Chapitre 89
Chapitre 89 - Retour en style
Traduction: Moonkissed
« Qu'est-ce que c'était que ça ?! » demanda Toppmöller avec colère en entrant dans le vestiaire, tout en déboutonnant son manteau. « Vous pensez qu'une avance de deux buts est confortable, hein ? Qu'est-ce que c'était que ça dans les dix dernières minutes de la mi-temps ? »
Toppmöller était furieux à cause de la performance de l'équipe après le deuxième but. C'était comme s'ils avaient arrêté d'essayer d'avancer et se contentaient de se passer le ballon au milieu du terrain.
Le tir d'Ekitike, qui a conduit au penalty, et le penalty qui a suivi ont été les deux seuls tirs effectués par l'Eintracht Francfort dans les dix dernières minutes de la première mi-temps.
« Peu importe contre qui nous jouons, combien de buts nous menons ou sommes menés, vous devez tous rester concentrés ! Une avance de deux buts avec encore une heure de jeu à disputer, et vous pensez que le match est terminé ? Pas dans mon équipe ! »
Toppmöller savait que son équipe n'avait pas seulement besoin des trois points, mais qu'elle devait les obtenir de manière convaincante afin de se préparer pour les deux prochains matchs. Ce qu'il avait vu sur le terrain après le deuxième but était le genre de mentalité dont il voulait débarrasser son équipe.
« Oscar », dit-il en se tournant vers Oscar Højlund, « j'ai besoin que tu fasses avancer le ballon plus rapidement. Si tu vois Uzun faire une course, essaie de le trouver. »
Højlund acquiesça aux paroles de son entraîneur avant d'ajuster ses protège-tibias.
« Hugo, tu connais déjà la procédure en cas de penalty manqué. 50 tirs au but lors de la séance de demain. »
Ekitike esquissa un sourire amer, toujours mécontent d'avoir manqué le penalty qui aurait dû sceller le match dans la dernière minute de la première mi-temps.
Après quelques ajustements tactiques de Toppmöller, Buck frappa dans ses mains. « Très bien, les gars, on y va et on leur en met deux de plus dans les 20 premières minutes de la deuxième mi-temps pour sceller le match. »
Les joueurs sortirent du tunnel avec des expressions très sérieuses, tandis que Lukas se dirigeait vers le banc.
« Lukas, va t'échauffer », lui dit l'entraîneur Zembrod alors qu'il venait de s'asseoir, et il se releva aussitôt avec un sourire.
« Et c'est parti pour la deuxième mi-temps. L'Eintracht mène 2-0 à domicile, mais Kiel sera boosté par sa performance dans les dernières minutes de la première mi-temps », déclara Harder alors qu'Ekitike donnait le coup d'envoi de la deuxième mi-temps.
« Oh, on peut entendre le bruit dans le stade alors que leur jeune prodige sort pour s'échauffer. Écarté pendant deux semaines en raison d'une blessure à la cheville à la fin du mois dernier, ces fans auront dit merci lorsqu'ils auront vu son nom dans la composition de l'équipe. Il a sans doute connu le meilleur mois de débuts de tous les joueurs de mémoire d'homme, avec 7 buts et 6 passes décisives en 6 matchs toutes compétitions confondues. Ils sont complètement tombés sous son charme ici. »
« Tu as raison, Moritz, ils espèrent qu'il maintiendra ne serait-ce que la moitié de ses performances du mois dernier, mais je pense que c'est difficile pour n'importe qui, et encore plus pour un joueur de 16 ans en Bundesliga. »
Lukas applaudissait les fans de temps en temps tout en courant et en s'étirant pour se préparer au match.
Sur le terrain, la situation n'avait pas changé.
Holstein Kiel, après avoir retrouvé espoir dans les dernières minutes de la première mi-temps et grâce au discours encore plus enflammé de Marcel Rapp, leur entraîneur, pressait comme si leur vie en dépendait.
Ils se battaient farouchement au milieu de terrain et ne perdaient pas aussi lourdement qu'au début de la première mi-temps.
À la 48e minute, Dähne a lancé le ballon au milieu de terrain depuis un coup de pied de but. Gigovic et Højlund se sont tous deux précipités vers le ballon, mais le Bosnien a réussi à le diriger vers Holtby sur sa droite.
Højlund est tombé, mais l'arbitre a laissé le jeu se poursuivre, car le joueur ne se tenait pas la tête. Holtby a envoyé une passe sur le côté droit à Porath, qui se trouvait déjà dans le dernier tiers de l'Eintracht.
« Porath fonce sur le terrain. La défense de Francfort recule. Il a deux options dans la surface, mais il décide de tenter sa chance lui-même. Bloqué par Tuta. Oh, rebond fortuit pour Porath... Magnifique arrêt de Trapp. Le ballon revient à Porath... Encore arrêté par Trapp. Quatrième rebond... et c'est un but ! Kiel est de retour dans le match ! Même Porath n'en revient pas de sa chance. Le ballon lui revenait sans cesse, comme si son nom était déjà inscrit sur la feuille de match. »
Les joueurs de Francfort sur le terrain, ainsi que le staff sur le banc, ont levé les mains en pointant Oscar Højlund, qui était au sol.
Ils réclamaient une faute dans la phase menant au but.
« Le VAR examine la situation. Mais d'après ce que nous voyons sur les rediffusions, il semble que Højlund ait simplement perdu l'équilibre en tombant, plutôt que d'avoir été poussé par Gigovic. Ils ont tous deux tenté de récupérer le ballon de manière légitime, et il a eu la malchance d'atterrir sur le côté du pied. La décision sur le terrain de ne pas siffler de faute est maintenue ! Le but est validé ! »
Les supporters visiteurs ont de nouveau célébré pendant que le médecin s'occupait de Højlund, qui était allongé sur le terrain.
« Dites à Lukas de se préparer à entrer », a déclaré Toppmöller à Buck, qui a rappelé Lukas dans la zone technique.
« Oh, on peut entendre les applaudissements des supporters locaux. Lukas Brandt va remplacer Oscar Højlund, qui a été déclaré inapte à continuer. Nous espérons que ce n'est rien de grave, mais je pense que les applaudissements sont davantage destinés au joueur qui entre qu'à celui qui sort », a déclaré Harder.
Sur la ligne de touche, « Vas-y, fonce », a dit Højlund en tapotant le dos de Lukas avant que celui-ci ne coure sur le terrain pour le coup d'envoi.
« Lukas Brandt, le plus jeune joueur du mois de Bundesliga, de retour après une blessure à la cheville. Oh, combien il a dû manquer à ce public lors des derniers matchs. Pourtant, il n'a encore JAMAIS PERDU un match de championnat auquel il a participé. »
Uzun s'est replié pour couvrir la position de Højlund pendant que Lukas prenait sa place.
Le coup de sifflet a retenti et Ekitike a donné le ballon à Götze pour relancer le match.
Götze a renvoyé le ballon à Kristensen, car le milieu de terrain de Kiel le pressait.
Kristensen a roulé le ballon vers son pied droit et a envoyé une passe lobée vers le bord de la surface de Kiel, où Ekitike attendait déjà.
Ekitike, dos au but, a sauté et, de la poitrine, a parfaitement remis le ballon à Lukas, qui courait vers lui.
« Ohhh, juste à côté ! On comprend pourquoi il leur manque. À sa première touche après son entrée en jeu, il a failli envoyer le ballon dans la lucarne gauche », a déclaré Harder tandis que Lukas secouait la tête en souriant, tapait dans la main d'Ekitike et retournait au milieu de terrain pour se préparer au coup de pied de but.
« Je pensais avoir bien contrôlé... » s'est-il dit en reculant. Il était persuadé que le ballon allait finir dans la lucarne lorsqu'il l'a frappé, mais celui-ci a légèrement dévié de sa trajectoire, effleurant la barre transversale avant de sortir.
Il ne s'est toutefois pas attardé sur cette occasion manquée, car une seconde plus tard, il était déjà complètement immergé dans le match.
C'était comme s'il avait insufflé une nouvelle énergie au terrain. Les passes de Francfort devinrent plus précises et semblaient avoir un but précis. Le milieu de terrain devint presque imprenable, Lukas descendant parfois pour relier le jeu avec Larsson et Uzun.
À un moment donné, il a reçu le ballon de Kristensen avec deux joueurs qui le pressaient par derrière, et sans même regarder où se trouvaient ses coéquipiers, il a utilisé l'extérieur de sa chaussure pour rediriger la passe.
Le ballon est passé entre les jambes de Gigovic pour trouver Uzun, qui a tenté de faire une passe à Ekitike, mais celle-ci était trop longue et le gardien a facilement récupéré le ballon.
Harder : « On peut presque sentir le changement dans le jeu depuis la 50e minute, lorsque Brandt est entré en jeu. Vous essayez de presser ce gamin au milieu du terrain, et il vous ridiculise. C'est fou le sang-froid dont il fait preuve avec le ballon pour quelqu'un d'aussi jeune. »
Volz : « Et il est très attentif. Pour jouer au milieu du terrain, il faut savoir où se trouvent tous les joueurs à 360 degrés autour de soi. C'est comme s'il avait des yeux derrière la tête. »
À la 67e minute, Collins a effectué une passe rapide au ras du sol le long de la ligne de touche vers Götze, qui a dû courir pour empêcher le ballon de sortir du terrain et d'être renvoyé en touche. Götze a réussi à le garder en jeu, mais il a rapidement été rejoint par Porath et Komenda.
Juste derrière Porath, il a vu Lukas dans l'espace et a lobé le ballon par-dessus le pied de Porath vers Lukas.
Lukas a reçu le ballon dos à la surface de réparation, mais s'est rapidement retourné.
Deux touches plus tard, il se trouvait juste à la limite droite de la surface, Komenda et Zec essayant de fermer l'angle de tir.
Il a feint le tir, mais n'a fait que pousser le ballon, et Komenda est tombé dans le piège.
Il a levé la jambe pour tirer à nouveau. Cette fois, c'est Zec qui est tombé.
« Brandt... Brandt... Il peut tirer... WOW ! Magnifique ! »