Chapitre 77
Chapitre 77 - Sûrement pas en une seule journée
Traduction: Moonkissed
Un sourire apparut sur ses lèvres alors qu'il balançait son pied droit pour tirer, et Kristensen se jeta dans la trajectoire que prendrait le ballon s'il était frappé à cet endroit.
Son pied, qui semblait prêt à frapper avec puissance, se détendit soudainement lorsqu'il atteignit le ballon et le renvoya simplement vers la gauche. Immédiatement, Lukas feignit à nouveau un tir.
Kristensen, qui n'avait rien bloqué, a tenté de retrouver son sang-froid pour effectuer un deuxième blocage. Mais Lukas a de nouveau coupé le ballon vers le côté opposé avant de le pousser devant Kristensen et dans la surface.
Alors que Kristensen se retournait pour le poursuivre, ses précédentes tentatives de blocage l'ont contraint à démarrer sa course dans une posture inconfortable, ce qui lui a fait perdre l'équilibre et tomber au sol.
Koch et Arthur se trouvaient désormais devant Lukas alors qu'il atteignait le ballon derrière Kristensen. Arthur a tendu les jambes vers le ballon pour essayer de le soustraire au contrôle de Lukas, tandis que Koch essayait de s'assurer qu'il n'y avait pas d'angle de tir depuis la position où se trouvait Lukas.
Lukas a vu la jambe arriver et, d'un mouvement rapide, il a tiré le ballon hors de portée d'Arthur avec ses crampons, l'a poussé sur le côté avec l'extérieur de son pied droit, puis l'a poussé vers l'avant avec l'intérieur du même pied.
Il a sauté par-dessus le pied qui tentait de le tacler et s'est retrouvé seul face au but. Cependant, au lieu de tirer, il a attendu que Koch vienne le bloquer.
« Tu aurais dû tenter ta chance quand tu en avais l'occasion », a déclaré Koch en apparaissant entre Lukas et Trapp.
« L'occasion est toujours là », a répondu Lukas en frappant le ballon avec l'intérieur du pied droit.
Le ballon est passé entre les jambes de Koch, qui a tenté de le bloquer un peu trop tard, et s'est dirigé vers le coin inférieur gauche du poteau de Trapp.
Trapp a plongé, mais il était loin du but, le ballon ayant touché l'intérieur du poteau avant de finir au fond des filets.
« Oh, allez ! Ce n'est pas juste », a déclaré Arthur en rejoignant Kristensen au sol, bien que ce soit de son plein gré.
« Ahhh !! Hahahaha ! Vous devriez tous avoir honte », a crié Larsson en riant à leur approche. Quelques autres joueurs se sont joints à lui en riant. « Imaginez-vous être dominé à chaque entraînement par un jeune de 16 ans, ça ne peut pas être moi. »
« Oh, bien sûr, ça ne peut jamais être toi. Tu veux faire un 1 contre 1 avec moi maintenant ? » a demandé Koch en haussant un sourcil.
« Pas question ! Mais quand même, Lukas, tu n'es pas normal, n'est-ce pas ? »
« Je le dis depuis le premier jour. Il n'est pas normal », a déclaré Uzun en essayant de relever Kristensen.
Kristensen a simplement secoué la tête lentement en souriant tandis qu'il se relevait. « Heureusement, nous n'avons pas à l'affronter dans un match officiel. Imaginez devoir gérer ça pendant un match ? Je laisserais tomber. »
« Yo, n'en sois pas si sûr. Le Bayern pourrait le recruter cet été. Tu devras alors l'affronter la saison prochaine. »
« Bon sang, Hugo ! Ne dis pas des choses aussi effrayantes, c'est quoi ce bordel, mec ! » dit Koch en frissonnant.
« Pourquoi le Bayern vient-il sur mon terrain d'entraînement ? » demanda Toppmöller en entrant dans la surface de réparation où les joueurs étaient rassemblés et discutaient.
« C'est Hugo le petit avec ses remarques stupides habituelles », répondit Collins.
« Hugo le petit, tu veux que Lukas aille au Bayern ? Tu veux jouer contre lui ? » demanda Toppmöller en se tournant vers Larsson, qui essayait de se cacher derrière Lukas.
« Ha ha ha... Bien sûr que non, coach. C'était une blague... une blague... Ha ha ha », répondit Larsson en se grattant la tête.
« Ah bon... Je ne savais pas que nous avions également recruté un comédien lorsque nous t'avons engagé. »
« Hum... C'est une offre 1 + 1. Achetez-en un, obtenez-en un gratuitement. »
« Je vois... Mais je ne prends pas les cadeaux », répondit Toppmöller, puis il regarda Lukas. « Beau travail aujourd'hui, Luke. »
« Merci, coach. De plus, aucun club ne m'a contacté », répondit Lukas avec un air impassible, ce qui fit rire quelques joueurs et membres du staff.
« Je ne prends jamais Hugo au sérieux, alors ne t'inquiète pas », dit Toppmöller avant de se tourner vers les joueurs. « Nous partons pour Rome tôt demain matin. Rentrez chez vous, reposez-vous bien. Vous n'aurez pas beaucoup de temps pour vous reposer demain. Nous aurons une courte séance d'entraînement le matin et nous partirons pour l'Italie dans la soirée. »
* * *
« Je devrais déjà être endormi... », dit Lukas en se retournant dans son lit.
« Ne t'en fais pas pour moi, alors », dit Joanna au téléphone collé à son oreille.
« Non, ce n'est pas toi. Je n'arrive tout simplement pas à m'endormir. »
« Tu es excité pour le match en Italie ? »
« Absolument », répondit-il avec un sourire aux lèvres.
Dans sa vie antérieure, Lukas n'avait jamais quitté le pays, même pas pour un court voyage ou des vacances. Il avait passé toute sa vie dans la ville de Darmstadt et ne se rendait dans les villes voisines que lorsque l'équipe nationale y disputait un match et qu'il pouvait obtenir un billet.
Il avait l'impression d'être plus enthousiaste à l'idée de se rendre dans un nouveau pays pour la première fois qu'à celle d'assister au match contre l'AS Roma, et pour cause.
L'Eintracht Francfort avait déjà assuré sa place en huitièmes de finale de la compétition, donc le résultat de ce match n'avait que peu d'importance pour eux, du moins dans l'ensemble. Bien sûr, une victoire pour terminer la phase de championnat serait agréable pour continuer la série de victoires et garder la confiance au plus haut, mais une défaite n'aurait pas d'incidence sur leur saison tant qu'ils étaient capables de s'en remettre à temps pour le prochain match de Bundesliga.
Lukas ne réfléchissait pas autant à la question. Il était simplement impatient de visiter la Ville éternelle.
« D'accord, je vais essayer de dormir maintenant. »
« Bonne nuit, Luke. »
« Dors bien, Jo. »
L'appel prit fin et Lukas ferma les yeux pour essayer de dormir, mais il n'arrêtait pas de se retourner et de sourire. Après plusieurs tentatives, il finit par s'endormir.
* * *
Lukas descendit de l'avion. L'air était plus frais qu'il ne l'avait imaginé et portait une légère odeur d'échappement provenant des véhicules de service sur le tarmac. Le soleil était bas et projetait de longues traînées orange et roses sur les avions et le béton, donnant à l'aéroport un aspect plus doux qu'il ne l'avait imaginé.
Les voix autour de lui semblaient différentes : rapides, mélodieuses, avec des intonations qu'il ne reconnaissait pas. Il pouvait entendre les bagages rouler le long de la passerelle d'embarquement et des annonces occasionnelles en italien, mais rien de tout cela n'avait de sens pour lui.
Tout lui semblait inconnu, mais pas insurmontable. La lumière du soleil déclinante rendait la ville devant lui à la fois lointaine et attrayante, et pour la première fois, il avait vraiment l'impression d'être dans un endroit complètement nouveau.
Alors qu'ils se dirigeaient vers le bus affrété pour les emmener à l'hôtel, les journalistes et une multitude de supporters de la Roma, qui attendaient leur arrivée avec impatience, se sont précipités.
Les clics et les flashs des appareils photo des journalistes n'avaient rien à voir avec ce que Lukas avait connu en Allemagne.
C'était un match extrêmement important pour l'AS Roma, et tout le monde dans la ville s'y intéressait, qu'il s'agisse des supporters de la Roma qui espéraient une place en play-off ou des supporters de la Lazio qui priaient pour la défaite de leurs rivaux les plus proches.
« Oui, cela ne s'est certainement pas construit en un jour », se dit Lukas en riant sous cape alors qu'il montait dans le bus.
« Comment se fait-il qu'il n'y ait pas un seul joueur italien dans notre équipe ? Pas même quelqu'un qui ait joué quelque temps en Italie », demanda Knauff en s'asseyant sur le siège derrière Lukas.
« Et personne qui parle la langue non plus », ajouta Larsson.
Le club avait engagé un traducteur pour aider les joueurs à s'adresser aux journalistes qu'ils venaient de rencontrer, mais il était tout de même surprenant qu'il n'y ait aucun joueur italien ni aucun membre du staff technique italien dans l'équipe, pas même quelqu'un qui ait déjà joué ou entraîné en Italie.
« Alors comment on se déplace dans cette ville sans guide ? » demanda Knauff.
« On est venus ici pour jouer un match, pas pour « se déplacer ». Ne l'oubliez pas », a déclaré Trapp, le capitaine de l'équipe, en prenant place dans le bus.
« Oui, capitaine. »
« Yo, Luke, combien de langues parles-tu ? » a demandé Larsson en se retournant vers Lukas.
« L'allemand et l'anglais », a-t-il répondu.
« Oh, j'en connais une de plus que toi, alors. Je parle aussi le suédois, en plus de l'allemand et de l'anglais. »
« Ouais, bien sûr, mon pote. Tu gagnes », a dit Lukas en tournant la tête de Larsson vers l'avant.
« Si tu comprends ce qu'il considère comme de l'anglais, je te paierai le montant que tu veux », a déclaré Ekitike, provoquant l'hilarité générale de l'équipe alors que le bus démarrait.
« Attends, TT, je peux prendre des cours de langue au LCE ? »
[*Pas quand tu as invoqué Ego. L'Ego de Kevin De Bruyne est toujours là.*]
« Argh ! Pourquoi fallait-il que tu me le rappelles ? Je suis en train de développer un syndrome de stress post-traumatique à cause du genre de passes qu'il attend de moi. »
[*Eh bien, c'est toi qui l'as invoqué et qui lui as donné les objectifs. Il n'a fait que créer des tâches pour aider à atteindre les objectifs fixés.*]
« Oui, je sais... Mais comment diable peut-on faire une tête en cloche ? »