Chapitre 1 126
Dans le Royaume de Poche de l’Origine du Monde, Xu Qing ressentit une froideur immense s’accumuler sur la planète en effondrement, située approximativement au milieu du halo projeté par la bougie rouge.
Quelques instants plus tôt, une chaleur intense l’entourait. Mais à présent, le givre recouvrait le sol et le froid devenait de plus en plus mordant. Au sein de cette froideur résidait une intention meurtrière sans bornes, se précipitant vers Xu Qing de toutes parts.
Les yeux brillants, il leva le pied avant de le frapper violemment contre le sol. Le sol givré trembla et des fissures se propagèrent depuis le point d’impact. Elles s’étendirent rapidement, donnant au sol l’apparence d’une toile d’araignée ou d’un miroir brisé. L’air s’écoula de manière chaotique autour de lui, formant une tempête. La boue éclaboussa partout tandis que la tempête gagnait en ampleur, emportant avec elle d’innombrables éclats de givre.
Xu Qing puisa dans la puissance de la tempête pour bondir dans les airs et commencer à se déplacer.
Cependant, l’intention meurtrière des spectres invisibles avait été attisée par ce qui venait de se produire, et ils convergeaient au sein de la tempête. Des craquements résonnèrent dans le vent qui se figea, se transformant en une immense colonne de glace reliée au sol. Le gel s’étendit rapidement vers Xu Qing, comme s’il était pris en chasse.
Xu Qing fronça les sourcils. Selon les souvenirs de Sir Blood Dust, il était venu à l’origine dans cet endroit pour éviter d’autres dangers. C’était en grande partie un accident, et il n’y avait rien de particulièrement dangereux à la surface de la planète.
Les choses s’étaient déroulées très facilement lorsqu’il était entré dans cette grande vallée. Mais maintenant, la situation était différente.
Est-ce que quelque chose a changé récemment dans les environs ? Ou est-ce... ma présence qui provoque ces événements ?
Alors que Xu Qing accélérait, la froideur glaciale derrière lui s’intensifia. Les terres derrière lui étaient en train de geler, et même le vent devenait solide. Certaines rafales gelées retombaient au sol. D’autres convergeaient en formes courbes semblables à des griffes reliées au ciel. En fait, même la voûte céleste semblait sur le point de geler.
Je suis vraiment dans une position passive en ce moment.
Il passa devant un lac et, alors que celui-ci gelait complètement, il s’arrêta en plein vol pour inspecter les environs. Après avoir confirmé qu’aucun cultivateur n’était présent, il libéra sa source divine, provoquant une lumière dorée sans bornes qui se propagea depuis lui. Les autorités divines du son et de la lune violette devinrent une force mortelle qui balaya toutes les directions. Partout où elle passait, les zones qui avaient été gelées explosaient. La glace dans le ciel devint violette tandis qu’une lune violette se levait dans le cliché, et la couleur violette remplit la planète en effondrement. Des quantités massives de fils d’âme xéno-immortels jaillirent de Xu Qing, tel un fleuve en crue qui remplaçait la tempête, devenant un vortex qui déchiquetait tout sur son passage.
Même un Dieu Fumant de cinq ou six mondes rencontrant une telle force serait sous le choc. Mais ici... même si la puissance de l’autorité divine de Xu Qing détruisait les cieux et écrasait la terre...
L’aura glaciale et gelée ne disparut pas. Bien qu’elle fût temporairement repoussée, elle tourbillonna avant de converger à nouveau sur Xu Qing.
En fait, les fluctuations qui se propageaient semblaient attirer davantage de spectres, qui accouraient de toutes parts vers la planète. Bien que les spectres fussent invisibles, le froid glacial venant du ciel étoilé fit réaliser quelque chose à Xu Qing.
Ils ne peuvent pas être détruits ?
Les yeux de Xu Qing brillèrent. Au lieu d’utiliser son autorité divine, il prit une profonde inspiration. Puis, au sein de sa mer de conscience, un soleil se leva, projetant une profonde lumière solaire immortelle. Alors qu’elle se déchaînait depuis Xu Qing, elle créa une lumière et une chaleur sans bornes dans les environs.
Le résultat... fut tout au plus médiocre. Bien que cela maintînt Xu Qing en sécurité temporairement, il était clair que les spectres invisibles continuaient de le traquer.
Si les choses continuent ainsi, même si je trouve cette vallée, je ne pourrai pas me concentrer sur la recherche de la source de cette poussière blanche que j’ai trouvée sur Sir Blood Dust.
Après les affrontements successifs avec les spectres, Xu Qing était parvenu à certaines conclusions. Être absorbé par cet endroit impliquait de perdre son corps physique et d’être transformé en spectre par la bougie rouge. Lorsque cela arrivait, on gagnait l’attribut d’indestructibilité.
Cependant, cet attribut était relatif. Après tout, Xu Qing avait rencontré beaucoup d’êtres dans sa vie et aucun d’entre eux, pas même les dieux, ne pouvait être considéré comme éternellement indestructible. Pas même les Vrais Dieux. Sinon, pourquoi Yu Liuchen aurait-il pris pour cible un Vrai Dieu ?
En d’autres termes, peu importe que vous parliez d’être immortel ou indestructible, les deux ne peuvent se produire que dans certaines circonstances. Dans ce cas, quelles sont les circonstances qui permettent à ces spectres d’être immortels et indestructibles ?
Quelques instants passèrent tandis que Xu Qing continuait d’avancer. Puis il regarda soudain par-dessus son épaule, et ses yeux brillèrent d’une lueur agressive.
Maintenant je vois ! Les spectres sont immortels et indestructibles lorsqu’ils sont invisibles ! Vous ne pouvez pas les voir, donc vous ne pouvez pas les tuer ! En d’autres termes, si vous voulez les tuer, vous devez d’abord être capable de les voir !
Presque au même moment où Xu Qing réalisa cela, il ressentit quelques fluctuations émotionnelles de la part de la Petite Ombre.
« Milord... a raison... je peux fusionner... et ainsi voir... »
Xu Qing fronça les sourcils. Les fluctuations de la Petite Ombre étaient arrivées à un moment très opportun. C’était presque comme si l’ombre avait attendu exprès.
« Pourquoi ne l’as-tu pas dit plus tôt ? » demanda Xu Qing d’une voix froide.
L’ombre bégaya nerveusement : « M-milord... je... ne pouvais pas... cet endroit... bougie image... limitations... incapable de dire... »
Xu Qing comprit ce qu’elle essayait de transmettre. La soi-disant « bougie image » en ce lieu imposait des limitations que l’ombre n’était pas en mesure d’expliquer. À cause de cela, Xu Qing devait réagir avant qu’elle ne puisse dire quoi que ce soit. À un autre moment, Xu Qing aurait voulu approfondir la situation avec l’ombre. Mais là, il n’avait pas le temps. 𝑅ἈŊօᛒЁs
Supprimant sa curiosité, il donna rapidement des ordres à la Petite Ombre. L’aura de la Petite Ombre monta en puissance alors qu’elle se répandait sur Xu Qing.
Il y a de nombreuses années, Xu Qing et l’ombre avaient créé la Magie Secrète de Fusion de l’Ombre, qui lui permettait de fusionner avec l’ombre dans les moments de crise. L’inconvénient était que la plupart des capacités divines ne fonctionnaient pas dans cet état. Cependant, cela fournissait un boost massif à la puissance du corps physique. À mesure que la base de cultivation de Xu Qing grandissait, il trouvait moins de raisons de fusionner avec la Petite Ombre. En fait, c’était la première fois depuis très longtemps qu’il utilisait la Magie Secrète de Fusion de l’Ombre.[1]
En un clin d’œil, l’ombre devint comme une cape noire qui recouvrait Xu Qing. Quelque chose ressemblant à une cape noire flottait derrière lui, et alors que ses cheveux violets ondulaient, une puissance physique terrifiante émanait de lui. Des couleurs sauvages flashaient dans le ciel et sur la terre. Les vents hurlaient.
Plus terrifiants encore étaient ses yeux, qui étaient d’un noir d’encre. Maintenant, il pouvait observer le monde en utilisant les yeux de l’ombre. C’était comme si un voile avait été retiré du monde qui l’entourait, lui permettant de voir ce qui s’y trouvait réellement !
La voûte céleste était vide. Le ciel étoilé était un vide. Tout était de jade.
La poussière, les planètes et tout le reste formaient une peinture. Même les caractéristiques du terrain et les terres en faisaient partie. La seule chose qui semblait identique à avant était la bougie rouge, qui brûlait sa flamme spectrale comme à l’accoutumée.
Qui plus est... les spectres auparavant invisibles... étaient maintenant complètement visibles ! Ce qui était encore plus étonnant, c’est qu’il s’agissait d’ombres noires projetées par la flamme de la bougie ! Ils se présentaient sous une variété de formes et de tailles. Certains semblaient humanoïdes. D’autres ressemblaient à des animaux. Parfois, ils étaient faits de formes étranges, ou même simplement de fils. Des bizarreries fantastiques étaient visibles partout. Et tous étaient d’un noir d’encre, comme s’ils n’étaient, structurellement, rien de plus que des ombres !
Au cours des innombrables années qui s’étaient écoulées, les cultivateurs qui avaient été absorbés par ce royaume de poche avaient fini par perdre leur corps physique, ne laissant derrière eux que... leurs ombres. En réalité, ce royaume de poche n’était qu’une peinture faite d’ombres !
Cette découverte fit bondir son cœur dans sa poitrine. Il s’était longtemps interrogé sur la véritable origine de la Petite Ombre. Et aujourd’hui... il avait trouvé un indice.
Il se tourna pour regarder la bougie rouge au loin. Il observa les innombrables ombres dans la zone, se profilant au-dessus de lui.
Puis la profonde lumière solaire immortelle de Xu Qing entra en éruption, provoquant la propagation de lumière et de chaleur. Des cris retentirent partout. C’était presque comme une capacité divine spéciale. Même en étant fusionné avec la Petite Ombre, il était capable d’envoyer la lumière immortelle.
Auparavant, il ne pouvait pas tuer ces ombres. Mais alors que la lumière immortelle brillait, elles hurlaient et disparaissaient comme de la fumée dans le vent.
Les niveaux de chaleur commencèrent à monter.
Xu Qing se mit en mouvement, envoyant de la lumière immortelle autour de lui. Il passa devant la peinture du lac et vola dans la peinture d’une montagne. Il détruisit les ombres qu’il croisait. Puis, après qu’un temps suffisant pour brûler un bâton d’encens fut passé, il repéra une immense vallée.
Tout comme le lac et la montagne... la vallée était une peinture.
Bien qu’elle parût très réelle, il n’était pas possible d’y entrer. Il se tint au bord de la peinture et réfléchit à la situation. La lumière immortelle jaillit à nouveau, et il l’envoya dans la vallée, où elle balaya les lieux de long en large. Après avoir fait cela plusieurs fois de suite, l’obscurité se retira de ses yeux alors qu’il se défusionnait de la Petite Ombre.
Sa vision du monde redevint normale. La vallée n’était plus une peinture. Au lieu de cela, elle ressemblait à une vallée ordinaire. Avec l’obscurité dans ses yeux, il ne pouvait plus voir le tangible.
Après avoir étudié la vallée pendant un long moment, il entra à l’intérieur. Gardant sa perception divine active, il commença à fouiller. Il voulait trouver l’endroit d’où provenait cette poussière blanche.
Malheureusement... après environ deux heures, il ressortit de la vallée. Flottant dans les airs, il fronça les sourcils. La vallée était profonde, mais pas très grande. En deux heures, il avait minutieusement fouillé les lieux avec sa perception divine et n’avait pas trouvé la moindre chose.
Il n’y avait aucune indication d’une quelconque poussière blanche, ni aucune preuve qu’il y en ait eu par le passé. Il se demanda même s’il n’était pas venu au mauvais endroit.
N’est-ce pas le bon endroit ? Mais les souvenirs de Sir Blood Dust indiquent que c’est précisément dans cette vallée que cette poussière s’est attachée à son destin.
Après un moment, il s’éleva haut dans les airs et étudia la zone d’en haut. Rien ne semblait sortir de l’ordinaire.
Il vola plus haut, jusqu’à quitter la planète. De ce point de vue, il l’étudia, pour ne rien trouver.
« Dans ce cas... »
Il fusionna à nouveau avec la Petite Ombre. Lorsque ses yeux devinrent noirs, il plana haut au-dessus de la planète et regarda en bas.
Cette fois, ses yeux s’écarquillèrent. En utilisant les yeux de l’ombre, il voyait maintenant une peinture d’une planète... dans laquelle la vallée était une grande bouche. La montagne était un nez. Les deux lacs étaient des yeux. La peinture n’était pas celle d’une planète. C’était celle d’un visage ! [2]
1. Il a créé la Magie Secrète de Fusion de l’Ombre au chapitre 344. ☜
2. Comme je l’ai mentionné dans la note de bas de page du chapitre précédent, il existe différents mots/caractères pour « visage » en chinois. Dans le dernier chapitre, le « Masque des Souhaits » possède l’un de ces caractères qui pourrait être rendu par « visage » selon le contexte. Un mot différent est utilisé dans ce paragraphe. En d’autres termes, la planète/visage ici possède un ensemble de caractères totalement différent de celui du visage brisé ou des masques. Je ne dis pas cela pour spoiler quoi que ce soit ou donner des indices. Je souligne simplement quelque chose qui est évident en chinois mais pas en anglais. Si nous découvrions plus tard que la planète/visage était en fait un masque, ce ne serait pas une surprise. Ou si nous découvrions plus tard qu’elle est liée d’une manière ou d’une autre au visage brisé, ce ne serait pas non plus une surprise. Mais sur la base des caractères seuls, il n’y a aucune raison de supposer qu’il existe de telles connexions. Et incidemment (et sans aucun rapport avec ce chapitre, mais cela vient de me traverser l’esprit), bien que le contexte (et aussi l’art officiel) rende clair que le visage brisé dans le ciel est bel et bien un visage, s’il s’avérait plus tard qu’il s’agit d’un masque, cela ne serait pas non plus une surprise. Encore une fois, ce n’est pas un spoiler ou un indice, juste quelque chose de linguistique qui est évident en chinois mais pas nécessairement en anglais. ☜