Chapitre 90
Chapitre 90 - Pas mon jour
Traduction: Moonkissed
Il arrivait déjà à la ligne de penalty et semblait prêt à tirer, mais Komenda s'était déjà remis en place et était prêt à bloquer à nouveau le passage. Il a donc simplement utilisé ses crampons pour faire rouler le ballon vers l'arrière et s'écarter du chemin.
Lukas a entendu le cri d'Uzun alors qu'il se trouvait encore à la limite de la surface. Il a regardé et l'a vu sprinter au milieu vers l'arc de cercle, alors il a discrètement utilisé sa main pour faire signe à Uzun de ralentir.
Ainsi, lorsque Lukas est arrivé à l'arc de cercle, Uzun se trouvait à environ deux mètres derrière lui.
Une passe en retrait et un tir enroulé plus tard, le score était de 3-1 pour l'Eintracht Francfort.
« Oh, quel beau but ! Uzun contourne Komenda et Dähne et envoie le ballon dans le coin inférieur du but. Magnifique passe de Brandt, superbe finition d'Uzun. Les jeunes joueurs de Francfort s'associent une nouvelle fois pour marquer ce but. »
Uzun était en train de célébrer son but lorsque Lukas passa ses bras autour de son cou. « Superbe finition, mon pote. »
Uzun le regarda : « Toi, mec. C'est toujours toi », répondit-il en se tournant vers la foule et en montrant Lukas du doigt.
Le match reprit rapidement et Kiel décida de rester en défense basse. Il restait encore du temps, suffisamment pour marquer deux buts. Mais l'entraîneur Rapp savait que s'ils encaissaient un autre but, ce serait fini.
Il organisa son équipe pour qu'elle se contente de défendre et de lancer des contre-attaques au lieu d'essayer de battre l'Eintracht au milieu de terrain comme ils le faisaient auparavant.
Francfort accentua la pression. Uzun, Götze, Ekitike, Brown, Lukas... tous tirèrent au but, mais leurs tirs furent soit déviés, soit bloqués, soit repoussés par Dähne grâce à des arrêts brillants.
À la 84e minute, Lukas a tiré un corner court depuis le côté droit vers Götze. Götze a passé le ballon à Uzun. Et Uzun a renvoyé le ballon à Lukas juste à la limite de la surface de réparation.
Lukas, d'une première touche, a frappé le ballon de l'intérieur du pied.
Le ballon a décrit une trajectoire presque parfaite, évitant le blocage de Porath et se dirigeant droit vers le coin supérieur droit du but de Dähne.
« BRAAANNDDDTTT — OH, QUEL ARRÊT DE CLASSE MONDIALE DE DÄHNE ! »
Le ballon, qui semblait destiné au coin supérieur du but, a été repoussé au-dessus de la barre par le gardien de Holstein Kiel, offrant un nouveau corner à Lukas, qui se prenait la tête dans les mains.
« Ce n'est pas mon jour, hein ? » marmonna-t-il en trottinant vers l'autre bout du terrain pour tirer le corner suivant.
Il avait marqué lors de tous les matchs qu'il avait disputés avec l'équipe première, à l'exception de ses débuts contre St. Pauli, où il avait réalisé deux passes décisives.
Il tira le corner. Un centre vers le second poteau.
Tuta reprit le ballon de la tête, mais celui-ci passa légèrement au-dessus de la barre transversale.
Harder : « Francfort veut un quatrième but, mais Kiel est déterminé à limiter le score à trois. Il ne leur reste plus qu'à tenir 5 minutes plus le temps additionnel. »
Volz : « Oui. La différence de buts pourrait devenir très cruciale dans la lutte contre la relégation. Jouer contre l'équipe classée troisième et ne perdre que par deux buts, c'est plutôt le signe qu'ils ne laisseront pas leur adversaire les écraser. »
Comme l'ont dit les commentateurs, Kiel a refusé de concéder un nouveau but. Quatre cartons jaunes ont été distribués dans les cinq dernières minutes, dont deux pour des fautes sur Lukas.
« Heureusement, la blessure ne semble pas l'affecter mentalement », a pensé Toppmöller lorsque Lukas s'est relevé et a enfoncé ses crampons dans le sol après que l'arbitre ait donné un carton jaune au joueur de Kiel.
Il avait bien sûr reçu l'autorisation du Dr Plachel avant que Toppmöller ne l'intègre dans l'équipe pour le match du jour, mais Toppmöller craignait tout de même que Lukas ait encore des appréhensions ou des hésitations lorsqu'il était taclé en raison de sa blessure précédente.
Au contraire, Lukas évitait les tacles inutiles, mais n'hésitait pas à se jeter dans la bataille lorsque la situation l'exigeait.
À la quatrième et dernière minute du temps additionnel, Lukas a eu l'occasion d'inscrire son nom au tableau d'affichage.
Une passe de Bahoya, qui avait remplacé Ekitike à la 90e minute, a trouvé Lukas dans un petit espace juste à l'intérieur de la surface de réparation, près du bord droit.
Dès que le ballon lui a été envoyé, trois joueurs de Kiel se sont précipités vers lui. Avant qu'ils ne ferment l'angle, Lukas a fait une touche vers sa gauche et a tiré le ballon directement vers le poteau proche du gardien.
Zec a tenté de bloquer le tir, mais il était un peu trop tard, car le ballon a filé devant sa jambe tendue vers le coin inférieur droit.
Dähne s'est rapidement jeté au sol lorsque le ballon a effleuré son doigt, mais la puissance l'a repoussé.
BANG*
Le cadre du but a tremblé lorsque le ballon a heurté le poteau droit et est revenu dans le jeu.
« Dähne réalise un autre arrêt exceptionnel ! »
Bahoya a été le premier à récupérer le rebond, mais son tir est passé loin du but alors que l'arbitre portait le sifflet à ses lèvres.
« Et voilà. Une victoire confortable pour l'Eintracht Francfort. Larsson a ouvert le score. Tuta leur a donné deux buts d'avance. Mais le but de Porath a failli leur compliquer la tâche. Cependant, après l'entrée en jeu de leur jeune prodige, de retour de blessure, la situation s'est stabilisée lorsqu'il a servi Uzun pour le troisième but, rétablissant ainsi l'avance de deux buts.
À partir de ce moment, Dähne a réalisé arrêt sur arrêt pour maintenir son équipe à seulement deux buts de retard et empêcher Lukas Brandt de marquer.
Seuls 3 points séparent actuellement Francfort et Leverkusen. Il y a toutefois encore un écart important entre eux et le leader du championnat, le Bayern, que Francfort affrontera à l'Allianz Arena la semaine prochaine. Ils seront heureux de récolter des points lors de ce match et lors de celui contre Leverkusen une semaine plus tard. »
Le commentateur a conclu son commentaire alors que Lukas et ses coéquipiers serraient la main des membres de l'équipe adverse avant de faire le tour du terrain pour applaudir les fans.
Can Uzun a été élu meilleur joueur du match et Lukas l'a félicité chaleureusement. Il a très bien joué tout au long du match, marquant un but et réalisant une passe décisive, même si cette dernière ne lui a finalement pas été attribuée, le ballon ayant rebondi sur la tête d'un défenseur de Kiel avant d'atterrir dans les pieds de Tuta pour une volée.
* * *
♪ Je pense ce que je dis, je fais ce que je dis
Je me bats, je travaille dur, ne me mettez pas des bâtons dans les roues
Je proxénète mes putes, je surveille mes ennemis
Je crache sur les flics et j'évite mon agent de probation
Je n'irai pas au tribunal, vous pouvez appeler un juge
Dis-lui d'aller se faire foutre, parce que je ne bougerai pas
Et je ne retournerai pas en prison
Essaie, et le Glock sortira ♪
Lukas était allongé sur le sol de la salle de sport du LCE tandis que la musique résonnait à travers les murs. Il venait de parcourir 18 km en une heure sur le tapis roulant.
À la fin, il pouvait à peine bouger un muscle. Chaque respiration était comme du papier de verre, et il avait un goût métallique et âcre dans la bouche, comme s'il avait sucé du fer. Ce goût recouvrait sa langue et sa gorge, impossible à ignorer, le genre de goût qui ne venait que lorsqu'il avait donné tout ce qu'il avait en lui.
Il fixait la fenêtre du système qui flottait au-dessus de son visage.
[Entraînement spécial vitesse et endurance en cours
Temps de repos : 00:29:58]
Il avait 30 minutes pour se reposer avant de passer à la session suivante.
C'était ce qu'il vivait depuis qu'il avait commencé l'entraînement.
Il courait sans relâche. Que ce soit sur le tapis roulant, sous l'eau, sur le terrain sous différentes simulations météorologiques, avec ou sans ballon, il continuait à courir.
Il pouvait entendre son cœur battre dans sa poitrine et ne pouvait penser à rien d'autre qu'à courir.
Cela rendait tous les entraînements précédents, tant au LCE que dans le monde réel, semblables à un jeu d'enfant.
« Plus que deux jours avant le match contre Munich... J'ai actuellement gagné 2 points de statistiques pour ma vitesse et mon endurance. À la fin de cet entraînement spécial, je pourrais atteindre ma limite actuelle », pensa-t-il en se souvenant de la date.
L'équipe allait avoir une dernière séance d'entraînement tactique, car elle avait travaillé très dur toute la semaine pour se préparer à sa visite en Bavière.
« Le Bayern Munich, hein ? Je n'arrive vraiment pas à croire que je vais jouer contre le FC Hollywood dans deux jours », pensa-t-il en esquissant un sourire.
La popularité/notoriété du Bayern Munich auprès des fans de football en Allemagne, c'est-à-dire pratiquement tous les Allemands, ne pouvait être sous-estimée. Et Lukas, qui n'était revenu du futur que depuis environ huit mois, était désormais censé être l'un des premiers noms sur la feuille de match contre un tel club.
C'était une réussite qui venait de lui apparaître alors qu'il était allongé sur le sol, regardant la fenêtre du système avec son minuteur, qui semblait compter à rebours un peu trop vite.
Ses lèvres se courbèrent légèrement vers le haut, alors qu'il se félicitait.
[Temps de repos : 00:04:59]
À cinq minutes de la fin, Lukas se força à s'asseoir sur le sol. Ses cuisses bougeaient de haut en bas comme si elles avaient pris vie, ses ischio-jambiers s'étirant et se contractant alors qu'il touchait légèrement ses orteils.
« Argh ! Allons-y ! »