Chapitre 47
Chapitre 47 - Moment décisif
Traduction: Moonkissed
[*Je plains déjà cette pauvre fille. N'y pense pas trop, dis simplement ce que tu as répété. Il n'y a rien de mal à dîner ensemble.*]
Après avoir répété quelques minutes supplémentaires le discours dans sa tête, en préparant les réponses qu'il donnerait en fonction de sa réaction, il rassembla son courage pour ouvrir la bouche et essaya de paraître aussi naturel que possible.
« Dis, Jo. »
« Oui ? » Elle leva la tête de son téléphone.
[*Souviens-toi, « veux-tu dîner avec moi ? » Ça ne fait que cinq mots.*]
« Veux-tu être ma petite amie ? »
« Hein ? »
* * *
[*Tu te moques de moi. Après tout cet entraînement, tu n'as pas réussi à dire une simple phrase de cinq mots ?*]
« J'ai paniqué. »
Lukas était assis dans la voiture de Javi, rentrant chez lui après le match, après avoir avoué ses sentiments à Joanna.
Heureusement pour lui, il n'a pas eu à entendre sa réponse : le reste de leur famille les a rejoints avant qu'elle n'ait pu dire quoi que ce soit.
« Tu penses que le fait qu'elle ait plus de temps pour réfléchir est une bonne ou une mauvaise chose ? Peut-être qu'elle allait dire oui, mais après y avoir réfléchi, elle a changé d'avis. »
[*C'est toujours une bonne chose. Il vaut mieux qu'elle change d'avis avant d'accepter plutôt que de changer d'avis quelques semaines après le début de la relation.*]
« C'est vrai, je suppose », répondit Lukas à TT en fermant les yeux et en essayant de calmer les nerfs qui s'étaient mis à bouillir pendant sa conversation avec elle.
Pendant ce temps, dans la voiture de M. Gimenez...
« Hé, Joanna, arrête de bouger autant. Tu me déconcentres », dit João en poussant sa sœur qui avait été agitée pendant tout le trajet.
Joanna ne réagit pas comme elle le faisait d'habitude et se contenta de poser sa tête sur l'appuie-tête et de fermer les yeux.
« Qu'est-ce qui se passe ? Il s'est passé quelque chose ? » demanda-t-il.
« Il ne s'est rien passé. Je suis juste fatiguée. »
« Hum... Je vois. »
Un mensonge, bien sûr. Elle n'était pas fatiguée. Juste stupéfaite — et sans voix.
La confession de Lukas l'avait prise au dépourvu et elle cherchait les mots à lui dire.
« Dieu merci, les autres nous ont rejoints à ce moment-là, car qu'aurais-je pu répondre ? Oui ? Non ? Je vais y réfléchir ? Je ne suis même pas sûre qu'il était sérieux. Il avait l'air sérieux, cependant. C'était peut-être une blague. Il ne m'avait jamais fait de blague auparavant, et ça aurait été une façon bien étrange de commencer. Qui demande à quelqu'un d'être sa petite amie comme ça, sans crier gare ? »
Ses pensées étaient confuses, même lorsqu'ils arrivèrent chez eux. Elle se rendit directement dans sa chambre et verrouilla la porte derrière elle. Puis elle s'affala sur son lit et décida de réfléchir sérieusement à la question de Lukas.
Elle savait qu'elle éprouvait quelque chose pour Lukas. Depuis qu'elle avait surpris sa conversation téléphonique avec son frère, elle pensait beaucoup à lui. Mais elle savait aussi que les chances que leur relation fonctionne étaient assez faibles, à moins que l'un d'eux ne fasse un sacrifice important.
Elle allait obtenir son diplôme d'études secondaires dans environ neuf mois et se demandait encore si elle devait déjà postuler à l'université dès sa dernière année ou prendre une année sabbatique.
DING*
Elle prit son téléphone et regarda la notification.
Message de Lukas.
Elle jeta un œil au message dans la barre de notification, en prenant soin de ne pas ouvrir la conversation.
Lukas : « Salut... Je suis désolé d'avoir dit ça si soudainement, mais je le pensais vraiment. »
Elle jeta son téléphone sur le lit après avoir lu le message et enfouit son visage dans l'oreiller.
« Qu'est-ce que je suis censée répondre maintenant ? »
Une trentaine de minutes plus tard, Joanna était toujours en train de rédiger et de supprimer une réponse au message de Lukas dans l'application Notes.
Lukas obtint enfin une réponse. Il avait vérifié son téléphone presque toutes les minutes depuis qu'il avait envoyé ce message.
Quand il entendit son téléphone sonner, il surprit Javi par la rapidité avec laquelle il se leva pour aller le chercher. Ils prenaient un dîner tardif pendant que son téléphone se rechargeait.
Il l'attrapa, le débrancha et le déverrouilla.
Joanna : « Salut Luke... Ça va. Tu n'as pas besoin de t'excuser. J'ai été surprise, mais il n'y a rien de mal dans ce que tu as dit. Quant à la réponse à ta question, peux-tu me laisser un peu de temps pour y réfléchir ? »
Il lut le message, le cœur battant, puis tapa soigneusement : « Bien sûr. Prends tout le temps dont tu as besoin. »
* * *
« Je ne savais pas que cette histoire te ferait autant rire. Pour moi, ce n'est pas très drôle », dit Lukas en regardant Joanna qui se retenait de rire.
« Non, non, je suis désolée, mais tu dois admettre que c'était plutôt drôle », répondit-elle en sirotant sa boisson.
Lorsque Lukas racontait l'histoire, ils étaient allés à la cantine de l'école, avaient pris des collations et des boissons, et étaient actuellement assis dans la cafétéria en train de discuter.
Il lui avait raconté l'histoire du jour où il lui avait demandé de sortir avec lui, mais il avait omis les parties contenant les conversations avec TT.
« Si c'est juste un dîner que tu me proposes, on peut le faire », dit-elle en essayant de paraître décontractée tout en sirotant sa boisson.
« Ah bon ? »
« Oui. Ce sera sympa. Quand es-tu libre ? »
« Hmm... Je suis souvent occupé par l'entraînement. Et je sais que tu es aussi occupée par la préparation de tes examens de fin d'année, donc pas de précipitation. »
« C'est très attentionné de ta part. Oui, on restera en contact et on choisira une date qui nous convient à tous les deux. »
« C'est parfait. »
« Je n'ai pas besoin de te rappeler de ne rien dire à João, n'est-ce pas ? »
« Pourquoi ? Il sait depuis longtemps que je t'aime bien. »
« Oui, mais je ne veux pas qu'il sache que je suis au courant. Pas pour l'instant, en tout cas. Il va commencer à me harceler à ce sujet. »
« D'accord. Je ne dirai rien si tu ne dis rien. »
« Bien. »
SONNERIE*
La sonnerie retentit pour signaler la fin de la pause et ils se levèrent tous les deux pour se diriger vers leurs classes respectives.
* * *
Environ un mois plus tard.
18 décembre 2024.
Au terrain d'entraînement de l'équipe masculine à ProfiCamp.
« Hé ! Luke ! Par ici ! »
« Allez, allez, allez ! »
« Derrière toi. »
« Omar ! À ta droite ! »
Des appels pour le ballon et des instructions fusaient de toutes parts sur le terrain. Ils étaient en plein milieu de la séance d'entraînement du jour.
C'était un match à 7 contre 7 sur la moitié du terrain.
Lukas reçut le ballon et commença immédiatement à recevoir des appels de plusieurs joueurs de son équipe.
Hugo Larsson venait le marquer par derrière, mais Lukas ne le laissa même pas s'approcher.
Une rotation des hanches dans un sens, puis un pivot dans l'autre ont trompé Larsson.
« Bien, Luke. J'aime ça ! » L'entraîneur Topmöller applaudit depuis la ligne de touche.
Après son pivot, Lukas fit une passe entre les jambes du défenseur, vers Ekitike qui envoya le ballon dans les filets d'une seule touche.
C'était une belle action offensive.
« Magnifique ! » s'exclama Topmöller en sifflant la fin du match d'entraînement. L'équipe de Lukas avait gagné 3 à 1.
Lukas s'entraînait avec l'équipe première depuis sa première séance et ne rejoignait les remplaçants que lors du dernier entraînement avant un match et les jours de match.
Cependant, la Regionalliga était actuellement en pause pour deux mois et n'avait pas disputé de match depuis le 7 décembre.
« Mec, comment tu fais pour faire des passes comme ça ? Tu es le fils secret de De Bruyne ? » demanda Marmoush en riant et en donnant un coup de coude dans le dos de Lukas.
« Ha ha ha... J'aimerais bien », répondit-il.
« Mais je devrais probablement le convoquer pour l'entraînement. Si Ozil a pu me rendre aussi bon, à quel point KDB pourrait-il m'améliorer ? »
Il venait de terminer son entraînement avec Ozil quelques jours auparavant et passait désormais son temps à faire des exercices de base pour s'assurer que ses statistiques ne régressaient pas.
Après s'être rafraîchi, Lukas se rendit au bureau du PDG Krösche.
TOC TOC
« Oui, entrez. »
Lukas ouvrit la porte et vit plusieurs visages familiers : toutes les personnes présentes lors de ses premières négociations contractuelles, ainsi que Krösche. Il entra, salua les hommes et s'assit à côté de son père.
Quelques jours auparavant, Marco avait informé Javi que le contrat était prêt à être examiné, alors il était venu avec Lukas à Francfort ce jour-là.
« Comment trouves-tu les entraînements avec l'équipe première, Lukas ? » demanda Krösche.
« C'est génial. Je sens que je m'améliore de jour en jour. »
« C'est bon à savoir. Dans ce club, nous privilégions la progression régulière avant tout. Et ce contrat en sera la preuve. »
Timmo Hardung, le directeur sportif, fit glisser le projet de contrat vers le côté de la table où Lukas, Javi et Marco étaient assis.
Marco ouvrit le contrat et le tendit à Lukas. Il avait déjà reçu une copie électronique du contrat et en connaissait donc tous les détails.
« Compte tenu de tes performances soutenues depuis le début des discussions, nous avons décidé de maintenir ton salaire à un million pour la première année, comme l'avait initialement suggéré ton agent. Nous avons également augmenté l'augmentation annuelle à 300 000 € par an. Les primes d'apparition, de but et d'assistance sont également très intéressantes pour un premier contrat professionnel. »
« Hum... C'est bien », pensa Lukas en parcourant le contrat tout en écoutant Hardung.
« Les frais de négociation de bonne foi ont toutefois été fixés à 75 millions d'euros. »