela, il se concentra sur l'illumination de ce qu'il avait déjà absorbé. Après analyse, une expression perplexe apparut sur son visage.
« C'est une sorte de poison ? » murmura-t-il. Il réfléchit un instant.
Il était expert en poison. Après tout, le poison tabou qu'il avait intégré en lui était devenu une autorité divine. Il n'avait pas ce poison tabou avec lui dans ce corps immortel ; il se trouvait dans son clone divin. Mais le poison faisait partie du dao des plantes et de la végétation. Et ce dao était un domaine d'apprentissage et de connaissance. Il était ancré dans son esprit, ce qui signifiait qu'il n'était pas isolé dans un corps en particulier.
Donc cet héritage concerne le dao des plantes et de la végétation...
Xu Qing changea de perspective en se remémorant ce qu'il savait sur les plantes. Il retourna observer la fleur de l'héritage et commença à remarquer des détails qui lui avaient échappé auparavant.
Cette fleur a des feuilles dentées, une tige creuse et présente les caractéristiques typiques des plantes vivaces. Elle ressemble à une orchidée de montagne, sauf que cette fleur est illusoire. Elle possède douze pétales, chacun portant le visage d'une femme. Chaque expression faciale est différente. Elle contient le pouvoir du désir, ce qui la rapproche de l'herbe des sept émotions. Elle dégage un air vénéneux et possède des tentacules qui produisent un sérum toxique. Même les nervures des feuilles contiennent du poison, tout comme les racines... C'est assurément une plante vénéneuse...
Elle contient des poisons puissants de haut en bas. Bien que les poisons ne semblent pas impressionnants au premier abord, lorsqu'on les combine, ils créent des millions et des millions de variations. En fait, ce poison combiné est tout simplement stupéfiant. Une personne ordinaire qui regarderait cette plante vénéneuse n'y verrait rien de spécial. Mais quand on l'analyse à travers le dao des plantes et de la végétation, il est évident que quelqu'un l'a créée !
Ils ont utilisé pas moins de dix millions de types de plantes différentes, extrayant leurs propriétés médicinales pour créer une nouvelle plante... Il y a aussi d'autres éléments uniques ajoutés. Cette plante possède un niveau de personnalité extrêmement élevé ! Celui qui a fait cela est tout simplement incroyable !
Le cœur de Xu Qing battait la chamade et il était visiblement ému. Plus il comprenait ce qu'il regardait, plus il était surpris.
Cultiver une plante vénéneuse comme celle-ci exigerait un niveau de compétence hors du commun dans le dao des plantes et de la végétation.
Xu Qing commençait vraiment à s'enthousiasmer.
Cela signifie qu'une illumination ordinaire ne suffira pas ici. Et une vue d'ensemble ne mènera à rien. La meilleure chose à faire ici... c'est d'analyser le poison ! Et le poison...
Les yeux de Xu Qing brillaient mystérieusement. Des informations sur les plantes et la végétation tourbillonnaient dans son esprit. Une par une, il fit des comparaisons, organisa et combina. L'information devint un outil pour lui.
Il imita des poisons similaires, mélangeant leurs propriétés toxiques. L'inspiration le frappa alors qu'il observait la fleur dans le ciel. Et ainsi, l'image d'une fleur s'imprima lentement dans sa mer de conscience.
De cette manière, le temps passa.
***
Dans la tour située dans la zone restreinte du clan Li, Li Mengtu était totalement immergé dans sa quête d'illumination de l'héritage. Le troisième pétale de fleur sur son front était entièrement formé.
Le processus avait ralenti. Plus son illumination devenait profonde, plus elle devenait difficile. Bien qu'il fût pleinement confiant et qu'il sût posséder des facultés de compréhension extraordinaires, cela ne signifiait pas qu'il réussirait instantanément.
Le Maître a dit que l'illumination de l'héritage prendrait probablement une dizaine de jours. Il semble qu'il avait raison.
Prenant une profonde inspiration, Li Mengtu se prépara à poursuivre le processus. Mais soudain, la fleur au-dessus de lui frissonna et devint plus floue. Sur les neuf fleurs restantes... l'une venait de disparaître !
« Hmm ? » Les pupilles de Li Mengtu se contractèrent, tout en brillant d'une lueur froide. Il regarda alors en direction du Précipice du Dao Primaire, l'expression sombre.
***
Au Précipice du Dao Primaire, un pétale de fleur était apparu sur le front de Xu Qing.
Je fais ce qu'il faut !
Xu Qing était ravi de sentir le pétale de fleur. Cela faisait longtemps qu'il n'avait pas ressenti un tel bonheur. D'une part, il était en train d'acquérir l'héritage, et d'autre part, le processus améliorait réellement sa compréhension des plantes et de la végétation. Il avait enfin remarqué que l'héritage contenait l'aura de quelque chose qui dépassait un linéament d'autorité du dao.
Cette plante vénéneuse est une entité post-céleste. Il n'a jamais existé de plante pareille auparavant. Elle est sans précédent. En d'autres termes, son existence est un acte de création ! Et ensuite, elle a été bénie de telle sorte qu'aucune seconde version ne puisse jamais exister. Pas même son créateur ne pourrait en faire une autre. Et cela signifie que... elle est essentiellement déjà éteinte.
Elle n'a ni passé ni futur. C'est la seule plante de ce genre au monde. Et si l'on ajoute son étonnante personnalité... Ce dao unique est utilisé pour invoquer quelque chose de vraiment mystérieux. Il peut former un pouvoir qui surpasse les linéaments d'autorité du dao ?
L'esprit de Xu Qing tournait à toute allure. Les yeux brillants, il leva les yeux vers la fleur et murmura un seul mot.
« Canon ? »
Au moment où le mot quitta ses lèvres, son esprit s'ouvrit soudainement. À partir de là, plus rien ne pouvait l'arrêter ! Après le temps nécessaire pour qu'un bâton d'encens se consume, un deuxième pétale de fleur apparut sur son front.
Une heure plus tard, un troisième pétale se forma ! Le processus était d'une rapidité choquante.
Bien que Xu Qing ait commencé tard, à présent... il était sur le point de rattraper Li Mengtu. Aucune des autres personnes possédant des médaillons de permission dans l'ouest ne pouvait comprendre ce qui se passait. Sinon, il y aurait eu un énorme tumulte. Xu Qing réussissait beaucoup trop vite.
***
Li Mengtu était sur le point de devenir fou. Il avait trois pétales complets sur le front, et un quatrième qui n'était achevé qu'à quarante pour cent.
D'où sort ce type ?? Il était lent au début, mais il a soudainement atteint une vitesse monstrueuse !
Le cœur de Li Mengtu battait la chamade et il contrôlait à peine sa respiration. Voir quelqu'un lui voler l'opportunité qui lui était destinée sous son nez faisait monter son intention meurtrière. En même temps, cela le rendait très nerveux.
Je ne peux pas laisser faire ça !
Les yeux de Li Mengtu se remplirent de détermination. Il lui restait encore des atouts à jouer. Il avait initialement prévu de ne les utiliser qu'après avoir acquis le huitième pétale, pour obtenir une accélération soudaine. Mais maintenant...
Li Mengtu leva les deux mains et effectua un geste d'incantation. La tour sous ses pieds trembla, puis un rayon de lumière rouge jaillit vers le ciel. Au même moment, d'autres tours dans la zone restreinte firent de même, leur lumière rouge se courbant vers les cieux.
Il y avait un total de 9 000 tours, et toutes renforçaient désormais les facultés de compréhension de Li Mengtu. En conséquence, le quatrième pétale de fleur sur son front approchait rapidement de son achèvement.
Pourtant, il ne pensait pas que cela suffirait. La fleur n'avait que douze pétales, et s'il n'agissait pas assez vite, son adversaire pourrait le surpasser, ce qu'il ne pouvait accepter.
Serrant les dents, il sortit un rouleau de peinture ! Il pulsait d'une aura ancienne qui faisait briller des couleurs sauvages dans le ciel et sur la terre. C'était le seul trésor d'héritage du clan Li ! Des années auparavant, le patriarche du clan l'avait rapporté de leur patrie. Juste avant de mourir en méditation, il l'avait transmis aux générations futures, accompagné d'une explication.
« Ce rouleau peut être utilisé trois fois. Ouvrez-le légèrement, et il scellera quiconque est en dessous du niveau Quasi-Immortel. Ouvrez-le à moitié, et il dévastera les Quasi-Immortels. Ouvrez-le complètement, et il scellera les Immortels Inférieurs ! »
D'innombrables années avaient passé, et le clan Li avait réussi à conserver la propriété du rouleau tout ce temps. Génération après génération, les cultivateurs du clan Li avaient essayé d'utiliser le rouleau. De l'ouvrir. Tous avaient échoué.
Seul Li Mengtu... avait réussi l'éveil ancestral. Il pouvait utiliser le rouleau de peinture, bien qu'à ce moment-là, il n'ait la force que de l'entrouvrir. C'était la véritable réserve de puissance qui faisait de lui l'une des Étoiles Brillantes du Cinquième Anneau Stellaire !
1. Ce que je traduis par « inspiration » est en réalité un autre mot que les dictionnaires/traducteurs automatiques définiront comme « illumination ». La première version de l'illumination, qui est le mot le plus couramment utilisé dans ce roman lorsque Xu Qing « cherche/obtient l'illumination », contient une notion de ressenti, d'émotion et de temps passé. Le second terme, que je traduis ici par « inspiration », contient une notion d'illumination soudaine et inattendue, comme si quelque chose devenait clair en un instant après une période de confusion ou de manque de compréhension. Normalement, je le traduirais aussi par « illumination », mais comme le texte les oppose ici, j'utiliserai ces deux versions différentes pour que la distinction soit évidente. Il en ira de même pour le reste de cette scène. Chaque fois que vous verrez « inspiration » dans les prochains chapitres, il s'agit du même terme utilisé pour indiquer une sorte d'illumination soudaine. ☜