Chapitre 146
Chapitre 146 - Plein de plans
Traduction: Moonkissed
Koch ricana. « Tu as le temps d'en avoir autant que tu veux. Tu as été brillant ces dernières semaines. »
Ils restèrent assis en silence pendant un moment, la route à l'extérieur était sombre, à l'exception de la douce lueur orange des lampadaires. Le bus prit la dernière ligne droite vers Francfort, dont la silhouette familière était faiblement visible au loin.
« Alors », dit Koch après un moment,« tu pars aussi en stage demain, n'est-ce pas ? »
« Oui. L'équipe nationale se réunit au complexe de la DFB », répondit Lukas. « La séance est le matin. »
Koch acquiesça. « Moi aussi. Je vais y aller en voiture depuis chez moi. Tu veux que je passe te chercher ? »
« Bien sûr, ce serait super. Papa est occupé demain de toute façon. »
« D'accord », dit Koch. « Je t'enverrai un SMS quand je partirai. Vers 9 heures. »
« Cool », dit Lukas en souriant. « On fera notre grande entrée ensemble, alors. »
Koch rit. « Tu veux dire ta grande entrée. C'est toi que tout le monde veut voir maintenant. »
« Oui, c'est vrai », répondit Lukas, essayant de ne pas sourire, « mais sans y parvenir. »
Le bus ralentit légèrement à l'entrée de Francfort. Certains joueurs rassemblaient déjà leurs sacs, et le murmure des conversations emplissait à nouveau l'air. Lukas se cala dans son siège et ferma les yeux un instant, pensant à ce que lui réservait le lendemain : de nouveaux visages, de nouvelles attentes, un nouveau pas en avant.
Les lumières de la ville brillaient de plus en plus à travers la vitre. Un autre match terminé. Une autre nuit sur la route du retour.
* * *
Le lendemain matin.
On frappa à la porte de l'appartement de Lukas, le tirant de son demi-sommeil. Il plissa les yeux pour regarder l'horloge. 6 h 03. Il gémit, enfouit son visage dans l'oreiller pendant une seconde, puis s'assit. On frappa à nouveau, plus fort cette fois.
Il se traîna jusqu'à la porte en sweat à capuche et jogging, les cheveux encore en bataille. Lorsqu'il ouvrit, il cligna des yeux à cette vue.
Marco se tenait là, bien trop réveillé pour cette heure matinale, avec Carla, son assistante toujours efficace, à ses côtés — tous deux souriant comme si tout était parfaitement normal. Entre eux se trouvait une grande valise.
« Bonjour, superstar », dit Marco d'un ton désinvolte. « Tu es debout tôt. »
« Non », marmonna Lukas en se frottant les yeux. « Que se passe-t-il ? »
Carla fit rouler la valise à l'intérieur avant même qu'il ait pu poser la question. « Nous avons apporté ta garde-robe pour le camp national », dit-elle en ouvrant déjà la valise.
« Ma quoi ? » Lukas cligna des yeux, à moitié convaincu qu'il était encore en train de rêver.
Marco le dépassa et regarda autour de lui dans l'appartement. « Nous avons pensé que tu ne devrais pas te présenter habillé comme un gars qui vient de sortir du terrain d'entraînement. »
« Je n'avais pas l'intention de le faire », répondit Lukas, même si, à en juger par son sweat à capuche, il n'en était pas convaincu lui-même.
Carla avait déjà commencé à étaler les vêtements sur le lit, les uns après les autres, impeccablement pliés.
Une chemise crème sur un pantalon beige et des baskets blanches.
Un col roulé noir sous une veste anthracite avec de subtils détails métalliques.
Un blouson aviateur bleu marine sur une chemise blanche et un jean clair, à la fois décontracté et élégant.
Lukas siffla doucement. « Tu es sûre que je vais rejoindre l'équipe nationale et pas un défilé de mode ? »
Marco sourit. « Il n'y a aucune raison pour que tu ne puisses pas être élégant dans les deux cas. »
Carla sourit sans lever les yeux. « Celui-là », dit-elle en montrant le col roulé et la veste, « a été inspiré par Wisdom Kaye sur TikTok. »
Lukas pencha la tête. « Attends, je crois que je connais ce type. »
Carla rit. « Bien sûr que tu le connais. Tu es sur TikTok plus souvent que tu ne l'admets. »
Il essaya quand même la tenue, et lorsqu'il sortit de la salle de bain quelques minutes plus tard, ils le regardèrent tous les deux comme des stylistes lors d'un shooting.
Marco approuva d'un signe de tête. « Voilà le look d'un joueur qui fait partie des meilleurs. »
Lukas se regarda dans le miroir, ajustant la manche, un petit sourire aux lèvres. « Je vais essayer de ne pas le froisser avant le petit-déjeuner. »
« En parlant de petit-déjeuner, j'aurais bien besoin d'un petit-déjeuner. Et toi, Carla ? » demanda Marco à son assistante.
« Oh, non, ça va. J'ai emporté le mien. Il est dans la voiture. Je le mangerai quand nous arriverons au travail », répondit-elle.
« Ce n'est pas grave, va le chercher. Tu peux manger ici. Je vais nous préparer quelque chose rapidement », répondit Marco en retirant sa veste et en retroussant ses manches tandis que Carla quittait l'appartement pour aller chercher son petit-déjeuner.
« Si j'avais su que le fait de jouer pour l'équipe nationale te pousserait à cuisiner pour moi, je l'aurais fait bien plus tôt », dit Lukas avec un sourire en s'asseyant sur son canapé.
« Qui l'eût cru ? Une fois que tu as fait tes débuts dans l'équipe nationale, ta valeur monte en flèche. Les discussions concernant les transferts ou les négociations salariales impliquent désormais beaucoup plus d'argent. Je dois m'assurer que ma superstar soit bien nourrie. »
Carla revint avec son petit-déjeuner tandis que Marco préparait le petit-déjeuner rapide qu'il venait de concocter avec les ingrédients qu'Anne et Javi avaient apportés un peu plus tôt, et le trio se réunit autour de la table pour prendre son petit-déjeuner.
« Alors... comment vas-tu te rendre au campus de la DFB ? » demanda Carla entre deux bouchées de pain.
« Robin vient me chercher dans quelques heures. »
« Ah oui, il a été appelé aussi, hein ? Je suis content. J'avais peur de devoir te déposer avec ma vieille Volkswagen », répondit Javi.
« Il n'y a rien qui cloche avec ta voiture, Marco. »
« Oui, tu es juste gentil. Oh oui, ça me fait penser... Que dirais-tu d'avoir une voiture et peut-être un chauffeur jusqu'à ce que tu obtiennes ton permis ? Je pense que ce serait plus pratique. Surtout dans des situations comme celle-ci. »
« Est-ce que j'ai vraiment besoin de ça en ce moment ? Je n'ai pas beaucoup d'endroits où aller. L'école et le club sont juste ici. Le bus du club fait l'aller-retour pour les matchs à l'extérieur. Je peux prendre l'autoroute quand je veux aller à Darmstadt ou n'importe où ailleurs dans le pays. Je ne vois pas vraiment l'intérêt », répondit Lukas avant de boire une gorgée de son verre de lait.
« Luke... tu es en train de devenir une grande star dans le pays et même en Europe... Je ne pense pas que tu te rendes compte à quel point tu es en train de devenir célèbre. Je ne sais pas si c'est une bonne idée pour toi de prendre le train seul. Tout peut arriver. Achète-toi une voiture. Rien d'extraordinaire. Le chauffeur pourrait même te donner des cours si tu veux apprendre », rétorqua Marco.
Lukas réfléchit un instant à ce que Marco venait de dire et se rendit compte qu'il était d'accord avec son agent.
Il essayait toujours de se cacher le visage lorsqu'il prenait les transports en commun afin de ne pas être reconnu, et parfois cela fonctionnait... mais parfois, il n'avait pas cette chance et finissait par prendre des selfies ou signer des autographes lorsqu'il était reconnu.
Même si l'expérience avait été agréable jusqu'à présent, rien ne garantissait qu'elle le resterait. On ne savait jamais quand on pouvait tomber sur un fan fou qui pourrait finir par faire quelque chose d'inimaginable en reconnaissant une star de 16 ans seule.
« Je suppose que ça ne fera pas de mal », répondit-il finalement après réflexion.
« Oui. Alors, quel genre de voiture tu aimes ? Quelque chose de tape-à-l'œil ? «
« Non... pas vraiment. Quelque chose d'élégant, mais pas tape-à-l'œil. Et pas trop cher non plus. Comme une Audi A7 Sportback. »
« Donc tu avais déjà une voiture en tête, mais tu devais d'abord faire semblant de ne pas en vouloir, c'est ça ? »
« Je veux dire... si je devais choisir, j'ai toujours su ce que je voulais », dit Lukas avec un sourire en terminant son repas et en commençant à débarrasser la table.
« Pas de problème. Je vais tout préparer et je te tiendrai au courant. »
« Merci, Marco. »
« C'est mon travail. Au fait, tu te souviens de cette réunion avec les responsables du Bayern dont je t'ai parlé ? J'ai organisé la réunion à Dortmund après le match contre l'Italie », dit Marco en terminant son petit-déjeuner.
« Après le match ? Le même jour ? J'ai déjà un rendez-vous. Mon père et moi devons rencontrer les parents d'Anne ce jour-là. »
« Ah bon ? Je ne savais pas. Très bien, je repousserai la réunion d'un jour. Ils sont impatients de te rencontrer. »
« Si tu veux organiser la réunion, je les rencontrerai. Cependant, je ne peux rien promettre quant à l'issue de la réunion. »
« Une rencontre leur suffit. Ne t'inquiète pas, tu n'as pas à prendre d'engagement. »
« D'accord. »
« De plus, le shooting Puma a été reporté depuis que tu as été appelé en équipe première. Il aura lieu le lendemain du match à domicile contre l'Italie. Ne t'inquiète pas, j'ai obtenu l'autorisation du club. Nous partirons pour Herzogenaurach juste après le match. Comme c'est tout près, je vais voir si les gens du Bayern peuvent nous rejoindre là-bas après ton shooting. »
« Ça va vraiment être une longue pause, n'est-ce pas ? » demanda Lukas, déjà fatigué par tout ce qu'il avait à faire pendant son temps libre juste après la trêve internationale.
« N'y pense pas trop pour l'instant. Nous devons y aller. Assure-toi de prendre des photos pour tes réseaux sociaux au DFB Campus. Je sais que ça va te sembler bizarre au début, mais essaie de te familiariser avec les autres joueurs le plus rapidement possible », dit Marco en rassemblant ses affaires pour partir avec Carla.
« Je le ferai. Au revoir. »