Après le réveil (partie 2)

Huang Yan essuya l’eau de son visage et regarda Joine qui tremblait. « Pauvre Joine. Depuis que tu l’as capturée, tu passes tes journées à t’en servir comme appât. À chaque fois que son corps se régénère, elle le perd à nouveau... »

Il jeta ensuite un œil à la Petite Ombre, qui émettait ses bruits de mastication habituels. « Et pauvre Petite Ombre. Ça fait des mois qu’elle fait c-c-crac, c-c-crac. Malheureusement, ça ne donne rien. Le géant et le char de bronze que tu cherches restent introuvables.

— Mais le plus à plaindre, c’est moi ! » Huang Yan lança un regard noir à Xu Qing. « Ton Maître s’amuse comme un fou en méditation et m’a chargé de te suivre partout... La Grande Sœur me manque. Ça fait longtemps que je ne l’ai pas laissée seule comme ça. Elle doit sûrement s’ennuyer de ma présence. »[1]

Xu Qing semblait habitué aux plaintes de Huang Yan. En inspectant son corps physique, il répondit : « Je ne fais qu’obéir aux ordres du Maître, Second Beau-frère. »

Huang Yan soupira et baissa la tête, l’air abattu. Il sortit une tablette de jade dont il s’était servi pour enregistrer la conversation, envoya l’enregistrement à une certaine personne, puis resta assis, l’air sombre. Une douzaine de respirations plus tard, Huang Yan cligna des yeux à plusieurs reprises et retrouva soudainement tout son enthousiasme. Il gloussa : « Très bien, tout est rentré dans l’ordre. J’ai envoyé le message. Je n’avais vraiment pas le choix. Ta Seconde Grande Sœur est parfois trop susceptible. Après tout, son statut dans la famille n’est pas très élevé et elle manque un peu d’assurance. C’est pour ça que je dois prendre soin d’elle de cette manière. »

« Ohhhhh », fit Xu Qing. Au cours des derniers mois, Huang Yan avait « pris soin » d’elle de cette manière tous les quelques jours.

« Comme tu as pu le constater, Xu Qing », dit Huang Yan avec fierté, « mon statut dans la famille est le plus élevé de tout le Sud du Phénix ! Crois-moi, je suis tout simplement trop charmant ! Ta Seconde Grande Sœur est constamment collante. C’est comme si elle avait peur que je ne lui accorde pas assez d’attention. Qu’elle parte en commission ou qu’elle accomplisse des missions pour ton Maître, elle me supplie toujours de l’accompagner.

— Ça commence vraiment à m’agacer ces dernières années. Heureusement, Maître Septième a compris ce qui se passait. Nous sommes tous des hommes, n’est-ce pas ? Il me comprend ! Et c’est pour ça qu’il m’a accordé ce petit moment de liberté ! »

Huang Yan semblait très satisfait de lui-même. Cependant, bien qu’il donne l’impression d’occuper une position très élevée dans la famille, il ressemblait davantage à l’un des prisonniers que Xu Qing avait croisés dans les cellules des Sept Yeux de Sang des années auparavant.

« Alors, où allons-nous maintenant ? Si tu n’as rien de précis en tête, j’ai une suggestion... Crois-moi, l’endroit auquel je pense est incomparablement spectaculaire. Rien que d’y penser, mon sang commence à battre plus vite... »

Huang Yan jeta des coups d’œil furtifs à gauche et à droite pour s’assurer qu’ils étaient seuls.

Xu Qing secoua la tête. « Je prévois d’aller à la frontière de la région de la mer extérieure pour jeter un coup d’œil. »

La Mer Interdite était divisée en mer intérieure et mer extérieure. La mer intérieure était immense et abritait la plupart des espèces intelligentes. Elle pouvait être dangereuse, mais tant que l’on restait prudent, son exploration était sûre. Mais la mer extérieure... était un lieu désolé, empli de mystères. La légende racontait que de nombreux dieux y dormaient.

« Oh, là-bas ? Ça ira. » Huang Yan parut un peu déçu, mais une idée lui traversa l’esprit : « Ah, c’est vrai. Pendant que tu étais en bas à tremper ton corps physique, des nouvelles concernant l’humanité sont arrivées. Tu as été promu, petit voyou ! »

Xu Qing regarda Huang Yan.

« L’impératrice a publié un décret nommant Ningyan prince héritier », poursuivit Huang Yan. « Ce petit bâtard chanceux. Il est allé dormir, et quand il s’est réveillé, l’empereur s’était transformé en impératrice et il est devenu prince héritier. D’après ce que j’ai entendu, il est encore tout confus !

— Quoi qu’il en soit, tu es désormais le précepteur du prince héritier ! Et tu es le seigneur régional de la Région de la Marée Sacrée et de la Région de l’Esprit Nocturne ! Si ce gamin de Ningyan finit par monter sur le trône, tu seras le grand précepteur impérial ! » [2]

Xu Qing ne fut pas surpris d’apprendre que Ningyan avait été nommé prince héritier. Après tout... l’impératrice n’avait que deux enfants. L’un était Ningyan, et l’autre le Onzième Prince. Le Onzième Prince n’était évidemment pas un choix approprié. Tout ce qui s’était passé pendant les sacrifices ancestraux avait été fait pour le bien de sa mère. Mais il avait commis des actes que les fonctionnaires du gouvernement ne pourraient jamais oublier. Choisir Ningyan était bien plus raisonnable.

Quant à savoir pourquoi cela s’était produit si rapidement, il y avait des indices. Bien sûr, l’« encens du prince héritier » n’avait fait que préparer le terrain pour ce qui allait suivre.

Vu les talents de l’impératrice, je parie qu’elle avait déjà vu ce qui allait arriver.

Tandis que le navire fendait l’eau, Xu Qing repensa aux événements d’il y a cinq mois.

Après ce qui s’était passé dans la capitale impériale de l’humanité, une brume infinie de mutagène avait recouvert le Royaume Souverain de Violet et Cyan apparu dans la Région du Dévoreur de Cieux, rendant impossible de savoir ce qui s’y passait. Cependant, d’après les informations disponibles, l’humanité savait qu’une aura terrifiante régnait à l’intérieur de la Région du Dévoreur de Cieux. Apparemment... les citoyens du Royaume Souverain de Violet et Cyan qui étaient revenus étaient tous en train de muter.

« L’Éminente Désolation était satisfaite et l’a offert en cadeau », avait déclaré l’impératrice.

Il était facile d’imaginer ce qui se passerait lorsque la brume se dissiperait dans la Région du Dévoreur de Cieux. Tout ce qui sortirait du Royaume Souverain de Violet et Cyan serait terrifiant.

Le visage de Xu Qing était sombre et son cœur inquiet. Parce qu’il possédait la moitié de l’autorité impériale du Royaume Souverain de Violet et Cyan, il pouvait sentir ce qui se passait. Et il pouvait sentir quelque chose l’appeler. C’était le Royaume Souverain de Violet et Cyan qui l’appelait.

Pendant ce temps, Chen Erniu avait quitté la capitale impériale. Il y a quelques mois, il avait fait savoir qu’il était en chemin pour revenir. Cependant, il n’était pas encore arrivé, ayant choisi de rendre visite à un vieil ami sur les terres des Garmentfolk en chemin. Vraisemblablement, il s’amusait toujours avec la fille Garmentfolk et son vieux bras droit.

Plumdark était arrivée dans le Sud du Phénix quelques mois plus tôt. Après avoir constaté que Xu Qing était en bonne santé, elle avait passé environ un demi-mois avec lui. Puis, se sentant épuisée, elle avait soupiré et était partie. Elle emportait sa lampe vers le palais des opérations de la Sérénité Sombre, sous le Comté du Sceau Marin. Là, au palais du phénix, elle accepterait son héritage de sa vie passée.

En plus de tout cela, maintenant que l’impératrice était devenue une divinité, l’humanité avait pris de l’importance dans l’est de l’Ancien Révéré. Les espèces mineures tremblaient de peur partout, et la grande majorité avait choisi de devenir des espèces subsidiaires. C’était particulièrement vrai pour les régions qui contenaient auparavant des comtés isolés appartenant à l’humanité.

Il n’y avait eu aucun obstacle majeur ni aucune circonstance imprévue. Aucun sang n’avait été versé alors que les humains reprenaient le contrôle de ces régions. Par conséquent, si l’on incluait les régions de la Marée Sacrée et de l’Esprit Nocturne, les humains contrôlaient dix régions.

Parfois, le simple fait d’être fort suffisait à obtenir ce que l’on voulait.

Bien sûr, il n’était guère nécessaire de mentionner ce qui s’était passé entre les humains et les Lunes de Feu. Ils étaient devenus des alliés officiels et contrôlaient conjointement toute la section orientale de l’Ancien Révéré. Ensemble, ils se défendraient contre tout ennemi avide.

Parallèlement, les humains qui avaient été isolés et opprimés dans des terres étrangères pendant d’innombrables années avaient été retrouvés par le Roi Brise-Feu et les autres forces militaires, puis ramenés sur les terres humaines.

Quant à Xu Qing, lorsqu’il s’était réveillé cinq mois plus tôt, il avait utilisé sa clé secrète pour ouvrir son espace dimensionnel spécial, créé lorsqu’il était devenu un maître-épéiste. Avant de s’autodétruire, il avait placé le Patriarche Guerrier Vajra d’Or et d’autres objets importants, comme le cristal violet, dans cet espace dimensionnel. La technique pour créer la clé secrète et l’espace dimensionnel avait été enseignée à Xu Qing dans le Comté du Sceau Marin par le maître-épéiste connu sous le nom de Fantôme Ailing, et était spécifiquement conçue pour que les maîtres-épéistes puissent y stocker des choses. Normalement, il existait deux clés capables d’ouvrir de tels espaces. L’une appartenait au maître-épéiste, tandis que l’autre était en possession du seigneur du palais. En dehors de ces deux personnes, personne ne pouvait ouvrir l’espace dimensionnel. [3]

Quant au Patriarche Guerrier Vajra d’Or, il l’avait confié à Plumdark pour le garder en sécurité pendant qu’elle travaillait sur son héritage.

Comme Huang Yan l’avait dit, Maître Septième avait choisi de se retirer en méditation. Avant cela, il avait eu une discussion avec Xu Qing. Il lui avait expliqué beaucoup de choses concernant ce nouveau corps. Il avait été créé en utilisant une magie de l’Immortel de l’Été défiant le ciel, avec pour matériaux la chair du visage brisé combinée à du mercure immortel. Il possédait un potentiel presque illimité. La part de ce potentiel qui serait débloquée dépendrait de Xu Qing. Il aurait besoin de l’utiliser dans des batailles sans fin, de chercher constamment l’illumination et d’acquérir de l’expérience dans des situations mortelles.

Parce que la nature de ce corps était si terrifiante, il serait difficile pour l’âme de Xu Qing de fusionner parfaitement avec lui. Maître Septième avait donc laissé deux marques de scellement à l’intérieur. Il avait également donné à Xu Qing une technique spéciale.

C’était la Magie de la Lumière Immortelle du Soleil Profond.

En cultivant cette magie, il était possible de produire des flux de lumière immortelle du soleil profond, ce qui serait très utile au processus de fusion de son âme avec le corps.

Selon Maître Septième, la technique avait appartenu à l’un des neuf Immortels de l’Été venus de la Terre Profonde jusqu’au Ciel Brillant, et qui avait fini par mourir en combattant le dieu empereur. Avant de périr, il avait transmis cette technique. La cultiver jusqu’à son terme mènerait à des résultats terrifiants.

Par conséquent, Xu Qing avait deux objectifs pour son voyage en mer.

Le premier était de traquer et de tuer des entités divines afin de se familiariser avec les capacités défensives de son corps physique, de s’habituer à la combinaison de ce corps et de son autorité divine, et d’améliorer ses prouesses au combat en utilisant la lumière immortelle du soleil profond. Grâce à tout cela, il deviendrait plus familier avec son corps.

Son second objectif était d’essayer de trouver le géant et le char grâce auxquels il avait acquis sa technique du corbeau doré. La raison pour laquelle il cherchait le char et le géant était que les choses ne se passaient pas très bien avec la lumière immortelle du soleil profond.

Après un certain temps, cela avait amené Xu Qing à penser au corbeau doré. Après tout, la base fondamentale de la Magie de la Lumière Immortelle du Soleil Profond était de voler la gloire du soleil pour la transformer en lumière immortelle. Ce faisant, il convertirait son corps en un soleil profond, tel une fournaise qui se brûlait lui-même et brûlait le ciel et la terre. C’était en fait similaire au corbeau doré.

Par conséquent, Xu Qing voulait trouver le char, s’y asseoir et commander le géant. Il voulait suivre le même voyage que le corbeau doré lorsqu’il était devenu un soleil et avait volé à travers le ciel en surplombant l’Ancien Révéré. Il espérait que cela lui apporterait une illumination sur l’aspect du « soleil profond ».

Ainsi, il parcourait la Mer Interdite. C’était la raison pour laquelle la Petite Ombre émettait constamment ces bruits de mastication. Xu Qing n’avait pas oublié que la Petite Ombre avait autrefois attiré le géant et le char avec ce même son. Malheureusement, même après avoir essayé la même chose pendant des mois, il n’avait rencontré aucun succès.

Je suppose que le géant dort au fond de la Mer Interdite. Je dois vérifier d’autres endroits...

Après avoir jeté un coup d’œil à l’ombre, Xu Qing sortit une carte marine et fit une annotation.

C’est alors que Huang Yan, qui était assis là, l’air très détendu, regarda sa tablette de jade. Elle vibrait. Il la sortit, la consulta, puis eut un hoquet de surprise.

« Xu Qing, quelque chose d’énorme est arrivé ! Je dois partir un moment. C’est majeur ! Je parle de quelque chose qui va faire trembler le ciel et la terre ! » Huang Yan parut soudain très nerveux. « Je dois prendre les devants dans cette affaire. Si je n’agis pas rapidement, une tempête va secouer le continent du Sud du Phénix ! »

1. Juste un rappel que Huang Yan l’appelait toujours « Grande Sœur ». Je sais que je n’ai probablement pas besoin d’expliquer cela, et en fait, je pense avoir dit la même chose il y a des centaines de chapitres, mais en chinois, le mot « sœur » n’a pas nécessairement les connotations familiales qu’il a en anglais ou en français. Par exemple, comme je l’ai mentionné dans une note de bas de page il y a longtemps, mon beau-frère est sorti avec des femmes plus âgées que lui, et lui, Madame Deathblade et ma belle-mère appellent ces femmes « grandes sœurs ». Donc, pour Huang Yan, se référer à elle de cette manière n’a rien d’inhabituel. ☜

2. Le titre ici est légèrement différent de ce que j’avais précédemment traduit par précepteur impérial, mais il signifie essentiellement la même chose. Pour simplifier les choses, je vais simplement utiliser précepteur impérial en y ajoutant le mot « grand » pour que cela sonne un peu plus impressionnant. ☜

3. Xu Qing a créé la clé secrète et l’espace dimensionnel spécial au chapitre 400. ☜