Chapitre 274
Chapitre 274
Chapitre 274 - Début III
Traduction: Moonkissed
Kaiserslautern lança soudainement une attaque pleine d’intention.
Un milieu de terrain glissa une passe en profondeur parfaitement dosée vers son attaquant, qui effectuait un appel diagonal juste à l’extérieur de la surface.
Pendant une fraction de seconde, la situation sembla extrêmement dangereuse.
Mais João l’avait lue très tôt.
Il surgit brusquement depuis le bord de la surface et intercepta proprement la passe avant qu’elle n’atteigne sa cible.
Pas de tacle glissé.
Pas de faute.
Uniquement du timing.
La foule poussa un grondement de frustration.
Mais João ne s’arrêta pas là.
Sans la moindre hésitation, il prit une touche pour se mettre en position puis, depuis l’intérieur même de sa propre surface, envoya une longue transversale vers l’aile droite.
La frappe fut exécutée avec une conviction totale : haute, courbée, précise.
L’ailier contrôla le ballon en pleine course.
Soudainement, il se retrouva seul face au gardien.
Les supporters de Darmstadt derrière le but se levèrent instantanément tandis que l’ailier fonçait droit sur le portier.
Une touche.
Deux touches.
Puis un délicat ballon piqué.
Le ballon passa au-dessus des mains tendues du gardien avant de retomber doucement dans les filets.
2-1.
Le parcage visiteurs explosa.
Dans la loge VIP, Lukas était déjà debout. Joanna bondit à côté de lui en passant immédiatement ses bras autour de ses épaules. Carlos applaudit bruyamment. Quant à Javi, il se leva lui aussi et frappa l’air du poing, rare démonstration d’émotion venant de lui.
João traversa la moitié du terrain en sprint afin de rejoindre la célébration, immédiatement englouti par ses coéquipiers près du poteau de corner.
D’un début hésitant… à une implication décisive.
Les dernières minutes passèrent dans un mélange de bruit et de tension, mais Darmstadt tint bon.
Lorsque l’arbitre siffla finalement la fin du match, João posa brièvement un genou au sol tout en expirant profondément avant de se relever.
Il venait de jouer l’intégralité des quatre-vingt-dix minutes.
L’entraîneur fut le premier à venir vers lui.
Une poignée de main ferme.
Quelques mots discrets.
Puis une brève accolade, pas excessivement émotionnelle… mais lourde de sens.
Ses coéquipiers lui tapèrent dans le dos pour le féliciter.
Pour une première titularisation, c’était extrêmement impressionnant.
Pas parfait.
Mais solide.
Résilient.
Alors que les joueurs se dirigeaient vers les supporters visiteurs pour les saluer, João leva une dernière fois les yeux vers la loge VIP.
Lukas l’applaudissait désormais avec un vrai sourire.
Pas celui un peu forcé du début du match.
Quelque chose de plus léger.
Pour la première fois du week-end, tout semblait simple.
Juste du football.
Le parking souterrain sous le stade était bien plus frais que le vacarme et la chaleur des tribunes situées au-dessus.
L’écho des pas lointains et le grondement des moteurs résonnaient dans l’immense espace bétonné tandis que joueurs et membres du staff quittaient lentement les lieux après la rencontre.
Lukas était adossé tranquillement à un pilier, juste à côté du grand SUV noir que Carlos avait conduit depuis Francfort.
Javi se tenait à côté de lui avec Anne, les mains dans les poches de sa veste, tandis que Joanna et Ruben attendaient non loin.
Les parents de João étaient également présents, discutant calmement entre eux.
Ruben, incapable de rester immobile comme toujours, tournait autour de la voiture sans arrêt.
« Il arrive ou pas ? » se plaignit le garçon de dix ans pour la troisième fois.
« Il vient de finir son premier match professionnel », répondit calmement Carlos. « Laisse-le respirer deux minutes. »
Lukas esquissa un léger sourire et regarda vers la rampe d’accès où les joueurs commençaient à apparaître un par un.
Puis João finit enfin par arriver.
Toujours partiellement habillé de sa tenue d’entraînement, une veste jetée sur les épaules, il entra dans le parking avec un air légèrement fatigué… mais encore porté par l’adrénaline.
Lorsqu’il les vit tous l’attendre, un immense sourire apparut immédiatement sur son visage.
« Eh bien dis donc… » lança-t-il en s’approchant. « Tout un comité d’accueil. »
Carlos fut le premier à avancer et lui attrapa les épaules.
« Bon match », dit-il simplement, la fierté évidente dans sa voix.
La mère de João le serra ensuite longuement dans ses bras avant de lui murmurer quelque chose à l’oreille qui le fit doucement rire.
Javi lui serra fermement la main.
« Quatre-vingt-dix minutes pour une première titularisation », dit-il. « Pas mal. »
Puis Lukas s’approcha à son tour.
Pendant quelques secondes, il ne dit rien.
Il le regarda simplement avec un léger sourire.
João leva légèrement les bras.
« Alors ? »
Lukas secoua la tête.
« Tu étais nerveux », dit-il franchement.
João cligna des yeux.
Puis Lukas éclata finalement en sourire avant de l’attirer brièvement dans une accolade.
« Mais cette interception et cette passe décisive sur le but de la victoire… » ajouta Lukas. « C’était glacial. »
João éclata de rire.
« Ferme-la. »
Joanna applaudit doucement.
« Cette passe était vraiment magnifique. »
Ruben intervint immédiatement :
« T’as pris un carton jaune ! »
João pointa un doigt vers lui.
« Tu vois ça ? Celui-là ne retient que les mauvaises choses. »
« Parce que t’as failli te faire expulser ! » répliqua Ruben.
Tout le monde éclata de rire.
« Bon », déclara finalement Carlos en frappant dans ses mains. « On y va avant que la circulation devienne infernale. »
Ils montèrent tous dans le SUV : Carlos au volant, João côté passager, tandis que les autres s’installaient confortablement aux places arrière.
Les portières claquèrent lourdement et le moteur démarra tandis que le véhicule quittait lentement le parking pour rejoindre l’air frais du soir à l’extérieur du stade.
L’ambiance dans la voiture était détendue.
João revivait déjà certaines actions du match, expliquant avec animation comment il avait anticipé l’interception ayant lancé la contre-attaque victorieuse.
« Je voyais déjà l’attaquant se pencher vers l’avant », expliqua-t-il. « Donc j’ai anticipé. Si je ratais ça, j’étais mort. »
« T’étais déjà presque mort en première mi-temps », plaisanta Lukas depuis l’arrière.
« Ce carton jaune… » ajouta Javi.
João poussa un grognement désespéré.
« Pourquoi tout le monde est bloqué là-dessus ? »
« Parce que tu glissais partout comme si tu jouais à FIFA », répondit Lukas.
La voiture éclata de rire.
Pendant qu’ils continuaient leur route, Lukas sortit son téléphone et consulta rapidement les scores de Bundesliga.
Eintracht Frankfurt contre FC St. Pauli.
Score final : 2-2.
Il ouvrit ensuite le résumé du match.
Ekitike : but.
Knauff : but.
Lukas haussa légèrement un sourcil.
« Regardez-moi ça… »
Joanna se pencha légèrement vers lui.
« Quoi ? »
« Francfort a fait 2-2. »
Puis Lukas ouvrit le groupe de discussion de l’équipe d’Eintracht Frankfurt.
Les messages défilaient déjà à toute vitesse : blagues, memes, photos absurdes du vestiaire.
Lukas tapa rapidement un message.
Lukas : « Vous voyez ce qui arrive quand je ne suis pas sur le terrain ? Tout le monde se rappelle soudainement comment marquer. »
Une réponse arriva presque immédiatement.
Knauff : « Ferme-la et profite de tes vacances, le gosse. »
Puis une autre.
Ekitike : « Frérot met trois buts jeudi et croit maintenant qu’il possède le club. »
Lukas sourit légèrement avant de verrouiller son téléphone.
Le match lui-même n’avait pas énormément d’importance.
Francfort avait déjà assuré sa qualification en Ligue des Champions, et le Bayern avait sécurisé le titre depuis plusieurs semaines.
Un nul à ce stade de la saison n’avait pratiquement aucune conséquence.
Pour une fois… c’était simplement du football.
Le SUV roulait tranquillement vers Darmstadt pendant que l’excitation du match continuait encore d’habiter l’habitacle.
João était à moitié tourné vers les sièges arrière, rejouant encore une fois l’action décisive avec de grands gestes.
« Je vous jure », disait-il, « j’ai vu la passe arriver avant même qu’il ne la fasse. L’attaquant s’est penché vers l’avant, alors j’ai anticipé. »
« Tu jouais au poker », répondit calmement Lukas depuis l’arrière.
João se retourna immédiatement.
« Pas du tout. »
« Si. »
« Non. »
« Si tu ratais ça, c’était fini », ajouta Lukas.
Joanna passa légèrement la tête entre les sièges.
« Moi aussi je pensais que tu allais tacler. »
« Exactement », répondit Lukas.
João secoua la tête en souriant.
« Aucun de vous n’a confiance en moi. »
Lukas l’observa quelques secondes avant de reprendre :
« Hé. »
« Quoi ? »
« Je veux ton maillot. »
João cligna des yeux.
« Mon maillot ? »
« Celui d’aujourd’hui. »
João se retourna complètement cette fois-ci pour le regarder.
« Attends… t’es sérieux ? »
« Oui », répondit simplement Lukas.
João éclata de rire.
« Waouh. Maintenant c’est toi qui collectionnes les maillots. »
Ruben se pencha immédiatement vers l’avant.
« Attends… c’est pas exactement ce que João avait fait avec toi ? »
João le pointa aussitôt du doigt.
« Exactement ! »
Puis il se retourna vers Lukas.
« Tu te rappelles quand je t’ai demandé le tien ? »
Lukas poussa un léger soupir.
« Oui. »
« Ton maillot de débuts contre FC St. Pauli », rappela João. « Et qu’est-ce que t’as fait ? »
« Je l’ai encadré. »
« Tu l’as surtaxé », corrigea João.
« Objet collector premium », répondit Lukas.
Ruben éclata immédiatement de rire.
« Donc maintenant tu veux aussi le maillot de João ? »
Lukas hocha calmement la tête.
« Bien sûr. »
João croisa les bras.
« Pour des raisons sentimentales ? »
Lukas secoua la tête.
« Non. »
Tout le monde le regarda.
« Je vais le vendre. »