Chapitre 86
Chapitre 86 - Saint-Valentin
Traduction: Moonkissed
« Tu veux dire que Lukas est complètement remis de sa blessure ? Mais comment est-ce possible ? Cela ne fait qu'une semaine environ, n'était-il pas indisponible pour deux à trois semaines ? » demanda Toppmöller, perplexe.
« J'essaie moi aussi de comprendre. Il était censé commencer aujourd'hui la phase de renforcement de sa rééducation, mais quand il est arrivé, il a dit qu'il se sentait parfaitement bien.
Je lui ai fait faire quelques exercices et j'ai également vérifié la souplesse de sa cheville, c'était comme s'il n'avait jamais été blessé.
J'ai donc décidé de demander quelques examens supplémentaires, et les résultats montrent qu'il est complètement guéri. »
« Y a-t-il une explication plausible à cela ? » demanda Toppmöller.
« Je pense que c'est en partie parce qu'il est encore très jeune. Cela pourrait aussi être génétique. Certaines personnes se remettent beaucoup plus vite de leurs blessures que d'autres, même si elles suivent toutes le même processus de rééducation. »
« C'est une bonne nouvelle dans tous les cas. Tu dis donc qu'il est prêt à reprendre l'entraînement à plein temps ? »
« C'est exact. Mais sa réintégration dans le programme d'entraînement doit se faire progressivement. Et préviens-moi immédiatement s'il bouge de manière maladroite ou s'il semble réticent à faire quelque chose sur le terrain.
Il est guéri physiquement, mais nous devons encore procéder à une évaluation psychologique avant de l'autoriser à jouer. »
« Je te tiendrai au courant. Merci pour ton travail, Fabian », dit Toppmöller en se levant et en serrant la main de Plachel avant de quitter le bureau.
« Une blessure de trois semaines guérie en seulement une semaine ? Même s'il ne s'agit que d'une entorse de grade 1, c'est tout de même un miracle », pensa Toppmöller en entrant dans la salle de récupération où les joueurs qui avaient joué la veille effectuaient leur séance de récupération.
« Coach, est-il vrai que Luke pourra se joindre à nous pour la prochaine séance ? » demanda Uzun en se levant du rouleau en mousse qu'il utilisait sur ses cuisses.
« Comment le sais-tu ? » demanda Toppmöller.
« Il était là tout à l'heure. Il est parti déposer quelque chose à son appartement. »
« Je vois... Oui, c'est vrai. Lukas a été autorisé à se joindre à nous pour l'entraînement. Il sera toujours surveillé et aura besoin d'une autre autorisation pour pouvoir jouer, mais il peut s'entraîner dès maintenant. »
« Je savais que ce garçon était Wolverine. Je parie qu'il aurait pu se soigner tout seul ce jour-là, mais qu'il a préféré attendre pour ne pas éveiller les soupçons », dit Knauff, provoquant l'hilarité générale.
« Vous avez tout à fait raison... J'aimerais bien avoir des os en adamantium, moi aussi », dit Lukas en entrant dans la salle de récupération. « Bonjour, coach », dit-il en saluant Toppmöller.
« Lukas, je suis content que tu ailles bien. »
« Moi aussi. »
« Je te présente l'entraîneur Zembrod, il a préparé un programme pour toi. Il est sur le terrain en ce moment avec les autres joueurs. »
« Oui, monsieur », répondit Lukas en se retournant et en se dirigeant vers le terrain où l'entraîneur adjoint travaillait avec les joueurs qui n'avaient pas joué ou qui avaient très peu joué lors du match contre le Borussia Mönchengladbach.
Il salua l'entraîneur et ses coéquipiers, et l'entraîneur lui expliqua son programme d'entraînement pour la journée : un jogging léger et quelques exercices avec le ballon, rien qui ne lui demanderait trop d'efforts.
* * *
Cinq jours plus tard.
Dans la chambre de Joanna.
Elle portait un short noir et un t-shirt oversize qui lui couvrait les genoux et était allongée sur son lit.
« Il est presque 17 heures, il devrait être rentré chez lui maintenant, non ? Je devrais l'appeler ? Mais je ne veux pas le déranger, je ferais mieux de lui envoyer un SMS. »
Alors qu'elle se demandait s'il valait mieux appeler ou envoyer un SMS, son téléphone sonna.
Avec un grand sourire, elle répondit immédiatement, mais couvrit rapidement le micro du téléphone avec sa main, s'éclaircit la gorge et se ressaisit.
« Allô », dit-elle d'une voix douce en retirant sa main du micro.
« Salut, Jo, comment vas-tu ? »
« Je vais bien, Luke, et toi ? »
« Pareil. »
« Où es-tu en ce moment ? On dirait que tu n'es pas chez toi. »
« Oui, je ne suis pas chez moi. J'ai suivi Ansgar quelque part après l'entraînement. Je ne suis pas à Francfort en ce moment. »
« Tu n'es... pas là ? » demanda-t-elle, son humeur laissant visiblement place à une légère déception.
« Tout va bien ? » demanda Lukas, percevant le subtil changement dans son ton.
« Oui, bien sûr. Tout va bien. J'espérais juste que tu serais chez toi... Je voulais qu'on se parle sur FaceTime ce soir. »
« Oh... Je suis désolé, ma chérie. On le fera demain, d'accord ? »
« D'accord, mais ce n'est pas pareil », murmura-t-elle.
« Ce n'est pas pareil ? Que veux-tu dire ? »
« Tu as oublié ce qu'on fête aujourd'hui, n'est-ce pas ? » demanda-t-elle, l'air encore plus déçu.
« Bien sûr que non. Aujourd'hui, c'est la Saint-Valentin. Attends, tu n'as pas reçu le colis que je t'ai envoyé ? »
« Tu m'as envoyé quelque chose ? »
« Oui. Je pensais que tu l'aurais déjà reçu. Attends une seconde, je vais envoyer un message au livreur. »
« Hum... D'accord ! J'attends ! » répondit Joanna, rayonnante de joie. Son humeur avait complètement changé.
« Oh... Il dit qu'il vient d'arriver devant ton appartement. Va lui ouvrir, s'il te plaît. »
« D'accord... Une seconde », répondit-elle en sautant de son lit et en courant hors de sa chambre sans mettre ses pantoufles. « J'ai hâte de voir ce que tu m'as envoyé. »
Elle déverrouilla la porte d'entrée, l'ouvrit en grand et resta là, sans voix, le téléphone collé à l'oreille.
« Joyeuse Saint-Valentin, Jo », dit Lukas au téléphone, debout devant la porte avec un bouquet de roses blanches et de tournesols.
« Ravie de te voir... »
BANG*
La porte se referma brusquement devant lui avant qu'il n'ait pu terminer sa phrase.
« Est-ce que je rêve ? Que fait Lukas ici ? » pensa Joanna en s'appuyant contre la porte.
« Jo, tu ne me laisses pas entrer ? Il fait froid dehors », dit Lukas en frappant à la porte.
« Oh mon Dieu, Lukas est là. »
Elle regarda ses pieds nus, puis se tourna vers le miroir juste à côté de la porte.
« Oh mon Dieu, j'ai l'air horrible. »
« Reuben ! Ouvre la porte à Lukas ! » cria-t-elle en courant vers sa chambre.
« Frère Lukas ! » s'écria Reuben en serrant Lukas dans ses bras lorsqu'il ouvrit la porte.
« Reuben. Comment vas-tu ? »
« Je vais bien. »
« Qui est à la maison avec toi ? »
« João et Joanna. João dort, cependant. Il est rentré de l'entraînement, a pris une douche, a mangé et s'est endormi. »
« Et Joanna ? »
« Elle vient de courir dans sa chambre. Je pense qu'elle était gênée de te voir. »
« Ah bon. Tiens, prends ça », dit Lukas en mettant la main dans la poche de sa veste, d'où il sortit une barre chocolatée Kinder qu'il lui tendit. « Va jouer dans ta chambre, j'attendrai Joanna dans le salon. »
« Merci ! » dit-il en acceptant le chocolat, déchirant l'emballage tout en sautillant vers sa chambre.
Une fois qu'il fut hors de vue, Lukas se tourna dans la direction opposée à celle prise par Reuben et se dirigea vers une porte blanche au bout du couloir.
« Chérie ? » dit-il en frappant à la porte derrière laquelle Joanna s'était précipitée.
« J'arrive dans une seconde. »
« Mais je veux te voir maintenant. Je suis venu de Francfort pour te faire une surprise et tu ne veux même pas me voir. »
« ... D'accord... Entre. La porte n'est pas fermée à clé. »
Il tourna la poignée et ouvrit la porte. Et elle était là...
Elle fourra un vêtement dans sa main sous l'oreiller et essaya de faire comme si de rien n'était.
Ses cheveux tombaient en cascade, à moitié emmêlés, comme si elle venait de sortir du lit. Le bord de sa chemise, ridiculement trop grande, flottait dans l'air ambiant.
Même si elle lui avait demandé d'entrer, elle semblait presque gênée pendant un instant, prise au dépourvu, non préparée, loin de son calme habituel. Mais c'était justement ça : même dans son désordre, elle était à couper le souffle. Le genre de beauté qui n'avait pas besoin d'être soignée ou préparée. La douceur de son visage, la chaleur qui persistait dans son regard, l'honnêteté sans réserve de ce moment — tout cela la rendait plus éblouissante qu'elle n'aurait jamais pu l'imaginer.
« Tu es... magnifique », dit Lukas en s'approchant et en passant sa main libre autour de sa taille.
« Tu dois être aveugle. J'ai l'air d'une sans-abri. »
« Très bien. Viens vivre avec moi. J'ai plein de place pour toi, étranger sans-abri. »
« Tais-toi », dit-elle d'un air timide en lui donnant un coup sur la poitrine. « C'est pour moi ? » demanda-t-elle en montrant les fleurs.
« Oui. Joyeuse Saint-Valentin, ma reine sans-abri », dit-il en lui tendant le bouquet de fleurs.
« Hum... Repos, serviteur. J'accepterai vos offrandes aujourd'hui. Dites-moi ce que vous avez prévu d'autre pour cette journée. »
« Ma dame, cet humble serviteur oserait-il vous demander de bien vouloir vous joindre à lui pour le souper, afin qu'il puisse vous servir du pain et de la viande comme il sied à une reine ? »
« Si vous insistez avec tant de ferveur, je suppose que je vous honorerai de ma présence auguste... mais uniquement pour voir si votre souper est digne d'une reine. »
« Tu es très douée pour ce genre de jeu de rôle. »
« Tu n’es pas si mauvais toi-même... Je connais d'autres rôles que nous pourrions jouer », dit-elle en posant les fleurs sur le lit et en enroulant ses deux mains autour du cou de Lukas.
« Vraiment ? Quels rôles ? »
« Des rôles intéressants », murmura-t-elle en se rapprochant de ses lèvres.