Chapitre 1 197
Xu Qing ressentit une sensation aiguë et piquante dans le dos, qui s'intensifiait à chaque instant. Ses pupilles se contractèrent et sa respiration devint lourde alors que le sentiment de crise explosait en lui.
Lorsqu'il avait activé le médaillon d'autorisation, il avait brièvement aperçu tous les autres détenteurs de médaillons dans la région sud. Ils ressemblaient à des étoiles densément regroupées. Bien que leur éclat différât, il avait pu les passer tous en revue. Mais l'étoile qu'il voyait en ce moment était différente de toutes les autres. Bien qu'il ne s'agisse que d'un symbole, elle remplissait son cœur d'effroi. Et malgré la distance, elle était si brillante qu'elle en semblait aveuglante.
Cette personne... est extrêmement forte, avec une base de cultivation qui n'est même pas au niveau d'un Souverain Impérial intermédiaire. C'est probablement un Souverain Impérial avancé ! Le type que je viens de tuer attendait que cette personne se montre !
Au vu de toutes les conclusions qu'il avait tirées jusqu'ici, Xu Qing ressentit une angoisse persistante. Il était facile d'imaginer ce qui se serait passé s'il n'avait pas mis fin à ce combat aussi résolument en se blessant lui-même pour tuer le jeune homme à la tache de naissance...
D'une part, la portée de son médaillon ne lui aurait pas permis de détecter cette personne à 5 000 000 de kilomètres de distance. Et s'il avait été empêtré dans le combat, cet individu aurait fini par arriver et il aurait été mort. Il n'aurait même pas eu la chance de fuir.
Pour l'instant, il était encore gravement blessé, mais au moins... il n'était pas dans une position passive. Et il avait des options. Prenant une profonde inspiration, il se mit en mouvement à toute vitesse sans hésiter.
Il fit tout ce qui était en son pouvoir, utilisant même des téléportations, pour se diriger dans la direction opposée à cette étoile aveuglante.
Compte tenu de ses prouesses au combat actuelles, il pouvait tuer des Souverains Impériaux débutants. Et avec l'énergie de l'épée de Grand-père Neuvième, il pouvait même tuer un Souverain Impérial débutant en un court instant, bien que cela lui coûterait des blessures.
Mais il n'était pas sûr que ce flux d'énergie d'épée suffirait à vaincre un Souverain Impérial intermédiaire. Et il était inutile de mentionner un terrifiant Souverain Impérial avancé. De plus, avec ses blessures, il n'était pas en état de se battre.
Malheureusement, bien que Xu Qing se déplaçât rapidement, son poursuivant était plus rapide. Qui plus est, il était fort possible que la portée du médaillon de cette personne dépasse les 5 000 000 de kilomètres. Son adversaire serait capable de détecter tous les mouvements de Xu Qing. Et Xu Qing pouvait sentir que cette personne se déplaçait comme un météore. La distance entre eux se réduisait.
Un sentiment de crise imprégnait chaque centimètre carré de la chair et du sang de Xu Qing. Même son âme et sa volonté étaient emplies d'une tempête de danger. Son sang. Ses os. Toutes les parties de lui-même étaient comme des entités indépendantes lui hurlant qu'il était en danger.
J'ai agi avec détermination. Mais rétrospectivement, je vois que j'ai attendu trop longtemps.
Xu Qing lutta pour contrôler sa respiration et se força à rester calme. Il savait que les moments de vie ou de mort n'étaient pas propices à la panique.
À ma vitesse actuelle, il me rattrapera dans le temps qu'il faut pour brûler une demi-bâtonnet d'encens... Avec mon autorité renforcée, je pourrais faire durer le combat le temps qu'un bâtonnet d'encens se consume, mais pas plus. Le temps d'un bâtonnet d'encens...
Xu Qing fit apparaître une image mentale de la carte qu'il avait achetée et se concentra rapidement sur un point.
La Rivière de Sang de Dieu ! Les pilotes de ferry ! La première fois que vous traversez la rivière, cela coûte six jours de longévité. Et la sécurité est garantie !
Sans la moindre hésitation, Xu Qing changea de direction et fonça vers la rivière.
Au même moment, ses mains sans peau s'agitèrent dans un geste d'incantation à deux mains, et il cracha une énorme gorgée de sang. Un nuage de sang apparut autour de lui et s'enflamma. Cette magie de combustion du sang était quelque chose que Xu Qing avait appris d'Erniu, et elle pouvait augmenter considérablement la vitesse. L'inconvénient était que l'on finissait gravement blessé.
Compte tenu de la dangerosité de la situation, cependant, Xu Qing n'hésita pas à l'utiliser. En un clin d'œil, il accéléra, disparaissant de l'endroit où il se trouvait presque comme s'il s'était téléporté.
Lorsqu'il réapparut, il était à 500 000 kilomètres de là. Malheureusement... bien qu'il fût techniquement dans la région frontalière entre l'ouest et le sud, si l'on considérait l'ensemble de la région sud, il était encore assez loin de la Rivière de Sang de Dieu.
Sans hésiter, il cracha encore du sang pour créer une autre brume sanguine. Il s'élança à nouveau.
Il fit la même chose une dizaine de fois d'affilée. De cette manière, il parcourut plus de 5 000 000 de kilomètres, ce qui eut pour résultat d'aggraver ses blessures et de l'affaiblir considérablement. L'avantage était qu'il avait réussi à maintenir environ 4 000 000 de kilomètres entre lui et son poursuivant. Pour des cultivateurs de bas niveau, c'était une distance qui prendrait beaucoup de temps à couvrir. Mais pour des experts puissants, ce n'était presque rien.
Il utilisa la technique de combustion du sang plusieurs fois, puis fit appel à ses magies des cinq éléments, principalement l'eau et le feu, utilisant leur nature opposée pour libérer une vitesse explosive. Puis il agita la main, et la terre s'agita comme la mer, faisant monter d'énormes sections de sol comme des murs bloquant le ciel.
En un clin d'œil, il y eut des centaines de milliers de ces murs de terre. C'était profondément stupéfiant !
Ensuite vint le vent !
Xu Qing n'avait pas l'autorité du vent. Mais son combat avec le jeune homme, ajouté à la pression créée par la crise actuelle, le mena à une compréhension soudaine. Les propriétés fondamentales du bois étaient similaires à celles du vent. Tous deux étaient flexibles et possédaient de nombreuses transformations.[1]
Et ainsi... le pouvoir du bois fit rage et tourbillonna. C'était... le bois transformé en vent !
Grâce à cela, la vitesse de Xu Qing fut à nouveau renforcée. Alors qu'il atteignait les limites de son corps physique, le ciel et la terre grondèrent avec un bang sonique étonnant.
Pourtant, Xu Qing n'était pas satisfait. Malheureusement, il était évident que son poursuivant avait compris ce qu'il faisait et essayait d'accélérer. À présent, la distance entre eux était d'environ 2 500 000 kilomètres.
Xu Qing pouvait sentir l'aura malveillante derrière lui, lui piquant le dos. C'était comme un soleil derrière lui, brûlant tout sur son passage. Il ressentait une grande pression en raison de sa faiblesse. Les yeux injectés de sang, il utilisa une magie spatiale. Une grille superposée apparut dans le ciel. En utilisant cette magie, il atteignit des niveaux de vitesse encore plus terrifiants. Alors qu'il dépassait les limites de son corps physique, des fissures commencèrent à se propager sur lui.
Xu Qing s'en moquait. Des grondements résonnèrent alors qu'il parcourait à nouveau 250 000 kilomètres dans une sorte de téléportation. La magie du temps l'entoura, verrouillant le passage du temps autour de lui. En faisant cela, il parvint à garder son corps physique entier et intact.
Derrière lui, le pouvoir du feu que Xu Qing avait enfoui dans les murs de terre explosa soudainement. Ils se transformèrent en une force d'obstruction. Bien que les résultats ne fussent que partiellement efficaces, le peu de temps gagné était précieux pour Xu Qing. Quand chaque seconde compte, rien ne peut être retenu.
Alors que Xu Qing se poussait à ses limites et au-delà, il fonça en avant avec une vitesse étonnante jusqu'à ce qu'il aperçoive enfin une rivière de sang sans limites à l'horizon.
C'était une rivière si puissante qu'elle pouvait enjamber le ciel lui-même. Elle était en fait plus grande qu'une mer. L'odeur du sang se répandait fortement dans toutes les directions.
Au moment où Xu Qing repéra la rivière, il devint si faible qu'il ne pouvait même plus voir clairement. Mais il réussit tout de même à repérer un endroit sur la rive où reposait un ferry noir ! Il ressemblait à un petit bateau ordinaire, et une personne était assise à côté. La personne portait un imperméable en jonc tressé et un large chapeau conique. Il avait une pipe à la main, qui laissait actuellement s'échapper de la fumée dans l'air.
Xu Qing n'avait aucune idée de l'apparence des pilotes de ferry et de leurs bateaux. Les informations sur la carte n'avaient pas fourni de description détaillée. Tout ce qu'il savait, c'est qu'il n'y avait qu'un seul endroit le long de la rivière où l'on pouvait monter à bord d'un ferry. Il n'avait pas le temps de se demander s'il s'agissait vraiment d'un pilote de ferry. Dès qu'il vit le bateau, il utilisa le dernier reste de magie de combustion du sang qu'il possédait pour foncer. Un instant plus tard, il était juste au-dessus du bateau.[2]
Au même instant, la sensation de danger en lui atteignit un niveau explosif. Une force terrifiante balaya le ciel, et une silhouette rayonnant d'un feu infini apparut au loin, fonçant vers lui.
Il décocha un coup de poing droit sur Xu Qing.
Le bouclier du Grand Empereur apparut. Les cisailles du Grand Empereur brillèrent. Il n'était pas nécessaire de retenir l'énergie de l'épée de Grand-père Neuvième. Xu Qing tira également... L'Épée de l'Empereur.
Il donna tout pour riposter.
La puissance d'un Souverain Impérial avancé fit rage. Une énorme fissure serpenta sur le bouclier du Grand Empereur, qui fut envoyé tournoyant sur le côté. Les cisailles du Grand Empereur subirent un sort similaire. Le coup de poing les percuta et elles explosèrent. L'énergie de l'épée de Grand-père Neuvième était féroce, mais même combinée au bouclier et aux cisailles, tout ce qu'elle put faire fut d'affaiblir légèrement le coup de poing.
Finalement, Xu Qing dut bloquer le coup avec L'Épée de l'Empereur. Des grondements résonnèrent alors que Xu Qing tremblait de la tête aux pieds. Des quantités massives de chair et de sang furent arrachées de son corps. Mais à la fin, il survécut et utilisa l'élan créé par le coup pour atterrir sur le bateau.
Le bateau vibra alors que Xu Qing gisait là, haletant, semblant sur le point de perdre sa force vitale. Pourtant, il gardait toujours fermement sa main sur la garde de L'Épée de l'Empereur.
La silhouette au-dessus ne s'arrêta pas un instant. En s'approchant, il tendit la main... pour essayer d'attraper Xu Qing.
Les yeux de Xu Qing se plissèrent, et il se prépara à avaler un objet qu'il avait dans la bouche.
Et pourtant, juste au moment où cette main était sur le point de se refermer sur lui, le pilote de ferry en imperméable de jonc et chapeau conique tapota sa pipe sur le pont du bateau.
Aucun son ne put être entendu. Mais la silhouette dans les airs frissonna et rétracta sa main alors qu'il était envoyé culbuter en arrière. À une certaine distance, il s'immobilisa dans les airs et se résolut en l'image d'un jeune homme aux cheveux roux. Regardant le pilote de ferry avec crainte, il joignit les mains et s'inclina.
« Senior, je n'ai enfreint aucune règle. Bien que cette personne ait atterri sur votre ferry, il n'a pas payé le tarif. Selon les règles... puisqu'il n'a pas payé le tarif, ce n'est pas un passager, et je peux le tuer ! »
« Tu parles, oui ! » rétorqua le pilote de ferry.
Ses mots frappèrent le jeune homme aux cheveux roux comme un tonnerre apocalyptique. Le jeune homme chancela en arrière, tremblant, du sang coulant de sa bouche.
« C'est mon bateau, » continua le pilote de ferry dans un grognement, « donc c'est moi qui décide de ce qui se passe ! » Il leva lentement les yeux vers Xu Qing. Son regard sembla désinvolte alors qu'il observait L'Épée de l'Empereur, puis Xu Qing. « Paye ! »
Xu Qing hocha la tête et envoya une partie de sa longévité.
Le pilote de ferry sembla satisfait. Il prit une partie de la longévité, puis se leva et s'étira. Une rame apparut de nulle part, et il la plongea dans la rivière de sang. Des ondulations se propagèrent à la surface de la rivière alors que le bateau s'éloignait de la rive.
***
Le jeune homme aux cheveux roux resta sur place, l'expression sombre. Il fixa le bateau pendant un long moment, ses yeux brillant froidement alors qu'il se demandait s'il devait ou non attendre un autre pilote de ferry pour poursuivre la traque dans l'ouest. Finalement, il pensa que cela n'en valait pas la peine.
D'une part, cela gaspillerait l'une de mes chances d'utiliser le ferry. De plus, mon clan est dans le sud. Si j'allais à l'ouest, je devrais perdre un cycle complet de soixante ans pour revenir... Ce type est assez gravement blessé. En fait, il est presque mort. Il lui sera difficile de récupérer.
Après avoir pesé le pour et le contre, le jeune homme fit demi-tour et partit.
***
Sur la rivière de sang, le pilote de ferry regarda Xu Qing étendu là.
« Cette chose dans ta bouche pourrait te guérir si tu l'avalais, » dit-il. « Mais tu t'es retenu, petit punk. Tout ça pour lui faire croire que tu ne vaux pas la peine d'être poursuivi. Tu as beaucoup réfléchi à tout ça. »
Xu Qing se leva rapidement et s'inclina respectueusement. « Mille mercis pour votre aide, Senior. »
« Tais-toi. Je n'aime pas parler. Surtout aux gens qui puent les dieux. » Le regard du pilote de ferry s'attarda un instant sur l'épaule vide de Xu Qing. Sans un mot de plus, il continua de fumer sa pipe.
Xu Qing s'inclina à nouveau, se dirigea vers la poupe du bateau et s'assit en tailleur pour se concentrer sur sa récupération.
1. Les cinq éléments ont toutes sortes de liens avec à peu près tout. Lorsqu'on parle des associations « environnement/climat », le bois et le vent sont connectés. Vous pouvez le voir dans ces tableaux des cinq éléments, et vous pouvez trouver des informations similaires sur la page Wikipédia consacrée aux cinq éléments. ☜
2. J'ai pris la décision exécutive d'ajouter la phrase sur le « seul endroit » où l'on pouvait monter à bord d'un ferry. C'est explicitement expliqué par l'auteur, mais pas avant 80 chapitres ou quelque chose comme ça. Il n'y a aucune raison particulière pour que ce détail ait été omis. Il semble que l'auteur ait simplement oublié de le mentionner dans ce chapitre et l'ait évoqué plus tard, ou peut-être a-t-il remarqué les commentaires des lecteurs et fourni l'explication plus tard. Pour ma part, je ne pouvais tout simplement pas m'empêcher de me demander comment diable Xu Qing avait pu trouver un ferry par hasard. Eh bien, il ne l'a pas fait. Donc maintenant, vous savez. ☜