Chapitre 279
Chapitre 279 - Nouvelle mission
Traduction: Moonkissed
« Très bien. »
La pièce retrouva progressivement son calme.
« Tout le monde. »
Les joueurs se regroupèrent devant lui, assis sur les bancs ou adossés à leurs casiers. L’entraîneur se tenait au centre du vestiaire, l’air calme mais visiblement satisfait en observant son groupe.
« Tout d’abord », commença-t-il, « félicitations. »
Il désigna légèrement le stade de l’autre côté des murs.
« C’était... impressionnant. »
Plusieurs joueurs acquiescèrent, certains échangeant des regards avec les coéquipiers qui avaient joué un rôle clé sur les buts.
« Vous êtes entrés dans un stade où l’adversaire avait tout à gagner », poursuivit-il. « Une qualification pour la Ligue des Champions. Un stade plein. Un public persuadé que cette journée lui appartenait. »
Il marqua une courte pause.
« Et vous les avez battus 5 à 1. »
Quelques sourires réapparurent immédiatement.
« Ce n’est pas facile », ajouta Toppmöller en secouant légèrement la tête. « Surtout ici. »
Il laissa les mots s’installer avant de continuer.
« Et grâce à cette performance, nous terminons la saison de Bundesliga à la deuxième place. »
Quelques joueurs applaudirent doucement.
D’autres se contentèrent de hocher la tête, savourant silencieusement l’accomplissement.
Toppmöller leur accorda quelques secondes avant que son ton ne change.
« Mais maintenant », dit-il lentement, « le championnat est terminé. »
Le vestiaire se figea.
« Il ne reste qu’un seul match. »
Il leva un doigt.
« Un seul. »
Les joueurs se penchèrent légèrement en avant.
Le poids de ces mots était évident.
« Un match », répéta-t-il. « Si nous conservons cet état d’esprit... si nous gardons cette faim de victoire... »
Il tapota sa poitrine.
« Cette équipe entrera dans l’histoire du club. »
Son regard parcourut une nouvelle fois la pièce.
« Francfort. »
« La Hesse. »
« On se souviendra de vous. »
Le silence était désormais total.
Puis il répéta :
« Encore un. »
Son regard glissa lentement sur chacun des joueurs.
« Encore un. »
Puis ses yeux s’arrêtèrent sur Lukas.
Pendant une seconde, il ne dit rien.
Puis il répéta doucement :
« Plus qu’un. »
Lukas sentit le poids de ces mots s’installer quelque part dans sa poitrine.
Non pas parce qu’ils lui étaient destinés à lui seul.
Mais parce que, malgré tout, il avait l’impression qu’ils s’adressaient directement à lui.
L’instant ne dura qu’une seconde.
Puis Toppmöller tapa une fois dans ses mains.
« Très bien. »
« Récupération. »
« Le bus part dans trente minutes. »
Peu à peu, le bruit revint dans le vestiaire.
Les joueurs se relevèrent et retournèrent vers leurs casiers.
Mais même lorsque les rires reprirent et que la musique remonta légèrement en volume, le message demeura suspendu dans l’air.
Plus qu’un.
***
La lumière matinale se glissa discrètement à travers l’étroite ouverture entre les rideaux de la chambre de Lukas.
Il était encore tôt.
La pièce baignait dans cette lueur bleu-gris de l’aube qui précède le réveil complet de la ville.
L’horloge numérique sur sa table de chevet affichait 06 h 31.
Lukas ouvrit lentement les yeux.
Son corps connaissait parfaitement ce rythme.
Des années d’entraînement avaient réglé son horloge biologique pour le réveiller tôt, même lorsqu’aucune alarme n’était programmée.
Pendant un moment, il resta allongé, observant le plafond.
Puis la sécheresse de sa gorge lui rappela quelque chose.
De l’eau.
Il roula sur le côté et se redressa.
Au moment où ses pieds touchèrent le sol, il fit un pas vers la cuisine.
Puis s’immobilisa.
Une douleur vive et tendue traversa l’arrière de sa jambe.
« Ah... »
Il se rattrapa au bord du bureau en fronçant les sourcils tandis que l’inconfort parcourait son ischio-jambier gauche.
Ce n’était pas insupportable.
Mais c’était bien là.
Et plus marqué qu’il ne l’avait imaginé.
Lukas resta immobile quelques secondes en se massant l’arrière de la cuisse.
Puis il comprit.
« Ah oui... »
Le match contre Fribourg.
Même si cette rencontre n’avait pas été particulièrement éprouvante, son corps portait encore les traces accumulées des deux dernières semaines.
Manchester.
Cent vingt minutes à Old Trafford.
Le voyage.
Les entraînements.
Puis Fribourg.
Il soupira et boita légèrement jusqu’à la cuisine.
Après avoir bu un grand verre d’eau, il retourna vers son lit et s’assit prudemment.
Son ischio-jambier restait tendu.
« Très bien. »
Il s’adossa aux oreillers et ferma les yeux.
« Vérifions ça. »
Sa conscience plongea aussitôt dans l’espace familier.
Le LCE.
***
Le complexe d’entraînement se matérialisa autour de lui.
Des lumières éclatantes au plafond.
Un parquet impeccable sous ses pieds.
Et le léger bourdonnement du système en arrière-plan.
Lukas étira ses épaules et se dirigea vers la section récupération.
« Très bien. Récupération post-match. »
Il s’apprêtait à lancer la routine habituelle qu’il effectuait après chaque rencontre.
Mais avant même de commencer...
Une notification apparut.
[ ALERTE : ÉLONGATION MUSCULAIRE DÉTECTÉE ]
Lukas cligna des yeux.
« Quoi ? »
Un nouveau panneau apparut.
[ Localisation : Ischio-jambier gauche ]
Ses sourcils se levèrent.
« TT ? »
[ Bonjour à toi aussi. ]
La voix familière résonna dans son esprit avec une pointe d’amusement.
« Pourquoi est-ce que j’ai une alerte ? »
[ Parce que ton ischio-jambier gauche est actuellement aussi détendu qu’une brique. ]
Lukas fronça les sourcils.
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
[ Cela signifie qu’une partie de ton protocole de récupération a été incomplète. ]
Un nouvel écran apparut.
[ Analyse de l’état musculaire ]
[ Ischio-jambier gauche : Tension élevée ]
Lukas croisa les bras.
« Ça n’a aucun sens. J’ai fait ma récupération. »
[ Tu l’as faite après Fribourg. ]
Une pause.
[ Mais pas après Manchester. ]
La réalisation le frappa immédiatement.
La demi-finale de Ligue Europa.
Cent vingt minutes.
Le lendemain, il avait voyagé, géré tous les événements survenus à Manchester et n’avait jamais terminé la récupération complète dans le LCE.
TT poursuivit :
[ Le système surveille les schémas de micro-fatigue musculaire. Ton ischio-jambier a absorbé une charge excessive pendant le match de Manchester. Sans protocole complet de récupération, un léger déséquilibre est resté présent. ]
Un autre écran apparut.
[ Stress musculaire résiduel : Mineur ]
Lukas fronça les sourcils.
« Donc c’est une blessure ? »
[ Non. ]
Une seconde passa.
[ C’est le système qui empêche qu’elle ne le devienne. ]
Lukas expira lentement.
« Alors qu’est-ce que je dois faire ? »
Un nouveau panneau apparut.
[ Programme de récupération initialisé ]
[ Zone ciblée : Ischio-jambier gauche ]
TT semblait presque satisfait de lui-même.
[ J’ai préparé un programme spécialisé. ]
Puis il ajouta :
[ Félicitations. Tu as gagné trois jours d’étirements. ]
Lukas gémit.
« Trois jours ? »
[ Cela pourrait être plus. Ne me pousse pas à le faire. ]
Il soupira.
« Très bien. »
Le programme commença.
Ce qui lui sembla être trois journées complètes de récupération s’écoula alors que seules quelques minutes passaient dans le monde réel.
Lukas suivit consciencieusement la routine.
Étirements profonds.
Exercices de mobilité contrôlée.
Travail léger avec résistance.
Exercices d’équilibre.
Chaque séance ciblait précisément l’ischio-jambier afin d’éliminer la tension accumulée.
TT commentait parfois.
[ Si tu t’étires encore plus lentement, ton muscle va finir par guérir d’ennui. ]
À la fin du troisième jour dans le LCE, Lukas était assis sur le sol du gymnase.
Les jambes tendues devant lui.
Il se pencha lentement vers l’avant.
Ses doigts atteignirent ses orteils.
Il maintint la position plusieurs secondes tandis que le muscle s’allongeait complètement.
Puis une notification apparut.
[ RÉCUPÉRATION TERMINÉE ]
[ ÉTAT MUSCULAIRE : OPTIMAL ]
Lukas expira.
« Enfin. »
Il se redressa et fit rouler ses épaules.
Puis une nouvelle notification apparut.
[ NOUVELLE MISSION DISPONIBLE ]
Ses yeux se rétrécirent.
« Encore une ? »
Le panneau changea.
[ Mission : URGENTE ]
Les yeux de Lukas s’illuminèrent.
Il n’avait encore jamais reçu de mission auparavant.
« C’est quoi, ça ? » demanda-t-il à TT en touchant l’écran.
Les détails apparurent.
[ Mission n°1 ]
[ Remporter l’UEFA Europa League ]
Il lut silencieusement.
[ Description : Vous avez conduit l’Eintracht Francfort jusqu’à la finale de Ligue Europa. ]
[ Adversaire : Tottenham Hotspur ]
[ Stade : San Mamés ]
Puis les récompenses apparurent.
[ Récompense : Amélioration du LCE — Version 3.0 → Version 4.0 ]
[ Récompense : Limite maximale des statistiques augmentée — 85 → 90 ]