Chapitre 5
Chapitre 5 - Sur un plateau d’argent
Traduction: Moonkissed
Lukas sortit de la douche, une serviette bleue enroulée autour de la taille, ses cheveux encore humides s'ébouriffant dans le vent alors qu'il les séchait au sèche-cheveux.
Il entra dans sa chambre. Il passa devant le miroir en pied près de l'armoire. Il s'arrêta. Puis il fit demi-tour.
« Waouh, c'est vraiment agréable d'être à nouveau jeune », dit Lukas doucement en s'admirant.
« Mais je n'étais certainement pas aussi en forme. »
Tout au long de ses années à l'académie, il avait toujours été assez en forme pour jouer au football à un niveau moyen, mais il n'avait jamais eu l'air aussi en forme.
Des abdos et des pectoraux bien dessinés, un physique mince mais athlétique. On aurait dit que quelqu'un lui avait donné vie.
« Je pourrais probablement couper une feuille de papier avec cette mâchoire », dit-il en passant son index le long de sa mâchoire.
[*Une fois de plus, je t’en prie.*] La voix de TT résonna à nouveau dans sa tête.
« Oui, oui, oui, le puissant TT, je t’en serai éternellement reconnaissant », dit Lukas avec un sourire espiègle.
Il regarda l'heure, il était encore 10 h 30. Pour lui, c'était comme un nouveau jour, mais c'était encore son premier jour depuis son retour dans le passé.
« Je devrais aller voir mes amis à l'académie. »
***
Lukas repensa à sa dernière conversation avec son ancien entraîneur, une semaine auparavant, lorsqu'il avait été renvoyé de l'académie du SV Darmstadt.
« Je suis désolé, Lukas, mais le club a décidé de te renvoyer. » Patrick Kurt, le manager de l'équipe U17 du SV Darmstadt où Lukas jouait à l'époque, lui dit avec un air désolé.
« Comme tu le sais sans doute, cette saison a été difficile pour le club.
La première équipe a été reléguée de la Bundesliga dès sa première saison après sa promotion, malgré toutes les dépenses engagées par la direction pour nous maintenir dans cette division.
Ils se précipitent maintenant pour réduire les coûts, et pour une raison quelconque, ils pensent que l'académie est un excellent point de départ.
Je suis désolé, mon garçon. » Il a ajouté, manifestement regrettant de ne pas avoir pu empêcher ce licenciement.
À ce moment-là, les larmes montaient déjà aux yeux de Lukas. Il avait entendu les rumeurs de coupes budgétaires lorsque les performances de la première équipe en Bundesliga ne se déroulaient pas comme prévu, le SV Darmstadt se retrouvant seul en bas du classement.
Il avait prié pour que cela n'arrive pas, mais au fur et à mesure que la saison avançait et que le classement se dessinait, le SV Darmstadt s'accrochait toujours à sa position, refusant de céder la place au FC Cologne, au VFL Bochum ou à l'Union Berlin.
Il était clair qu'ils voulaient cette place plus que les autres prétendants, mais cela n'avait pas vraiment d'importance puisque Cologne, Bochum et Darmstadt avaient tous été relégués en 2. Bundesliga, l'Union s'en sortant de justesse.
La saison était désormais terminée, les investissements pour rester en Bundesliga avaient été jugés infructueux, le couperet était tombé et Lukas était le premier sur la liste.
Patrick regarda Lukas, qui s'efforçait toujours de ne pas fondre en larmes de manière embarrassante devant son futur ex-manager.
« Je sais que c'est difficile, Lukas, et j'aimerais pouvoir t'aider, vraiment.
Mais nous ne pouvons pas risquer de subir de nouvelles coupes budgétaires de la part de la direction. Si nous le faisons, nous pourrions même ne plus être en mesure de participer au nouveau système de Bundesliga U17 qui sera mis en place à partir de la saison prochaine.
Nous ne pouvons que te libérer, toi et quelques autres joueurs qui ne sont pas à la hauteur, sinon la direction ne me laissera pas tranquille. »
« Je comprends, coach », répondit Lukas, le cœur brisé, même s'il s'y attendait lorsque le coach l'avait convoqué dans son bureau après l'entraînement.
« Tu peux toujours venir voir tes amis à l'académie pendant les entraînements. Tu es ici depuis 8 ans et tu feras toujours partie de la famille Darmstadt. »
« Merci, coach. » Sa voix était déprimée lorsqu'il quitta le bureau du manager.
***
C'était la semaine dernière, mais il n'est pas encore allé leur rendre visite. Il n'avait même pas réussi à sortir de chez lui depuis une semaine.
Après avoir décidé d'aller à l'académie, il s'est habillé avec des vêtements décontractés.
Un short en jean bleu ample et un t-shirt blanc uni. Des adidas campus 00s noires, avec des chaussettes blanches.
La distance entre sa maison et l'académie était faisable à pied, mais Lukas décida de prendre son vélo.
« Ça fait vraiment plaisir de te revoir, mon vieil ami », dit Lukas avec un sourire en déverrouillant son vélo.
« Quand est-ce que je l'ai utilisé pour la dernière fois ? Je ne m'en souviens même plus », ajouta-t-il en riant.
En traversant le quartier à vélo, Lukas regarda autour de lui, dans cet environnement à la fois familier et étrange. Vingt ans, c'était suffisant pour que beaucoup de choses changent. Et dans le futur d'où il venait, beaucoup de choses avaient changé.
Les étudiants de la TUD étaient partout. La plupart se rendaient à l'université, certains étaient dans des cafés en train de boire un café ou de prendre un petit-déjeuner tardif en raison d'un cours tôt le matin.
C'était une ville animée, mais agréable à vivre. Elle n'était pas aussi surpeuplée que des métropoles comme Francfort, Berlin ou Munich. Mais cela présentait des inconvénients pour Lukas, car il savait que pour atteindre ses objectifs, il devrait forcément quitter cette ville agréable et s'installer dans une grande ville à un moment donné.
C'était quelque chose que Lukas n'avait jamais fait dans sa vie antérieure. Quelque chose qu'il n'avait jamais essayé de faire : sortir de sa zone de confort.
Mais avec une seconde chance dans la vie, il serait stupide de ne pas le faire.
Lukas est arrivé à l'académie des jeunes du SV98, située au 61 Kastanienallee, et a salué le personnel de sécurité en entrant dans les locaux.
D'une taille respectable, le complexe comprenait deux terrains de football côte à côte, un plus petit pour les équipes U8 à U15 et un plus grand pour les équipes U17 et U19. Les équipes première et réserve s'entraînaient dans un autre lieu. À côté du petit terrain se trouvait un bâtiment de deux étages destiné à l'administration et à l'entraînement.
C'est là que les enregistrements des matchs étaient visionnés à des fins d'entraînement tactique et que se trouvaient le médecin et la clinique du centre de formation.
Bien qu'il connaisse déjà les lieux, Lukas prit le temps de tout observer.
« Cela fait longtemps que je ne suis pas venu ici. » pensa Lukas en regardant autour de lui.
« Je vois que tu as accepté mon offre, petit. » Une voix familière retentit derrière Lukas alors qu'il regardait les enfants U8 se passer le ballon.
« M. Patrick » Lukas se retourna et répondit avec un sourire en voyant son ancien entraîneur.
« Je n'avais pas grand-chose à faire aujourd'hui, alors j'ai décidé de venir voir les garçons s'entraîner », ajouta Lukas en serrant la main de Patrick.
« Tu es le bienvenu, quand tu veux. Tu peux te joindre à nous pour l'entraînement aujourd'hui si tu veux », dit Patrick.
Cela surprit Lukas, car il n'avait jamais entendu parler d'un joueur non affilié autorisé à participer à un entraînement officiel, même à l'académie, sauf pendant une période d'essai.
« Est-ce autorisé ? Cela ne posera-t-il pas de problème ? » demanda Lukas, réussissant à cacher sa surprise.
« Tout va bien. Il reste encore un peu de temps avant le début de la prochaine saison, et il s'agit simplement d'une séance d'entraînement axée sur des exercices de course. Rien de tactique ou de ce genre. » Patrick regarda Lukas pour évaluer sa réaction.
Il se souvenait encore comment Lukas retenait ses larmes lorsqu'il avait été licencié une semaine auparavant. Et comme il avait été membre de l'académie pendant huit ans, il n'y avait aucun mal à le laisser s'entraîner avec eux cette fois-ci.
Lukas sourit, se retourna pour regarder l'autre terrain où l'équipe des moins de 17 ans était réunie pour faire des exercices dirigés par l'entraîneur adjoint.
« J'adorerais, si vous m'acceptez », répondit-il.
« N'est-ce pas littéralement une opportunité qui m'est offerte sur un plateau d'argent ? », se dit Lukas.
Il savait que ce n'était pas un essai et que personne ne s'attendait à ce qu'il brille, mais c'était justement pour cela que c'était l'occasion idéale.
Que se passerait-il si un seul entraînement suffisait à montrer qu'il était bien meilleur qu'au moment où il avait été renvoyé ?
Dans la chronologie précédente, il n'était jamais revenu au terrain d'entraînement du SV98 après avoir été écarté. Son père, Javi, lui avait obtenu une chance de passer un essai pour l'équipe du FCA Darmstadt quelques jours après ses 17 ans.
Le FCA Darmstadt était une équipe qui évoluait en 7e division du championnat allemand de football, la Gruppenliga, mais il n'avait même pas réussi à passer les essais.
Ce fut un coup dur pour sa confiance en tant que footballeur, et il a changé son objectif : au lieu de jouer, il a décidé de soutenir l'équipe nationale allemande. Mais cela n'a pas abouti non plus.
Mais maintenant, avec TT, il avait la chance de prouver qu'il avait sa place dans ce sport. De prouver que sa passion et son travail acharné suffisent à le propulser au sommet.
Et il n'allait pas laisser passer cette occasion.
« Va voir Layla à la réception, elle te donnera une tenue d'entraînement. Tu n'es pas un invité, tu sais donc où se trouvent les vestiaires. Va te changer et rejoins-nous sur le terrain. »
« D'accord, monsieur », répondit Lukas en se retournant pour se diriger vers la réception.
Patrick le regarda partir tout en réfléchissant.
« Je ne sais pas exactement quoi, mais quelque chose a changé chez ce gamin en seulement une semaine où je ne l'ai pas vu. »
Il se retourna et se dirigea vers les joueurs U17 sur le terrain.
« Eh bien, je suppose que nous verrons bien. »
Et il verrait certainement.