Chapitre 294
Lorsque Arthur mourut dans « Le Chevalier bleu de l’Épée sacrée », Laius déclara ceci :
« La mort noble de Sir Arthur ne doit pas avoir été vaine. »
En lisant cette scène pour la première fois, il avait failli perdre toute affection pour Laius.
Mais désormais, Arendt ne savait que trop bien quel chagrin il avait dû refouler à ce moment-là.
Car c’était Laius qui se souciait de son peuple plus que quiconque.
Face à une mort inévitable, il avait étouffé ses émotions de cette manière.
Ainsi, bien qu’il fût en train de dépérir intérieurement, il avait réussi à tenir bon, quoique précairement.
Mais à mesure qu’Arendt s’impliquait davantage dans la situation, ses valeurs changèrent.
Laius, qui avait pensé qu’un certain sacrifice était inévitable pour une cause plus grande, ne pouvait plus rationaliser ce sacrifice comme une mort pleine de sens.
Arendt comprit tout à partir de la brève scène dont il venait d’être témoin.
« Où peut-on trouver une belle mort ? Le type qui disait que le sacrifice n’est qu’une mort de chien a fini comme ça en essayant de se protéger lui-même… »
Luce continua de parler sur un ton fredonnant.
« Laius doit se sentir trahi. »
C’était un ton plutôt joyeux, si l’on considère qu’il prétendait être dans une situation difficile parce que les choses s’étaient compliquées.
Arendt parvint à grand-peine à tourner la tête pour regarder Luce à nouveau.
« Ce qui vient de se passer était… »
« Ce côté-là est un autre monde. Là-bas, Laius est seul avec moi. Ceci est un espace que j’ai préparé à la hâte pour toi. »
Luce leva fièrement ses bras fins, comme pour se pavaner.
« Le fait que cet endroit soit devenu un théâtre aussi lugubre est le reflet de ton subconscient. Il semble que jusqu’à présent, tu as consciencieusement considéré ce monde comme une pièce de théâtre. »
« … »
Arendt ne put répondre immédiatement.
Arendt se frotta le front et le visage avec irritation, puis pressa ses deux mains contre ses tempes.
« Alors… c’est de ma faute maintenant ? Cette personne a fini comme ça ? »
Bien qu’il essayât de contrôler ses émotions tant bien que mal, Arendt finit par ne plus pouvoir les contenir.
« Tu n’aurais jamais dû faire cette merde en premier lieu ! Tu te moques de moi ? »
« Eh bien, je ne peux pas dire que ce soit ta faute. Laius est trop jeune. »
Luce l’admit docilement, face au regard féroce d’Arendt.
« C’était la même chose la dernière fois. J’ai choisi Laius, donc si l’on considère la part fondamentale, il serait juste de dire que c’était ma faute. »
« …Attends un instant. »
Arendt, qui écoutait distraitement, découvrit soudain une phrase qui lui écorcha les oreilles.
« La dernière fois ? De quoi parles-tu ? »
« Ce script que tu as vu ? À ton avis, qu’était-ce ? »
Luce répondit docilement.
« Le Chevalier bleu de l’Épée sacrée ».
C’était le roman que Lee Soo-hyun avait lu et relu.
« C’était un passage que j’avais éparpillé ici et là, mais là où tu te trouvais, Lee Soo-hyun, il semblait prendre la forme d’un roman. »
Luce continua de grommeler.
« Quoi qu’il en soit, Laius a échoué. Il a fini par perdre la guerre. »
Arendt, qui fixait le vide depuis un moment, demanda en retour, doutant de ses oreilles.
« …Quoi ? »
Luce sourit largement, semblant apprécier cette réaction.
« Pour être exact, je me suis arrêté à mi-chemin parce que j’ai senti un signe de défaite. Mais Laius a clairement fait de son mieux. Il était aussi bon que Khan. Mais le problème était que les ennemis n’étaient pas faciles. »
« … »
Arendt était confus.
Il posa sa main sur son front et baissa le regard.
Ses pupilles tremblaient de manière incontrôlable.
La voix de Luce parvint au-dessus de sa tête.
« C’est pourquoi j’étais inquiet. Que devais-je faire ? Manquait-il de personnes talentueuses aux côtés de Laius… tu sais probablement ce qui s’est passé après cela sans que j’aie besoin de dire quoi que ce soit. »
Luce éparpilla les passages ici et là, et Lee Soo-hyun entra en contact avec le « Chevalier bleu de l’Épée sacrée ».
« Pour être honnête, mon interférence avec d’autres mondes se limitait à créer des passages, donc je ne pouvais pas sélectionner personnellement les talents que je voulais et les amener. C’est pourquoi j’ai imposé des restrictions pour ne laisser passer que les personnes les plus appropriées par les passages. »
Le passage… c’est-à-dire le script, avait attribué à Lee Soo-hyun le rôle d’« Arendt ».
« Mais le problème, c’est que tu étais plus un fauteur de troubles que je ne l’imaginais. Tu es même allé jusqu’à te mêler des mauvais endroits. Tu as même ébranlé les croyances de Laius. »
Luce éclata de rire.
« J’ai pensé à simplement te jeter dehors… mais il aurait été difficile pour toi de survivre jusqu’au bout de toute façon, alors je me suis dit que j’allais te laisser faire ton travail et mourir. Mais ensuite, je t’ai vu survivre avec ténacité, alors je me suis dit, hé, ce n’est pas si mal. »
« … »
Les yeux remplis d’une lumière bienveillante se courbèrent agréablement.
« Et si Laius échoue encore ? Si cela arrive, je me suis dit qu’il serait acceptable de faire de toi le prochain grand héros. »
Arendt, qui était resté silencieux, leva soudain la tête.
Son visage était désormais empreint de perplexité.
« Quoi ? »
« Je t’ai aidé cette fois, mais il n’y a aucune garantie que tu ne manqueras pas une deuxième fois. Mais je pensais que tu survivrais avec ténacité. Si Laius ne peut pas jouer son rôle cette fois, tu es le héros… c’est pour ça. »
Luce inclina la tête de l’autre côté, choisissant ses mots un instant.
« Devenir le personnage principal de ce monde. N’est-ce pas génial ? Il semble que tu aies une certaine affection pour cet endroit, donc je pense que ce n’est pas une mauvaise suggestion. »
« Quel genre de bêtises est-ce là ? »
Lorsque Arendt ne put plus se contenir et explosa, Luce inclina la tête avec une expression boudeuse.
« Tu sembles avoir des capacités exceptionnelles, donc tu pourrais être un meilleur talent que Laius lorsqu’il s’agit de traiter avec des ennemis vicieux. Le manque de foi est un gros problème, mais… je pense que nous pouvons faire quelque chose à ce sujet. »
« … »
« Jouer est ce que tu fais le mieux, n’est-ce pas ? Jouer le rôle d’un héros sincère envers Dieu ne devrait pas être difficile. »
Il était sans voix tant c’était absurde.
Luce agita la main avec une expression indifférente.
« Le type le plus irrévérencieux écoute les paroles de Dieu et devient un héros. Ce serait une belle image, n’est-ce pas ? »
« C’est des conneries. »
Luce éclata de rire alors que des jurons sortaient soudainement.
« Quoi qu’il en soit, tu as un sacré mauvais caractère. Eh bien, ce plan a échoué aussi. Parce que tu as fait ça. Ahh… quel dommage. »
« Tu es vraiment un bâtard fou… qu’est-ce que tu penses que sont les gens, à la fin ? »
« La façon dont tu regardais Laius est-elle si différente ? »
Arendt, qui grognait férocement, s’arrêta.
Luce sourit agréablement et passa la main dans ses longs cheveux fluides.
« Parfois, je pouvais sentir tes pensées fortes. N’as-tu pas dit que tu n’étais qu’un acteur ? Que ce monde est une grande scène ? Et moi… j’étais juste un accessoire ? »
« … »
« J’ai assez aimé ça. Parce que cela m’a permis de résumer ce monde étourdissant en un seul mot. »
Luce leva les deux bras légèrement.
C’était un mouvement qui imitait presque un acteur sur scène.
« C’est vrai de toute façon, une pièce est aussi un rituel offert à Dieu. Les conflits qui se répètent dans ce monde ne sont pas différents. »
« …Il y a trop de points à aborder, mais laisse-moi juste demander cette chose. »
Une voix calme sortit d’Arendt, qui était resté silencieux pendant longtemps.
« Pourquoi fais-tu cela ? »
« Parce que les ténèbres ne doivent pas régner sur le monde. »
Il se sentit à nouveau agacé par cette réponse trop concise.
« Arrête de chercher des excuses et dis juste la vérité. »
« Eh bien, un simple mortel n’aurait-il pas besoin d’en savoir autant ? »
Luce répondit légèrement.
C’était comme s’il admettait indirectement qu’il y avait des parties qui n’avaient pas encore été dites.
« L’équilibre et l’harmonie sont importants partout dans le monde. Le mal doit exister en tant que mal, et le bien doit exister en tant que bien. Donc c’est un combat nécessaire… n’est-ce pas une explication suffisante ? »
« Penses-tu que c’est possible, espèce de bâtard fou ? »
« Tu as vraiment une sale bouche. »
Luce soupira et secoua la tête alors qu’Arendt parlait avec férocité.
« Ce n’est pas ce qui est important en ce moment. À cause de toi, je ne sais plus quoi faire. J’aurais pu simplement te laisser mourir. C’est pourquoi je t’ai amené ici. »
Luce continua de parler avec indifférence.
« Si je te perds, Laius ne me priera plus. Il rejettera aussi l’Épée sacrée. C’est un peu difficile pour moi aussi. J’essaie de l’apaiser d’une manière ou d’une autre en ce moment, mais cela ne semble pas fonctionner. »
« … »
« Comme je l’ai mentionné plus tôt, c’est le résultat de tes actions. Laius, qui essayait autrefois de défendre le bien commun même au prix de sacrifices, considère maintenant le bien commun comme un moyen d’empêcher les sacrifices de ceux qui l’entourent. À ce rythme, même si l’Épée sacrée était accordée, elle n’aurait aucun sens. »
Luce, reposant paresseusement son menton sur sa main, grommela avec mécontentement.
« C’est pourquoi je suis aussi profondément troublé. C’est trop de problèmes et trop dangereux de renoncer à la fois à toi et à Laius pour recommencer. Ou tu peux devenir un héros. Honnêtement, je suis plus attiré par cela. Mais cela nécessite ta coopération, et tu ne m’aimes pas beaucoup. »
« … »
« En voyant que tu as sauté devant la lame pour sauver Laius, je pense que tu l’accepterais si cela signifiait les sauver… »
Le regard chaleureux mais glacial de Luce était fixé sur Arendt.
« Tu sembles atteindre tes limites. Je suis surpris que tu ne te sois pas déjà effondré. Pour être honnête, c’est ridicule que tu aies enduré autant. Alors je te donnerai le choix en récompense de tes efforts jusqu’à présent. »
« … »
Arendt resta sans voix.
« Si tu veux te reposer comme ça, je te laisserai faire. Si tu veux retourner dans ton monde d’origine, je te laisserai faire aussi. Si tu veux manier l’Épée sacrée, je ferai volontiers de toi un héros. C’est exactement ce que j’espérais. »
« … »
« Ah, il serait peut-être possible de persuader Laius comme ça. Mais je n’ai pas envie de le faire parce que j’ai l’impression de prendre un autre pari. »
Luce ajouta à contrecœur.
Laius avait déjà perdu confiance en Luce.
Arendt resta silencieux pendant un moment.
Luce attendit tranquillement sans le presser.
Il y eut un long silence sur la scène, avec Arendt seul sous les projecteurs.
Et après un moment, Arendt ouvrit la bouche.
« …Retourner ? Ce n’est pas possible. »
Luce fronça légèrement les sourcils devant ce ton qui était assez différent d’avant.
Arendt toucha son visage un instant.
C’était pour calmer son esprit agité.
Et après un moment.
Quand il leva les yeux à nouveau, il avait l’expression d’Arendt sur le visage.
C’était impeccable, avec ses yeux arrogants et hautains et son sourire parfaitement exaspérant.
« Pas avant que je ne te mette une gifle. »
Les yeux de Luce s’illuminèrent devant cette déclaration scandaleuse.
« Hé, continuons cette foutue pièce. Je suis curieux de voir comment elle se termine. »
« C’est la réponse que j’attendais. Alors, acceptes-tu mon offre ? »
Un sourire satisfait apparut sur les lèvres du dieu.
Mais la réponse qui suivit fut complètement inattendue.
« Suis-je fou ? Pour devenir une marionnette pour quelqu’un comme toi ? »
« … »
Cette fois, ce fut au tour de Luce de se taire.
Arendt ne prit pas la peine d’empêcher le rire de s’échapper.
Il se sentait sale.
« Tu parles de choix, mais tu n’as pas de vraies solutions non plus. Ne parle pas comme si tu étais si intelligent. Tu ne m’as pas donné de choix, tu ne peux juste plus rien choisir toi-même. La scène se déroule toujours bien sans toi. »
Un ricanement flagrant apparut dans ses yeux dorés.
« Et c’est à cause de moi ? C’est vraiment délicieux. Attends juste. Un jour, j’écraserai ce visage dans la boue. »
« …Hah. »
Luce, qui écoutait tranquillement les malédictions qu’il déversait, éclata de rire.
« Ce type est sérieusement fou au-delà de l’imagination. Tu ne veux pas être un héros ? Je n’aime pas vraiment entendre des choses comme ça… mais soit. »
Le sourire disparut du visage de Luce en un instant.
« Il semble que tu aies ton propre scénario. Vas-tu me défier avec ça ? Manipuler mes créations comme tu le souhaites ? Tu oses ? »
« Personne n’ose me dire ça. Que ce soit la commandante, le Prince héritier, ou un dieu », provoqua Arendt.
Luce, qui le regardait tranquillement de haut, finit par laisser échapper un court soupir.
« D’accord, alors rendons les choses un peu plus excitantes… puisque c’est déjà gâché de toute façon, faisons un pari. »
Bientôt, les lèvres du dieu se courbèrent en un sourire louche, effaçant la bienveillance.
« Si tu gagnes, je t’accorderai ton souhait. Jette mon visage dans la boue, ou tout ce que tu pourras réussir à faire. Mais si tu perds la guerre encore une fois, ou si les choses se déroulent finalement selon ma volonté… »
Luce plissa les yeux.
« Tu seras mon serviteur éternel. Qu’en dis-tu ? »