Chapitre 1 071
« Il est arrivé quelque chose à Xu Qing ! »
Des nuages noirs bouillonnaient dans le ciel au-dessus de la Mer Interdite. Un feu cramoisi se déchaînait dans toutes les directions, embrasant tout sur son passage. Le ciel n'était plus qu'un brasier. À mesure que les flammes retombaient sur la mer, l'eau elle-même s'enflammait. Elle devint une véritable mer de feu.
L'aura du Phénix de Flamme accompagnait les flammes tandis qu'elles se propageaient à travers la voûte céleste pour se connecter à la mer en contrebas. Il interrogeait le ciel, interrogeait la mer, interrogeait les oiseaux et interrogeait les bêtes marines dans les profondeurs.
Où est-il ??
D'innombrables pensées commencèrent à affluer dans la conscience du Phénix de Flamme. Peu à peu, ces pensées se mirent à fusionner comme pour former une image complète. Sauf que... une puissance sans forme, sans raison, sans résultat et sans volonté vint interrompre ce flux. Elle apparut sans bruit ni voix, faisant onduler et distordre toute chose, tordant le vide et réduisant les pensées au chaos le plus total.
L'entité drapée de flammes, mi-phénix mi-aigle, s'élança dans le ciel en poussant un cri qui fit trembler les cieux. Un son surpassant le tonnerre céleste explosa. C'était comme une force capable de briser tous les obstacles, et elle fit instantanément voler en éclats l'interférence.
Aussitôt, des centaines de millions de sensations se déversèrent dans l'esprit du Phénix de Flamme. Chacune d'entre elles... contenait l'aura de Xu Qing, ainsi que des traces d'une plume du Phénix de Flamme. Ces sensations provenaient... des poissons de la Mer Interdite, d'innombrables bêtes marines, et même de certaines entités divines. La répartition semblait infinie, ce qui était manifestement impossible.
Celui qui a fait cela n'a pas réellement effacé mon karma. Il l'a simplement éparpillé aux quatre vents.
Le cœur du Phénix de Flamme se serra. Il savait pertinemment que seul un dieu ou un Souverain Impérial pouvait accomplir une telle prouesse. Son corps immense chuta du ciel, s'écrasa dans l'eau et s'enfonça à une vitesse fulgurante, toujours enveloppé de flammes. Le mutagène présent dans l'eau s'évapora, provoquant un changement de couleur du liquide. Au même moment, des centaines de millions de sensations continuaient de l'inonder.
Le temps de brûler un bâton d'encens s'écoula.
D'innombrables entités affectées par le karma hurlèrent alors qu'elles s'embrasaient des flammes du phénix avant de tomber en cendres. Portée par la puissance de ces cendres, une voix grave résonna à travers la Mer Interdite.
« Carapace de Tortue l'Éveil ; Tripes de Poisson l'Attachement ; Queue de Poisson Offensive la Réceptivité ! Clou Créatif ; Hallebarde Abyssale ; Fils de Métier la Porte Douce ! Étoile du Soir le Soleil ; Esprit Défaillant ; la Joie s'élève vers le Regard ; Fardeau l'Herbe ; Utiliser l'Immobilité pour Chercher ! »[1]
La voix résonna puissamment dans toute la Mer Interdite. Le fond marin trembla et d'énormes vagues se formèrent à la surface. Une volonté ancienne l'accompagnait, formant une puissance terrifiante emplie de centaines de millions de pensées.
Trouvez Xu Qing !
***
Au plus profond du fond marin, au sein de la fosse marine, se trouvait le Démon Flottant, qui avait effacé toute trace de lui-même dans l'obscurité. Il se tenait actuellement à l'extérieur de la bulle, entièrement recouverte par ses filaments de chair sanglante. Alors qu'il tirait lentement la bulle vers lui pour l'absorber, la sphère de chair se rétracta. Soudain, ses yeux s'ouvrirent brusquement et les cisailles au-dessus de sa tête vibrèrent.
Découvert si vite ??
Le visage du Démon Flottant se décomposa et il effectua rapidement un geste d'incantation. Une multitude de sceaux de confinement s'envolèrent vers les cisailles, faisant trembler légèrement le trésor du Grand Empereur avant qu'il ne se calme. Cependant, un instant plus tard, il se remit à trembler. Plus encore, les taches de rouille à sa surface commencèrent à s'agrandir. On aurait dit qu'il allait voler en éclats à tout moment.
Voyant cela, le Démon Flottant se mordit rapidement le bout de la langue et cracha un peu de sang de dao précieux, qui atterrit sur les cisailles. Une lueur couleur de sang scintilla sur l'objet et les vibrations cessèrent. Pourtant, cela ne suffisait clairement pas. Quelques instants plus tard, de puissantes fluctuations éclatèrent depuis les cisailles.
Les yeux du Démon Flottant brillèrent alors de détermination tandis qu'il levait la main droite et saisissait violemment son bras gauche. D'un coup sec, il s'arracha le bras et le sacrifia aux cisailles. Grâce à ce bras, les cisailles libérèrent une puissance colossale.
L'autorité d'effacement contenue dans les cisailles émana d'une volonté ancienne, et les tremblements cessèrent. Mieux encore, l'objet resta figé dans cet état. Cependant, le prix à payer, outre la perte d'un bras pour le Démon Flottant, fut l'apparition d'une fissure atroce sur les cisailles. Une blessure impossible à effacer ou à réparer.
***
Au moment même où les cisailles cessèrent de trembler, le Phénix de Flamme leva les yeux, brillant d'un éclat intense.
Cette personne... possède un trésor de Grand Empereur ! Cependant, bien qu'il ait effacé toutes ses traces, je peux dire... d'où il vient !
Le Phénix de Flamme jeta un regard par-dessus son épaule vers la terre sainte des Vivifiants. Lors du bref contact quelques instants plus tôt, il avait senti l'aura de ce lieu. Il n'était plus nécessaire de réprimer le feu dans son cœur. Alors qu'il explosait, des flammes jaillirent autour de lui et il s'élança en direction de la terre sainte des Vivifiants, immolant le ciel et la mer sur son passage.
Les flammes faisaient rage partout.
***
De retour dans la fosse marine, la bulle devant le Démon Flottant, entourée de sa propre chair, avait été attirée si près de lui qu'il pouvait l'aspirer dans son corps. Un instant plus tard, une tumeur charnue apparut sur son épaule.
Plissant les yeux, le Démon Flottant parla froidement à la tumeur : « Maintenant, je n'ai plus qu'à l'assimiler... Cela prendra du temps. Mais désormais, tu ne peux plus t'échapper. »
Sur ces mots, il se leva et regarda au loin. Il réfléchissait à la suite des événements. Il n'envisageait même pas de retourner à la terre sainte des Vivifiants. Bien que ce lieu puisse sembler sûr, il savait que ce qu'il avait fait ne pourrait rester secret éternellement. Ce n'était pas une bonne idée d'y retourner. De plus, se cacher chez soi n'était pas une solution à long terme.
Le patriarche est au courant pour mon dao. Il n'y a pas besoin de lui expliquer quoi que ce soit. Il approuve, évidemment. Dans ce cas... je suppose que je devrais simplement me cacher. D'une part, je peux assimiler ce petit morveux, et en même temps, je peux attendre que la terre sainte de l'Étoile Vide arrive avec cet individu tout-puissant.
Lorsque le Démon Flottant pensa à l'individu tout-puissant de la terre sainte de l'Étoile Vide, il frissonna instinctivement.
Le jour où cet individu vénérable arrivera, cela marquera le début de l'âge d'or des terres saintes dans l'Ancien Révéré.
Se retournant, il s'élança le long du fond marin et disparut au loin. Tout en avançant, il continuait d'exercer une pression sur la tumeur de son épaule pour l'assimiler.
***
Une tempête de feu faisait rage à travers la Mer Interdite sous les battements d'ailes du Phénix de Flamme. Une puissance stupéfiante pesait sur les lieux, accompagnée d'une pression terrifiante. Et tout cela était concentré sur la terre sainte des Vivifiants. Le ciel était cramoisi. La Mer Interdite semblait brûler sans fin.
Un grand nombre de non-humains, sur diverses îles, levaient les yeux vers la voûte céleste avec émerveillement et stupeur. Sous la surface de la mer, d'innombrables entités tremblaient.
Ils étaient témoins de la rage du Phénix du Sud !
Les choses ne s'arrêtaient pas là. Erniu n'avait pas seulement envoyé un message à la Seconde Sœur Aînée et à Huang Yan. En raison du profond malaise qu'il ressentait, il avait envoyé des messages à beaucoup d'autres personnes. Cela incluait des parties dans le Comté du Sceau Marin, la capitale impériale de l'humanité, la Région de la Lune Rite, et même les Cieux Sombres de la Lune de Feu... Le contenu de la tablette de jade était le même que celui envoyé à la Seconde Sœur Aînée. À une ligne près.
« Il est arrivé quelque chose à Xu Qing ! »
Ces mots se propagèrent à travers l'est de l'Ancien Révéré, créant... un ouragan massif, plus grand que tout ce que le Phénix de Flamme avait pu déclencher !
1. Ce passage est un mélange complexe des dix Tiges Célestes avec les huit Trigrammes, ainsi que quelques autres caractères ajoutés. Peut-être l'auteur avait-il une raison de les assembler ainsi, ou peut-être les a-t-il simplement réunis d'une manière qui lui semblait cool en chinois. Je ne sais honnêtement pas, car il n'y a jamais d'explication ou de description de ce que tout cela signifie. Mon choix de traduction a consisté à prendre la signification originale des Tiges Célestes sur os divinatoires et à les combiner avec la signification traduite des huit Trigrammes selon Richard Wilhelm, puis à traduire les mots qui ne sont ni des tiges ni des trigrammes selon leur sens le plus basique. Si j'étais vous, je n'essaierais pas de déchiffrer le sens à partir de l'anglais. Toutes les tiges et tous les trigrammes ont des significations multiples selon la façon dont on les interprète. Je pense que c'est juste censé ressembler à un sort de divination/recherche stylé. Cela ne rime pas, soit dit en passant. Il est surtout notable que les caractères pour « chercher » et « regarder (pour) » y figurent, ce qui rend clair que l'intention du passage est liée à la recherche de Xu Qing. ☜