Chapitre 49
Chapitre 49 - Le dilemme de Jo
Traduction: Moonkissed
Lukas était stupéfait de voir les joueurs prendre chacun un moment pour lui souhaiter un joyeux anniversaire. Il ne s'était entraîné avec l'équipe première que pendant un bref instant et n'avait même jamais disputé de match officiel avec eux. Il ne s'attendait donc pas à ce que ces stars prennent le temps d'enregistrer un message vidéo et de le lui envoyer.
Sans même avoir disputé de match officiel, ses performances à l'entraînement lui avaient déjà valu la reconnaissance de ses coéquipiers.
« Maintenant que tu as 16 ans, dépêche-toi de signer le contrat pour pouvoir venir jouer avec nous », a déclaré Topmöller, provoquant les rires du reste de l'équipe à la fin de la vidéo.
Les invités venus fêter l'anniversaire de Lukas étaient complètement stupéfaits. À part la famille Gimenez et les quelques joueurs de l'Eintracht Francfort présents, les autres invités ignoraient que Lukas s'entraînait déjà avec l'équipe première. Il essayait de garder sa carrière secrète, ne divulguant des détails qu'à ses proches.
Wesley, de l'académie SV98, s'est tourné vers Lukas et lui a dit : « Tu t'entraînes déjà avec l'équipe première ? Et ils t'apprécient déjà suffisamment pour te faire une vidéo comme celle-ci ? »
Il était à l'académie de Darmstadt avant même Lukas, il savait donc quel genre de joueur était Lukas. Ce fut une énorme surprise d'apprendre que ce même Lukas, qui était autrefois l'un des joueurs les moins talentueux de l'équipe, allait rejoindre l'équipe première d'un club du top 3 de la Bundesliga en seulement six mois environ.
« Que dire ? Ce sont des gens très sympas », répondit Lukas.
« Ouais, personne ne croit ça. Mais félicitations. Je le pense vraiment. »
« Merci. »
Quelques autres amis de l'école se sont rassemblés autour de Lukas, lui posant des questions sur ses relations avec certaines stars de l'équipe comme Marmoush et Ekitike. Certains lui ont même demandé des autographes, misant sur son potentiel à devenir une star.
« Bon, les gars ! Le repas est prêt », a déclaré Javi en commençant à servir les invités.
Ils ont mangé et joué au dernier FC25, sorti quelques mois auparavant, sur la PS5 que João avait apportée à la fête.
* * *
Il était environ 21 heures et tous les invités avaient déjà quitté la maison. Javi et Lukas rangeaient le salon tandis que João débranchait sa console de jeux de la télévision. Joanna insista pour aider Anne à faire la vaisselle. Ils n'étaient pas des invités, ils étaient plutôt comme de la famille.
On entendait le bruit des assiettes et des couverts dans la cuisine tandis qu'Anne fredonnait la mélodie de la musique douce qui sortait de la chaîne stéréo. Elle avait pris la place de DJ à João quelques heures plus tôt après s'être plainte de ses goûts musicaux.
« Fais attention avec les couteaux, ils sont tranchants », avertit Anne alors que Joanna tendait la main vers les couteaux.
« Oui, madame », répondit-elle.
« Merci de m'aider, Jo. »
« Ce n'est rien, Anne. Lukas et Javi nous ont toujours beaucoup aidés depuis que nous avons emménagé à la campagne. Nous sommes comme une famille. »
« Pas étonnant qu'il veuille te faire entrer dans sa famille. »
CLANK*
Le cœur de Joanna fit un bond et le couteau qu'elle tenait tomba dans l'évier en faisant un bruit métallique.
« Oh mon Dieu, ça va ? » demanda Anne en se précipitant vers Joanna avec un air inquiet et en lui tenant les mains pour vérifier qu'elle n'était pas blessée.
« Je vais bien, Anne. Je ne me suis pas coupée. J'ai juste eu peur. »
« Je suis contente que tu ailles bien », répondit-elle en poussant un soupir de soulagement et en retournant à son poste. « Attends, pourquoi as-tu sursauté ? Je n'ai rien dit de surprenant. »
« Oui... Non... Je ne savais pas que tu étais au courant pour... Lukas... et... moi. »
« Ne sois pas timide. Bien sûr que je suis au courant.
Je serais idiote de ne pas avoir remarqué comment vous vous regardiez. Mais d'après ce que je sais, vous ne sortez pas encore ensemble, n'est-ce pas ? »
« Oui, c'est vrai. »
« Pourquoi ? Il n'a toujours pas osé te demander de sortir avec lui ? »
« Il l'a fait... Nous avons décidé d'aller dîner ensemble il y a environ un mois, mais nous n'avons pas encore réussi à fixer une date. »
Anne posa le plat qu'elle tenait, s'essuya les mains avec un torchon propre qui se trouvait à côté et se tourna vers Joanna.
« Que se passe-t-il vraiment ? Je ne crois pas que Lukas aurait prévu de sortir avec toi et laissé passer un mois sans fixer de date. »
« Tu as raison... Il m'a proposé plusieurs dates... Mais j'ai été très occupée. »
« Allez, Joanna, nous savons toutes les deux que ce n'est pas la raison. Parle-moi. Tu ne le trouves pas attirant ? Ce n'est pas possible, vu la façon dont tu le regardes. »
« Non ! Bien sûr que non ! Je suis juste... inquiète. »
« De quoi t'inquiètes-tu ? » demanda Anne doucement.
« Il est encore si jeune. Il n'est peut-être pas sûr de ce qu'il veut. Il m'aime peut-être seulement parce que nous avons grandi ensemble et que j'ai toujours été là. »
« Je vois... Tu t'inquiètes pour sa carrière de footballeur. »
« Ne te méprends pas, je suis ravie pour lui ! Mais nous savons toutes les deux qu'il va aller loin. Une fois qu'il aura fait ses débuts dans l'équipe première, beaucoup de filles se jetteront sur lui. Et s'il trouve quelqu'un de plus attirant que moi ? Et s'il quitte Francfort ? Peut-être pour un transfert dans un autre pays ? Que deviendrons-nous alors ? Et s'il grandit et se lasse de moi ? Que ferai-je ? »
« Hum... Ça fait beaucoup... Et ce sont toutes des préoccupations légitimes, Jo. Mais tu dois te rappeler une chose : rien n'est garanti dans la vie. Regarde-moi, j'ai passé la moitié de ma vingtaine fiancée à quelqu'un, et ça n'a pas marché. Mais tout cela m'a permis de rencontrer Javi, et je n'échangerais cela pour rien au monde. »
Anne s'approcha de Joanna tout en continuant à lui donner des conseils : « Il y aura toujours une raison de ne pas faire le premier pas dans tout processus décisionnel. Si tu vis ta vie en ne prenant des décisions que parce qu'il n'y a pas de raison de ne pas le faire, tu ne seras jamais capable de prendre une décision. »
Elle posa ses mains sur les épaules de Joanna : « Fais confiance à ton instinct, tu connais Lukas depuis longtemps, depuis qu'il t'a invitée à sortir, t'a-t-il déjà mise sous pression ? Ou même fait quelque chose qui t'aurait mise mal à l'aise ? Je ne pense pas que ce soit une décision irréfléchie de sa part. Tu le connais depuis plus longtemps que moi, mais depuis que j'ai rencontré Lukas, j'ai toujours eu l'impression qu'il ne se comportait pas comme quelqu'un de son âge. »
« Fais un acte de foi, et si tu tombes et que ça ne marche pas, tu te relèveras. Mais si tu n'essaies même pas, je te promets que quand tu seras plus âgée, tu te diras toujours : « Je me demande ce qui se serait passé si je lui avais donné une chance. » Fais-moi confiance. »
Joanna écouta attentivement les conseils d'Anne et prit sa décision sur-le-champ : « Merci, Anne, Lukas a de la chance de t'avoir comme mère. »
« Oh là là ! De quoi parles-tu ? Javi et moi n'en sommes pas encore là », répondit Anne en se retournant rapidement pour cacher son large sourire. L'Anne calme et posée avait disparu, laissant place à une Anne rougissante.
« Papa ! Qu'est-ce que tu fais là-bas ? Viens m'aider à ranger ce canapé ! » cria Lukas.
Javi, qui se tenait près de la porte de la cuisine et écoutait la conversation entre Anne et Joanna, mit son index sur ses lèvres et s'éloigna sur la pointe des pieds.
« Tais-toi. Tu vas me causer des ennuis, Luke », murmura Javi en tapotant légèrement le front de Lukas.
« Aïe ! Pourquoi tu as fait ça ? » demanda Lukas en se tenant le front pour exagérer la douleur.
« Je ne t'ai pas frappé si fort que ça.
« Javi, sois gentil avec le petit », dit Anne en sortant de la cuisine, suivie de près par Joanna.
« Je ne l'ai pas frappé ! João, tu étais là, est-ce que je l'ai frappé ? »
« Je ne sais pas, je ne regardais pas », répondit João. Il était assis à la table à manger, les yeux rivés sur son téléphone, sa console PS5 posée sur ses genoux.
« Comment peux-tu dire que tu ne l'as pas frappé ? Le gamin se tient la tête, il a mal », dit Anne en montrant Lukas qui avait désormais amélioré ses talents d'acteur de 1000 %. Il faisait maintenant la moue et agissait comme s'il était sur le point d'éclater en sanglots.
« Javi, comment as-tu pu le faire pleurer le jour de son anniversaire ? » demanda Anne en se dirigeant vers Lukas. « Ne t'inquiète pas, mon chéri, tout ira bien. Laisse-moi voir où il t'a frappé », dit-elle en consolant Lukas.
« Oh, allez ! Ce n'est pas juste », s'écria Javi tandis que tout le monde, y compris Lukas, se mettait à rire.
« Merci à tous pour cette journée, je suis vraiment heureux de vous avoir dans ma vie », dit Lukas en regardant le groupe de personnes qui étaient désormais sa famille. Il était reconnaissant d'avoir cette seconde chance, cette chance de tout remettre en ordre. Son retour n'était pas seulement pour jouer au football, c'était aussi pour nouer des relations significatives comme celles-ci.