Chapitre 1 174
Haut dans le ciel se tenait un ancien Immortel de l'Été. Il avait existé au sommet de la Terre Profonde et avait suivi sa propre voie. Il était un héros pour la Terre Profonde, car il avait conduit les cultivateurs de ce monde à ouvrir de nouveaux horizons dans l'Ancien Révéré. Il avait écrasé le Peuple Divin du Ciel Brillant, fait naître des daos célestes dans l'Ancien Révéré et assuré à d'innombrables cultivateurs de la Terre Profonde la possibilité d'atteindre eux aussi le sommet.
Dans le but de protéger la Terre Profonde, de faire progresser la voie des immortels et de repousser les limites du système de cultivation, lui et ses compagnons s'étaient aventurés dans le ciel étoilé inconnu. Ils avaient cherché l'illumination et des opportunités destinées. Ce fut un voyage qui dura des années innombrables. Aujourd'hui, l'un d'eux était revenu.
Sous ce même ciel se trouvait un nouvel Immortel de l'Été. Bien qu'il ne puisse pas tout à fait se comparer aux Immortels de l'Été du passé, il avait suivi sa propre voie et était également un héros pour l'humanité. Après le départ de l'Ancien Empereur Sérénité Sombre, il avait tué des dieux, conquis d'autres espèces et mené la guerre pour assurer la sécurité de l'humanité. Il avait tout sacrifié pour le bien des humains. Pour lui, la Terre Profonde n'avait aucune importance. Les innombrables autres espèces n'avaient aucune importance. La seule chose qui comptait à ses yeux était l'humanité !
En cet instant, un vieil Immortel de l'Été et un nouvel Immortel de l'Été croisèrent leurs regards. Lorsqu'ils le firent...
Le ciel s'effondra. Des grondements intenses résonnèrent tandis que des ondulations remplissaient la voûte céleste, lui donnant l'aspect d'écailles de poisson. Elles ondulaient si violemment que des fissures commencèrent à apparaître. Puis, accompagnées de détonations assourdissantes, les fissures éclatèrent. Le ciel tout entier fut affecté. On aurait dit qu'une multitude d'énormes fleurs de datura fleurissaient.[1]
Alors que ces fleurs s'épanouissaient, une voix ancienne s'éleva d'au-delà des cieux, une voix qui emplit l'Ancien Révéré. La mer de l'Ancien Révéré bouillonna. D'innombrables espèces tremblèrent. Chaque dieu inférieur au rang de Vrai Dieu, y compris d'innombrables Dieux du Feu Divin et même des Dieux d'Autel, furent pris de secousses. Même les très rares Vrais Dieux, dans leurs lieux de repos... frissonnèrent intérieurement.
C'était parce que... la pression contenue dans cette voix dépassait le niveau d'un Immortel de l'Été au sommet, et était infiniment proche de ce niveau équivalent à un Seigneur Divin. Un Seigneur Immortel.
« Il n'est pas impossible que tu sois ressuscitée. »
Xu Qing inspira brusquement. L'impératrice leva les yeux, son cœur, jusque-là empli de désolation, s'agitant soudain d'espoir.
« Soumets-toi à moi. Emmène-moi dans l'Ancien Révéré pour acquérir ce que je cherche. Une fois que j'aurai dissipé le brouillard devant moi et saisi la condition de Seigneur Immortel, alors je pourrai véritablement te ressusciter. »
Le silence régna un court instant.
Puis le Sage de l'Épée prit la parole d'une voix douce. « J'ai grandi en écoutant des histoires sur vous neuf, Seniors. Vos noms sont gravés profondément dans ma mémoire. Vos actes ont apporté la lumière dans mon cœur. J'ai un immense respect pour vous tous, même en cet instant, ô exalté Ji Zun. »[2]
Le Sage de l'Épée s'inclina profondément. Lorsqu'il se redressa, ses yeux brillaient intensément. Et lorsqu'il parla, sa voix était plus agressive qu'auparavant.
« Mais... êtes-vous vraiment la véritable forme de l'exalté Ji Zun ? J'ai du mal à croire que les neuf Seniors qui ont quitté la Terre Profonde, conquis le Peuple Divin du Ciel Brillant et fondé l'Ancien Révéré, eux qui possédaient des émotions si pures, finiraient par tomber dans un tel niveau de disgrâce. J'ai du mal à croire qu'ils lèveraient le couteau du boucher sur leurs propres descendants, tout cela pour un gain personnel. En fait, je refuse de le croire. »
Le Grand Empereur Sage de l'Épée parla avec une détermination capable de trancher les clous et de couper le fer.
Dans le ciel, le vieil homme en robe noire, perché sur la haute tour de la terre sainte de niveau céleste, regardait l'Ancien Révéré sans expression. Les yeux fixés sur le Grand Empereur Sage de l'Épée, il dit froidement : « Compte tenu de la difficulté que vous avez dû éprouver pour pousser votre cultivation à ce niveau, je vais vous expliquer quelques points.
« En ce qui concerne l'Ancien Révéré et la Terre Profonde, on pourrait dire que le système de cultivation tout entier a été créé spécifiquement pour que j'atteigne la condition de Seigneur Immortel. C'est une chose profondément significative. Et tout le travail acharné qui a mené à ce point a pour but de créer un avenir brillant.
« Ainsi, Junior, ton cœur, ton esprit et ta volonté sont trop étroits. Les grands daos sont dépourvus d'émotions. Si tu veux continuer à progresser, tu dois garder les yeux fixés sur ce qui t'attend. »
Sa voix résonna comme le tonnerre dans l'Ancien Révéré. Tout le monde l'entendit. Tout le monde comprit ce qu'il voulait dire. Certains étaient d'accord avec lui, d'autres non. Mais en fin de compte... tout le monde savait désormais pourquoi cette terre sainte était soudainement apparue.
Malheureusement, il était facile de deviner ce que cet Immortel de l'Été recherchait, et la raison pour laquelle la guerre s'était déroulée ainsi. Ce dont il avait besoin... n'était pas un objet physique. Il semblait fort probable qu'il eût besoin de force vitale. Un sacrifice de sang. La mort... Il était difficile de préciser les détails. Mais tout le monde savait que cela n'avait rien à voir avec les dieux.
Et cette personne ne prévoyait pas de s'installer dans l'Ancien Révéré. Le visage brisé n'était pas quelque chose qu'il pouvait combattre. Par conséquent... l'arrivée de cette terre sainte, ainsi que les actions entreprises par les terres saintes de niveau terrestre et céleste, ne faisaient que rendre les choses plus évidentes.
Le Sage de l'Épée secoua la tête. Il détourna le regard du ciel vers les terres environnantes. En contemplant l'humanité, il dit doucement : « Mon cœur est étroit parce que tout ce qui m'importe, c'est l'humanité. »
Il leva la main et pointa l'Épée de l'Empereur vers le ciel. « Mon esprit est trop simpliste parce que tout ce qui m'importe, c'est l'humanité. »
Des vents hurlèrent à travers les terres, créant une tempête avec le Grand Empereur Sage de l'Épée en son centre. Elle se propagea de manière spectaculaire. « Ma volonté est trop immature parce que, encore une fois, tout ce qui m'importe, c'est l'humanité. »
Les yeux du Grand Empereur Sage de l'Épée brillaient d'une lumière mystérieuse, mélange de détermination et de résolution. Sa main se resserra sur l'Épée de l'Empereur. Et son aura monta en flèche, de manière explosive. Des couleurs sauvages illuminèrent le ciel et la terre. Des grondements tonitruants emplirent l'Ancien Révéré.
« Les grands daos sont peut-être dépourvus d'émotions. Mais cela ne signifie pas que les émotions n'existent pas. En avançant, nous ne gardons pas seulement les yeux fixés sur le chemin devant nous... nous profitons aussi du paysage qui nous entoure, ainsi que de la compagnie de ceux que nous aimons. Si suivre cette voie signifie piétiner les cadavres de mon propre peuple et boire leur sang... eh bien... je ne suis pas prêt à faire cela ! »
Alors que ces derniers mots quittaient la bouche du Grand Empereur Sage de l'Épée, ses yeux s'embrasèrent d'une lumière brillante, et il leva les yeux, son regard perçant ce qui se trouvait au-delà des cieux. Son aura atteignit des sommets vertigineux. La puissance et la force vitale qu'il avait absorbées de tous ses ennemis, y compris des Grands Empereurs, brûlaient avec une grande intensité, malgré la force croissante de son aura de mort.
Soudain, le vortex entourant le Sage de l'Épée gonfla, remplissant région après région. Au même moment, le Sage de l'Épée lui-même grandit de façon spectaculaire jusqu'à devenir un géant colossal. L'Épée de l'Empereur dans sa main devint massive. La soupesant, il déclara : « Mes techniques d'épée ont évolué au cours des différentes étapes de ma vie. Au total, j'ai créé cinq techniques. Les quatre premières sont le Trésor de la Terre, la Déchirure du Vide, les Palais Célestes et la Splendeur des Étoiles...
« Lors de la bataille où j'ai défendu mon Été, ma force vitale s'éteignait clairement, je n'ai donc eu aucune occasion d'utiliser la cinquième. Mais aujourd'hui, cette épée fera enfin son apparition dans l'Ancien Révéré.
« Elle s'appelle... Le Monde des Humains ! »
Alors que le Sage de l'Épée murmurait ces mots, des souvenirs anciens remontèrent à son esprit. Dans ces souvenirs, il vit un monde glorieux. Il n'y avait pas de guerre. Il n'y avait pas de dieux. D'innombrables espèces s'élevaient vers de grands sommets sous la direction de l'Ancien Empereur.
C'était le monde humain florissant avant l'arrivée du visage brisé.
Soupirant, le Sage de l'Épée souleva son épée et la trancha vers le ciel. Une épée qui contenait toute la majesté et la vie du monde humain s'élança vers le haut. Ensuite, le Sage de l'Épée visualisa ce qui s'était passé après l'arrivée du visage brisé et le départ de l'Ancien Empereur Sérénité Sombre. Ce fut un âge sombre. Des cadavres jonchaient la terre, et des hurlements de chagrin et d'angoisse remplissaient le ciel partout. Le ciel s'assombrit, et l'humanité sombra dans le désespoir.
C'était... l'angoisse du monde humain.
Le Sage de l'Épée balaya amèrement son épée une fois de plus, envoyant un coup d'épée qui contenait le désespoir de tous les êtres vivants. Il s'élança vers le ciel !
Puis vinrent les difficultés du monde humain après la défaite de l'Empereur Eastglory.
Puis les luttes du monde humain à l'ère de Sageheaven.
Après cela, la renaissance du monde humain sous le contrôle de Mirrorcloud.
Et ensuite la ténacité du monde humain sous le règne de Dao Life.
Ce fut suivi par les luttes du monde humain pendant les milliers d'années de règne de la Guerre Sombre.
Alors que les souvenirs des différentes époques du monde humain défilaient dans l'esprit du Grand Empereur Sage de l'Épée, ils firent apparaître des épées scintillantes dans la voûte céleste.[3]
Enfin, l'image de l'Impératrice du Départ de l'Été apparut dans les souvenirs du Sage de l'Épée. Après son accession au trône, le monde humain s'éleva vers la gloire !
Le Sage de l'Épée sourit. « C'est le monde humain que j'ai protégé. »
Son corps se brouilla alors que l'aura de mort le recouvrait complètement. Alors que cela se produisait, une épée jaillit, emplie de la gloire du monde humain parvenu à son apogée.
Dans le dôme du ciel se trouvait l'histoire de l'humanité que le Sage de l'Épée avait vécue. Elle était incarnée dans une multitude d'épées qui fusionnèrent en une seule épée massive : Le Monde des Humains. Alors que le Grand Empereur Sage de l'Épée faisait appel à toute sa force restante, il abattit cette épée sur le dôme du ciel, sur la zone au-delà des cieux, sur... les terres saintes !
L'épée fendit le ciel, écrasant tout sur son passage avec impunité. Une force spectaculaire scintilla, telle qu'aucune autre ne pouvait la surpasser.
Si cet ancien immortel représentait la volonté du ciel, alors cette épée représentait la volonté de l'humanité, prête à combattre le ciel ! En un clin d'œil, elle sortit de l'Ancien Révéré et s'écrasa sur les quatre terres saintes de niveau terrestre qui constituaient le premier obstacle.
En dehors de l'Ancien Révéré, le son était consumé par le vide. Mais tous les êtres vivants pouvaient voir ce qui se passait, et ce fut un spectacle qui les secoua jusqu'au plus profond de leur être et créa un souvenir inoubliable. Les quatre terres saintes de niveau terrestre... tremblèrent violemment. L'élan de leur descente fut stoppé, et elles furent projetées au loin. Elles avaient été vaincues en une seule attaque !
Le regret apparut dans les yeux de l'ancien immortel.
« C'est un coup d'épée exceptionnel. Si tu n'étais pas dans ton état actuel, et que tu étais un véritable Immortel de l'Été, alors cette épée inspirerait la peur dans mon cœur. Mais en ce moment... »
L'ancien immortel tendit la main vers l'épée. Il allait la détruire. Mais soudain, son regard se durcit alors que sa main se refermait sur le vide. C'était parce que...
L'épée ne le visait pas lui ! Au lieu de cela, elle visait la marque de scellement au-dessus qui empêchait tous les êtres vivants de quitter l'Ancien Révéré !
La lumière de l'épée scintilla, portant en elle la volonté du monde humain et la volonté du Sage de l'Épée, qui transperça la marque de scellement. Puis elle se déplaça pour pointer vers le visage brisé de l'Éminente Désolation, dont les yeux étaient fermés. Si l'épée frappait, alors le visage brisé serait atteint, et les yeux s'ouvriraient certainement. Quant à ce qui se passerait ensuite, personne ne le savait. Quoi qu'il arrive, personne ne pourrait le contrôler ou l'arrêter.
Le visage de l'immortel s'assombrit. Il pouvait voir que Le Monde des Humains avait été conçu avec lui en tête. Cela ne ferait pas grand-chose à quelqu'un d'autre, mais s'il s'approchait de l'épée, elle exploserait. Ses yeux passèrent de la marque de scellement au Grand Empereur Sage de l'Épée.
« Bien joué, jeune homme. Il y avait encore une chance que tu puisses être véritablement ressuscité, mais tu y as renoncé pour retarder mon arrivée. Eh bien, c'est très bien. La volonté de ton épée ne durera que la moitié d'un cycle de soixante ans... Cela ne me dérange pas de te laisser attendre un peu plus longtemps. J'attendrai ici que la volonté de l'épée s'évanouisse. »
L'immortel disparut lentement de la vue. La terre sainte de niveau céleste et les quatre terres saintes de niveau terrestre se retirèrent.
1. La fleur mentionnée ici est le Datura stramonium, une plante à fleurs toxique. Les fleurs ressemblent un peu à des trompettes. Voici la page wiki de la fleur, qui inclut une image. En chinois, le nom de la fleur est une translittération d'un mot sanskrit, donc les caractères spécifiques ne sont pas vraiment importants en soi. ☜
2. Ji Zun : C'est un nom étrange. Ji est un nom de famille qui signifie aussi « puiser/aspirer l'eau ». Comme il existe un autre nom de famille Ji qui est important dans I Shall Seal the Heavens (ce clan a même été mentionné dans la référence à ISSTH que j'ai liée il y a quelques chapitres), je devrais probablement souligner qu'il ne s'agit PAS du même Ji que dans ce roman. C'est un Ji totalement différent. Zun est un caractère complexe qui est souvent utilisé comme titre. En d'autres termes, ce nom pourrait être interprété comme un nom taoïste. Dans les commentaires en chinois, le commentaire le plus populaire était quelqu'un spéculant que le nom signifie « une personne respectée qui aspire la vie de tous les gens ». Il y avait beaucoup d'autres commentaires qui faisaient essentiellement des blagues sur l'aspect « aspiration » de ce personnage. Madame Deathblade a eu la même réaction. Étant donné à quel point ce nom est inhabituel, il est possible qu'il s'agisse d'un nom taoïste. De la même manière que j'ai traité d'autres noms, je vais mettre un marque-page mental ici et me réserver le droit de revenir en arrière et de le changer pour un nom taoïste traduit plus tard si cela semble logique. Pour le moment, il n'y a pas assez de preuves pour dire définitivement comment il devrait être traité, et je ne veux pas déranger l'auteur à ce sujet. ☜
3. Les histoires des divers empereurs ont été racontées pour la première fois au chapitre 401. Elles ont toutes été mentionnées dans de nombreux contextes dans d'autres chapitres, mais les plus importantes étaient probablement les révélations des chapitres 950 et 951. ☜