Chapitre 99
Chapitre 99 - Conférence de presse d’après-match
Traduction: Moonkissed
Après avoir applaudi les supporters avec ses coéquipiers, Lukas a traversé le terrain avec Uzun, Knauff et Larsson pour rejoindre un groupe de joueurs du Bayern près du centre du terrain.
Müller, Sané, Olise et Musiala discutaient de quelque chose. Enfin, trois d'entre eux discutaient, Olise se contentait d'écouter. Lukas s'est approché du groupe et leur a serré la main.
« Super match, mec », a dit Müller en serrant la main de Lukas.
« Merci. Toi aussi. On peut échanger nos maillots, s'il te plaît ? »
« Bien sûr », a répondu Müller, et ils ont tous deux retiré leur maillot pour se les passer.
« Excuse-moi, mais on s'est déjà rencontrés ? » a demandé Musiala, qui semblait ne plus pouvoir contenir sa curiosité.
Lukas le regarda pendant une seconde, puis sourit. « Oui, nous nous sommes déjà rencontrés. Pendant l'Euro. Tu m'as donné ton maillot après le match contre la Suisse. »
« Ohhhh, c'est vrai ! Pas étonnant que tu me semblais si familier. Attends, le match avait lieu au stade de Francfort, n'est-ce pas ? »
« Oui, c'est ça. »
« Je vois. Tu faisais donc partie de leur académie à l'époque ? »
« J'étais encore en période d'essai pour rejoindre l'académie à l'époque. »
« QUOI ?! » s'écrièrent Musiala, Sané et Müller à l'unisson.
« Attends, tu veux dire que tu étais en train de changer d'académie à l'époque ? » demanda Sané.
« Non, je venais d'être renvoyé de mon ancienne académie. J'étais en période d'essai à Riederwald. »
« Tu as été renvoyé ?! De quelle académie ? »
« SV Darmstadt. Ma ville natale. C'est une longue histoire. Mais oui, mon père m'a emmené au Deutsche Bank Park pour voir le match, et c'est là que tu m'as donné ton maillot. »
Les joueurs du Bayern sont restés sans voix lorsqu'ils ont appris que le gamin qui venait de leur causer d'énormes maux de tête pendant 90 minutes avait été renvoyé d'une académie de 2. Bundesliga moins d'un an auparavant.
« C'est leur perte, je suppose. Tu as fait un match formidable. Continue comme ça, et je suis sûr que je te reverrai très bientôt », a déclaré Musiala en tapotant l'épaule de Lukas.
« Musiala lui-même joue les recruteurs ? » a demandé Knauff en haussant le sourcil droit.
« Eh bien, même si cela ne me dérangerait pas de t'avoir dans mon club, je faisais en fait référence à une autre équipe », a déclaré Musiala en désignant discrètement de la tête l'une des loges VIP.
Lukas suivit son regard et vit Nagelsmann, assis en hauteur, qui le regardait directement.
« Je suppose que l'entraîneur Julian pense déjà la même chose que moi », dit Musiala avec un sourire en tapotant le dos de Lukas avant de quitter le stade.
Lukas regarda brièvement le Bundestrainer avant de détourner les yeux et de quitter lui aussi le terrain.
* * *
Alors que Lukas descendait le tunnel avec son trophée d'homme du match pour ses deux buts et une passe décisive, il avait le maillot de Müller sur l'épaule et une expression indéchiffrable sur le visage.
« Tu as bien joué aujourd'hui, Lukas. Nous avons manqué de chance de ne pas avoir obtenu au moins un point. Ne laisse pas cela affecter trop ton moral », a déclaré Larsson en essayant de consoler Lukas.
« Je sais... C'est juste que je n'aime pas perdre », répondit Lukas.
« Personne n'aime perdre. On les aura la prochaine fois », dit Knauff à gauche de Lukas.
« Oui, c'est vrai », dit Lukas en esquissant un petit sourire.
« Je dois dire que, même si je l'ai déjà entendu maintes fois, je ne cesse d'être impressionné par le chemin que tu as parcouru en si peu de temps, Luke. Ton parcours jusqu'à présent est tout simplement impressionnant », a déclaré Larsson en essayant de remonter le moral de Lukas.
« Hahaha... Merci... Ça n'a pas été facile. Mais on continue à se battre, je suppose », répondit Lukas.
« Je ne me souviens plus combien de fois j'ai cru que j'allais mourir pendant une séance d'entraînement LCE », pensa-t-il alors qu'ils entraient dans le vestiaire où l'attendait l'entraîneur Toppmöller.
* * *
« Pourquoi m'a-t-il amené ici ? » se demanda Lukas en regardant autour de lui la salle de conférence bondée.
Les flashs des photographes derrière les journalistes crépitaient tandis que la modératrice, une femme d'âge mûr, lançait la séance de questions-réponses.
« Nous allons prendre trois questions chacune des agences de presse basées en Bavière et en Hesse. Bon, à vous », dit-elle en désignant un journaliste assis au premier rang.
« Bonjour, je m'appelle Thomas Leitner et je travaille pour le Süddeutsche Zeitung. Coach Toppmöller, comment évaluez-vous la performance de l'équipe du Bayern par rapport à vos attentes ? A-t-elle dépassé ou été en deçà de vos attentes ? »
« Hum... Vous savez que nous avons perdu le match, n'est-ce pas ? Je ne suis évidemment pas entré dans le match en espérant perdre. Je dirais donc qu'ils ont clairement joué au-dessus de mes attentes. Mais je pense que mon équipe a également joué au-dessus des attentes, car elle a rendu la victoire extrêmement difficile pour un club comme le Bayern. »
La journaliste suivante à obtenir la parole était une femme blonde.
« Miriam Vogel – Frankfurter Allgemeine Zeitung. Lukas, félicitations pour avoir remporté le titre de meilleur joueur du match. Que pensez-vous de votre performance aujourd'hui ? »
« Merci, mais je préfèrerais ne pas le remporter si cela signifie perdre des points dans le match. Le classement de la Bundesliga ne classe pas les équipes en fonction du nombre de titres de meilleur joueur remportés par les joueurs de cette équipe.
Comme l'a dit l'entraîneur, je pense que nous avons bien joué et que nous avons rendu la vie très difficile aux joueurs du Bayern dans l'Allianz Arena, un stade où ils sont presque toujours dominants. Ce n'est pas facile, et nous allons essayer de nous appuyer sur cette performance. »
Un autre journaliste a été sélectionné pour poser des questions.
« Patrick Schmid – Kicker. De beaux buts aujourd'hui, Lukas, dommage de ne pas avoir obtenu de point. Je voudrais vous interroger sur vos célébrations. La première, où vous vous êtes incliné devant les fans, et la seconde, où vous vous êtes tourné vers la caméra, y a-t-il une signification particulière derrière ces célébrations ? »
« Euh... Pour la première, je ne sais pas. J'ai juste senti que je devais répondre au public après le bruit qu'il faisait chaque fois que j'avais le ballon... Quant à la seconde, c'était une promesse faite à quelqu'un chez moi. Ils m'ont demandé de marquer un but pour eux et je leur ai dit que j'essaierais.
Les deux fois, les buts ont permis d'égaliser, alors j'ai juste fait la première chose qui m'est venue à l'esprit à ce moment-là. »
« Dernière question maintenant », a déclaré le modérateur après que plusieurs journalistes aient interrogé Toppmöller sur le match et ses projets pour l'avenir.
« Sabine Maier – Münchner Merkur. Une question pour M. Brandt, s'il vous plaît. Vous voyez-vous jouer pour le Bayern ? » demanda le journaliste, un homme chauve d'âge moyen.
Jusqu'à présent, aucune rumeur de transfert ni aucun lien entre Lukas et un autre club n'avaient circulé. Il n'y avait même pas eu de discussions sur Instagram ou de commentaires sur X lui disant « Viens au club XYZ », mais ce journaliste venait d'ouvrir la porte aux rumeurs avec une seule question.
Les flashs crépitaient tandis que les photographes tentaient de capturer les expressions exactes de Lukas et Toppmöller au moment de la question.
« Pardon ? »
Les mots sortirent de la bouche de Lukas sans qu'il ait besoin d'y réfléchir. « Je n'ai pas bien compris votre question. Vous venez de me demander si je jouerais pour le Bayern ? » demanda Lukas avec un visage impassible.
« Oui », répondit le journaliste, tout aussi sérieux.
« Je suis joueur de l'Eintracht Francfort. À aucun moment je n'ai envisagé de jouer pour un autre club. Veuillez ne plus poser ce genre de question à l'avenir. »
« Est-ce que cela signifie « non » ? »
« Je pense que ce sera tout pour aujourd'hui, Mesdames et Messieurs », a déclaré l'entraîneur Toppmöller en interrompant brusquement la conversation et en se levant de son siège.
« Lukas, allons-y », dit-il en se tournant vers Lukas avant de se diriger vers la sortie, tandis que Lukas se levait et suivait son entraîneur.
« C'était quoi cette question ?! » demanda l'entraîneur Toppmöller à son assistant, agacé, alors qu'ils se dirigeaient vers les vestiaires. Il avait laissé Lukas se rendre aux vestiaires en premier afin de pouvoir parler à Zembrod.
« Tu penses que le Bayern est à l'affût ? Cette question semble sortir de nulle part. Quelle est la probabilité que quelqu'un lui ait demandé de poser cette question ? »
« Ce n'est pas très improbable. Je ne mettrais rien au-delà de leurs capacités », répondit Toppmöller, plongé dans une profonde réflexion à l'idée de perdre Lukas.
À chaque match qui passait, il devenait de plus en plus évident que Lukas n'était pas un joueur que l'Eintracht pourrait garder très longtemps. C'était un joueur qui allait forcément être recruté par un club plus important tôt ou tard.
Ce n'était qu'une question de temps.
Toppmöller avait espéré pouvoir garder Lukas pendant une saison complète après la fin de la saison en cours. Mais avec la croissance exponentielle actuelle de Lukas, et surtout après sa performance contre un club comme le Bayern, sa cote venait de monter en flèche, et il pourrait s'avérer difficile pour le club de repousser l'intérêt des grands clubs. Surtout s'ils peuvent demander des sommes astronomiques si sa forme actuelle se maintient.
« Je suppose que je dois parler à Krösche », marmonna Toppmöller.
« Hein ? C'est à moi que tu parlais ? » demanda Zembrod.
« Non. Je viens juste de réaliser quelque chose que je dois faire. »
« D'accord. »
Les deux hommes se dirigèrent vers les vestiaires en silence.
* * *
« Je suis un joueur de l'Eintracht Francfort. À aucun moment je n'ai envisagé de jouer pour un autre club. » Réponse de Lukas Brandt à propos du maillot du Bayern, selon @Kicker.