Chapitre 25
Chapitre 25 - Limité
Traduction: Moonkissed
Dans un pub local à Darmstadt, Lukas était assis sur un tabouret avec son père.
Javi buvait une chope de bière, tandis que Lukas buvait un verre de jus d'orange.
Le pub était bondé et bruyant.
Les couleurs du jour étaient sans aucun doute le noir, le blanc et le rouge, la majorité des clients portant un maillot ou une écharpe de l'équipe nationale allemande, voire les deux.
Lukas portait un maillot de Thomas Muller et regardait autour de lui avec amusement.
« C'est à ça que ça ressemblait à cette époque, hein ? » pensa-t-il en souriant.
Il était un habitué de ce pub et avait même une note ouverte au moment de sa mort dans la chronologie précédente.
À une extrémité du pub était accroché un immense téléviseur LG à écran plat.
Une publicité d'avant-match venait de se terminer lorsque l'image revint sur le terrain.
« WOAAAHHHH ! »
Des acclamations et des applaudissements assourdissants retentirent dans tout le bar lorsque l'équipe nationale allemande sortit pour commencer son échauffement.
Il restait environ trente minutes avant le début du match contre l'Écosse.
« Je me demande si les scores seront les mêmes. Je n'ai eu aucun contact avec quelqu'un qui pourrait influencer le match, mais on ne sait jamais. »
[*Oui, peut-être que tu as dribblé quelqu'un dans l'équipe des moins de 19 ans qui l'a dit à ses parents qui l'ont dit à leur ami qui est le père d'un joueur de l'équipe nationale allemande. Et cette conversation a peut-être été utilisée comme transition vers une conversation qui a fini par perturber l'esprit de ce joueur. Et cela pourrait maintenant causer la défaite de l'Allemagne lors du match d'ouverture.*]
« Tu as l'air complètement fou. »
[*Maintenant, imagine comment tu me parais en pensant que tu as fait quelque chose la semaine dernière qui pourrait changer le résultat de ce match à Darmstadt.*] TT répondit d'un ton moqueur.
« D'accord, d'accord, j'ai compris. » Lukas répondit d'un ton dédaigneux en reportant son attention sur la télévision.
Wirtz et Musiala s'affrontaient dans un duel de passes sur le terrain, et la foule était en délire alors que les deux jeunes joueurs, considérés comme le présent et l'avenir du football allemand, leur offraient un spectacle.
« Est-ce que je pourrai un jour être sur le terrain avec eux ? » se demanda-t-il, le regard fixe, tandis que Wirtz réceptionnait avec aisance une passe lobée de Musiala.
[*Ce sera plus tôt que tu ne le penses.*] répondit TT.
Et TT avait raison. Lukas ne savait pas encore qu'il ne se contenterait pas de partager le terrain avec eux, mais qu'il serait de loin la star la plus brillante sur le terrain avec eux trois.
* * *
Samedi 15 juin
Lukas était affalé sur le canapé et regardait paresseusement les informations.
« Victoire éclatante pour la Mannschaft, l'Allemagne a battu l'Écosse 5 à 0. »
La une du jour était consacrée à la victoire écrasante 5-0 de l'Allemagne la veille au soir.
« Nous avons joué et remporté le match d'une manière qui envoie un message à tous les autres prétendants — l'Espagne, la France, l'Angleterre — : c'est notre compétition et nous ne laisserons personne nous empêcher de gagner », a déclaré le présentateur de l'émission.
« Oui, c'est ça. » pensa Lukas en regardant les participants à l'émission discuter des chances élevées de l'Allemagne de remporter le trophée.
Mais cela ne l'intéressait pas vraiment, car il savait déjà comment cela allait se terminer.
« Salut TT, »
[*Quoi de neuf ? Tu es déçu que ta renaissance n'ait pas changé le score ?*]
« Pas du tout. Je pense que c'est mieux que les choses restent telles quelles. Du moins jusqu'à ce que je sois directement impliqué. »
[*D'accord. Pourquoi m'as-tu appelé ? Je dormais.*]
« Tu dors ? C'est sûrement un mensonge. »
[*Tu veux dire que je ne mérite pas de me reposer ?*]
« Ce n'est pas ce que je voulais dire. Je suis désolé d'avoir perturbé ton sommeil. Ouvre le profil du joueur. »
[*Dis s'il te plaît*]
« Ohhh, allez ! »
[*.....*]
« D'accord, s'il te plaît ? »
[*Dis-le tous ensemble.*]
« Cher TT, ouvre le profil du joueur, s'il te plaît. »
[*Tu as de la chance que je sois de bonne humeur en ce moment.*]
[ PROFIL – LUKAS BRANDT – FOOTBALLEUR
DATE DE NAISSANCE : 30/12/2008 (15)
TAILLE : 175 cm
POIDS : 61 kg
STATUT DE CARRIÈRE : ESSAIS À L'ACADÉMIE DE L'EINTRACHT
NOTE : 75 (↑ 5)
STATISTIQUES DU JOUEUR :
ATTAQUE :
Sens du jeu : 72 (↑ 12)
Contrôle du ballon : 79 (↑ 7)
Dribble : 79 (↑ 1)
Possession serrée : 79 (↑ 3)
Passe basse : 78 (↑ 10)
Passe lobée : 78 (↑ 10)
Finition : 79 (↑ 8)
Tête : 76 (↑ 7)
Coup franc : 80 (↑ 2)
Effet : 79 (↑ 3)
DÉFENSE :
Conscience défensive : 71
Tacles : 68
Agressivité : 67
Engagement défensif : 67
FORCE :
Vitesse : 78 (↑ 7)
Accélération : 77 (↑ 9)
Puissance de frappe : 78 (↑ 8)
Saut : 77 (↑ 8)
Contact physique : 70 (↑ 10)
Équilibre : 70 (↑ 8)
Endurance : 77 (↑ 5)
Remarque : vous approchez de votre limite actuelle.
↓ Développer]
« Attends une minute », pensa Lukas, complètement perplexe, en fixant l'écran doré devant lui.
« Ça ne peut pas être vrai. Les chiffres entre parenthèses ne sont-ils pas censés indiquer la variation de la statistique depuis la dernière fois que je les ai vérifiés ? »
[*Oui, c'est bien ça.*]
« Je les ai vérifiés après la session d'hier aussi, et seules mes statistiques d'attaque ont augmenté d'un ou deux points aujourd'hui. »
[*Y a-t-il une question là-dedans ?*]
« Oui ! Pourquoi les chiffres entre parenthèses sont-ils si différents de l'augmentation enregistrée depuis hier ? »
[*Eh bien, tu l'as vu hier, mais eux ne l'ont pas vu depuis près d'une semaine.*]
« Encore une fois, avec la narration du monologue intérieur. Qui sont « eux » ? »
[*Ce n'est pas ton problème pour l'instant. Tant que les statistiques réelles sont correctes, ne te laisse pas perturber par les apparences.*]
« Hum... d'accord. »
Lukas examina la fenêtre des statistiques.
Il avait alterné entre l'entraînement de force et l'entraînement d'attaque et avait considérablement amélioré ses statistiques au cours de la semaine écoulée.
Il regarda le message en bas de la fenêtre
« Une limite ? Le puissant TT a une limite ? Je suppose que tu n'es pas aussi fort que tu le prétends. »
[*Oh, s'il te plaît, ne me reproche pas ta faiblesse.*]
« C'est donc à cause de moi ? Quelle est la limite ? »
[*À l'heure actuelle, ta statistique maximale pour n'importe quel attribut est de 80.*]
« 80 ? Compte tenu de mon niveau lorsque j'ai commencé, ce n'est pas la pire chose qui puisse arriver. Tu as dit « à l'heure actuelle », y a-t-il un moyen d'augmenter la limite ? »
[*Elle augmente à mesure que ta carrière progresse et que tu vieillis. À quoi ça sert d'avoir une note de 99 quand tu es en compétition avec des U17, n'est-ce pas ?*]
« D'accord, c'est logique. Donc, si mon statut professionnel passe de « essais à l'Eintracht Francfort » à « joueur », la limite augmentera. »
[*Exactement.*]
« À combien la limite augmenterait-elle ? »
[*Cela dépend du niveau du club dans lequel tu joues. Le chiffre exact te sera communiqué si tu deviens officiellement leur joueur.*]
Lukas s'assit sur le canapé, les yeux toujours rivés sur l'écran, tout en réfléchissant à la conversation qu'il avait eue avec TT.
Les récompenses qu'il obtenait à l'entraînement avaient commencé à diminuer, en particulier pour les attributs avec des points de statistiques plus élevés. Plus la statistique se rapprochait de 80, plus elle augmentait lentement, et plus les tâches qu'il devait accomplir dans le LCE pour obtenir ces récompenses devenaient difficiles.
Pour atteindre 80 en place-kicking, la seule statistique à avoir atteint la limite actuelle, Lukas avait dû tirer un total de 17 526 coups francs au cours de deux séances d'entraînement offensif.
Cette routine infernale lui avait même donné une sorte de sixième sens qui lui permettait de savoir immédiatement, dès qu'il frappait le ballon, si son coup franc allait entrer ou non.
« Si je devais pousser chaque statistique à sa limite avant de signer officiellement avec le club, que ferais-je au LCE pour mon entraînement quotidien ? Je ne pourrai plus obtenir de récompenses lors des sessions quotidiennes, n'est-ce pas ? »
Lukas était curieux, mais même lui doutait de pouvoir augmenter chaque attribut à sa valeur maximale en deux semaines.
Il frissonnait encore à l'idée de ce qu'il avait dû endurer pour amener un seul attribut à sa limite.
[*Je doute que tu puisses t'inquiéter à ce sujet. Le simple fait de manquer beaucoup d'entraînements entraînerait probablement une baisse de tes statistiques. Mais au cas où, développe cela et regarde tes compétences.*]
« C'est effrayant d'y penser. Développe. » dit Lukas, car il ne pouvait pas imaginer ce que ce serait pour lui de perdre les points de statistiques qu'il avait failli mourir pour gagner.
[COMPÉTENCES :
Blessé à l'entraînement ? Pas moi. Passif. Niveau 5/5
La Croqueta. Actif. Niveau 1/5
Step Over. Actif. Niveau 1/5]
« Oh wow, deux nouvelles compétences ont été ajoutées. Est-ce parce que je les ai utilisées pendant le match d'hier ? »
[*Oui, exactement. Donc, si ton entraînement physique est terminé, tu peux commencer ton entraînement technique.*]
« J'ai vraiment beaucoup de travail à faire. »
[*Exactement. Ne t'inquiète donc pas de ce que tu ferais au LCE. Il y aura toujours quelque chose à améliorer.*]
Lukas savait qu'il avait beaucoup à faire s'il voulait atteindre ses objectifs dans la vie. Et il était prêt à suivre n'importe quel entraînement.
« Hé, Lukas. Qu'est-ce que tu regardes avec tant d'intensité ? » La voix de Javi interrompit les pensées de Lukas.
« Rien, papa. Je pensais juste à la séance d'entraînement d'hier. »
« Ah bon ? J'espère que ça s'est bien passé ? »
« Oui, papa. Ça s'est très bien passé. Je ne veux pas paraître arrogant, mais j'ai le sentiment que je vais bientôt signer un contrat. »
« Ha ha ha ha. J'aime ta confiance, Luke. Je crois en toi. »
« Merci, papa. » Lukas lui adressa un sourire chaleureux tandis qu'ils tournaient tous deux leur attention vers la télévision qui rediffusait les temps forts du match de la veille.