Chapitre 135
Chapitre 135 - Fiancé
Traduction: Moonkissed
La séance venait à peine de commencer que Lukas la regrettait déjà. Ibrahimović se tenait debout devant lui, tel un maître d'arts martiaux suffisant, les bras croisés, observant Lukas tenter – sans succès – de faire le grand écart.
« Allez, Brandt », dit Zlatan d'une voix mi-moqueuse, mi-amusée. « Tu voles sur le terrain comme un faucon, mais tes jambes bougent comme les gonds d'une porte. »
Lukas grogna, s'affaissant davantage, une douleur fulgurante lui traversant les cuisses. « Ce n'est... pas naturel. »
« Si », répondit Zlatan froidement, en effectuant un grand écart parfait, comme si la gravité elle-même lui obéissait. « Tu manques simplement de souplesse... et de volonté. »
Cela lui fit plus mal que l'étirement. Déterminé, Lukas persévéra, mais chaque tentative se terminait de la même manière : il tombait tandis que Zlatan riait en secouant la tête.
Finalement, le Suédois décida que la souplesse ne suffisait pas. « Nous allons passer au taekwondo », annonça-t-il, les yeux brillants.
La première séance d'entraînement fut chaotique : Lukas eut à peine le temps de lever sa garde avant que la jambe de Zlatan ne passe comme un fouet près de son oreille. La deuxième ne fut guère meilleure. La troisième se termina avec Lukas allongé sur le dos, fixant le plafond et se demandant pourquoi il avait accepté de faire cela.
Pourtant, il continua à revenir. Peut-être était-ce par fierté. Peut-être était-ce parce que chaque fois qu'il était mis à terre, Zlatan se contentait de sourire et disait : « Bien. Maintenant, tu apprends. »
À la cinquième séance, Lukas parvint enfin à parer quelques coups de pied — sans gagner, loin de là — mais au moins, il tenait plus longtemps qu'avant. Et pour Zlatan, c'était déjà une victoire.
* * *
Lukas ouvrit les yeux et regarda autour de lui. Il était dans son salon, allongé sur le canapé, tandis que les temps forts du match aller des huitièmes de finale de la Ligue des champions entre Leverkusen et le Bayern Munich passaient à la télévision, sans le son.
Leverkusen avait été mis en pièces lors de ce match, et dans quelques minutes, le match retour allait commencer, qui verrait très probablement le champion actuel de Bundesliga éliminé de la compétition.
« Merde... Qui aurait cru qu'il était possible de contorsionner son corps comme ça ? Et moi qui pensais que l'entraînement KDB était un enfer. »
Il venait de terminer sa première séance — qui ressemblait plutôt à une demi-séance, car il n'avait commencé à s'entraîner avec Zlatan qu'après environ 40 heures de LCE — mais il avait l'impression d'avoir été poussé plus loin que lors de toutes ses séances d'entraînement avec De Bruyne réunies.
« Bon, étant donné que je n'avais qu'à jouer le ballon avec KDB pendant l'entraînement. Je ne savais pas qu'on me demanderait de me battre contre Zlatan », pensa-t-il en s'étirant sur le canapé.
Après cette petite démonstration, Ibrahimovic Ego montra à Lukas un exercice que Lukas tenta, mais échoua lamentablement, ses genoux lâchant à mi-chemin et le faisant tomber au sol. Ils passèrent ensuite à des exercices de souplesse.
Mais juste au moment où la séance commençait à lui sembler faisable, Ibrahimovic suggéra une séance de combat de taekwondo !
« Je n'ai jamais été battu aussi durement de ma vie. »
[*La douleur forge le caractère*,] lui dit la voix de TT dans sa tête.
« Alors je dois être plein de caractère maintenant. »
« Tu es réveillé ? J'espère qu'on ne t'a pas dérangé ? » Une voix féminine provenant de la cuisine derrière Lukas le fit se retourner pour voir qui était là.
« Anne. Tu es là ? » dit Lukas, surpris de voir la petite amie de son père dans sa cuisine.
« Oui. Je suis venue avec ton père. Il est aux toilettes. Nous venons d'arriver il y a quelques minutes. J'espère que nous ne t'avons pas dérangé ? J'ai essayé de ne pas faire de bruit quand nous sommes entrés et que nous t'avons vu dormir. »
« Oh... Non, bien sûr que non. Je fermais juste les yeux, je ne dormais pas vraiment. Que fais-tu ? »
« Eh bien... Ton père s'inquiète de ce que tu manges, alors je t'ai apporté à manger. »
« Il sait que je mange des repas sains au club, non ? »
« C'est ce que je lui ai dit. Mais selon lui, « la nourriture du club est conçue pour être saine, pas délicieuse ». Ou quelque chose comme ça. »
« Je n'ai jamais dit ça », l'interrompit Javi en sortant du couloir. « Je pense simplement qu'un repas peut être à la fois sain et délicieux », ajouta-t-il en se tournant vers Lukas. « Comment vas-tu, mon garçon ? »
« Je vais très bien, papa. Je ne savais pas que tu venais. »
« Oui, je voulais te faire la surprise, mais quand je suis arrivé, tu ne répondais pas, alors je suis entré.
« Ce n'est pas grave. Je faisais juste une petite sieste. »
« Très bien. Anne et moi sommes ici pour une raison », commença Javi en s'asseyant sur le canapé à côté de Lukas, tandis qu'Anne s'approchait par derrière et s'asseyait également.
« Anne et moi... nous allons nous fiancer. »
Anne regardait Lukas avec inquiétude, craignant que le garçon ne l'accepte pas dans la famille ou qu'il ait des réserves quant au mariage de son père.
À son insu, Lukas et Javi avaient déjà eu cette conversation il y a quelque temps, avant qu'il ne la demande en mariage il y a quelques jours.
Lukas regarda son père, puis Anne, puis son père à nouveau, puis sourit largement. « Tu en as mis du temps, je dois dire... Je me demandais quand tu allais enfin te marier. »
« Attends, vraiment ? Ça ne te dérange pas ? » demanda Anne.
« Pourquoi ça me dérangerait ? Vous vous rendez heureux l'un l'autre. Et tant que mon père est heureux, je suis heureux.
Et puis, papa, je ne t’avais pas déjà dit que tu avais ma bénédiction ? »
« Attends, quoi ? JAVI... Il était déjà au courant ? Tu... as dit... qu'il... ne l'était pas », dit Anne lentement en se tournant vers son désormais fiancé.
« Hum... De quoi tu parles, Lukas ? Quand est-ce qu'on a discuté de ça ?
N'écoute pas ce garçon, Anne, parle-lui de l'autre chose », répondit Javi en essayant désespérément de changer de sujet.
« Je vois ce que tu essaies de faire. Je te laisse tranquille cette fois », dit-elle à Javi, avant de se tourner vers Lukas. « Tu veux rencontrer mes parents ? Ils seront ravis de te voir. »
« Ah bon ? Bien sûr. C'est pour quand ? »
« Je sais que tu es avec l'équipe nationale pendant la trêve, félicitations au passage, on pourra tous dîner ensemble après le match à domicile contre l'Italie. »
« Oh, très bien. Ils se rendront à Dortmund pour le match ? Où habitent-ils ? »
« Ils sont ici, à Francfort. Mais oui, ils seront également au Signal Iduna Park pour le match. »
« J'ai hâte de les rencontrer. »
« Moi aussi », ajouta Javi en essayant de cacher sa nervosité. Ce jour-là, il rencontrerait lui aussi ses futurs beaux-parents pour la première fois.
« Au fait », dit-il en se tournant vers Lukas, « Marco dit qu'il sera là demain matin à la première heure. Apparemment, il a quelque chose de très important à nous dire. Ça ne devrait pas prendre beaucoup de temps. Il sera là pour le petit-déjeuner. »
« D'accord, pas de problème », répondit Lukas en augmentant le volume de la télévision alors que l'hymne de la Ligue des champions commençait à jouer à l'écran.
La nouvelle famille s'installa autour d'un plateau de fruits frais alors que le match retour entre le Bayern Munich et Leverkusen commençait.
* * *
C'était un peu après l'aube, mercredi matin, et la faible lumière du soleil se répandait doucement à travers les stores de l'appartement de Lukas au ProfiCamp. L'air était calme, à l'exception du faible bourdonnement du chauffage et du grondement lointain occasionnel d'un train matinal.
Une légère odeur de café flottait dans la petite cuisine où Lukas était assis à table, toujours vêtu de son sweat à capuche d'entraînement, les cheveux ébouriffés par le sommeil. En face de lui était assis son père, Javi, les bras croisés, l'air calme mais vigilant. Puis on frappa doucement à la porte. Lukas se leva et ouvrit pour trouver Marco, son agent, debout devant lui, le col de son manteau relevé contre le froid, un léger sourire aux lèvres. Il portait son habituel porte-documents en cuir et semblait ne pas avoir beaucoup dormi.
« Bonjour », salua Marco en entrant, se frottant les mains. « Désolé d'arriver si tôt. Mais j'ai pensé que tu voudrais l'entendre en personne. »
Ils se rassemblèrent autour de la table, et Marco ne perdit pas de temps. Il ouvrit son porte-documents et fit glisser un papier sur la table : des chiffres, des nombres et un en-tête que Lukas reconnut immédiatement : FC Bayern München.
« Ils sont sérieux », commença Marco en se penchant en arrière.
« Un représentant m'a rencontré hier à Munich. Ils offrent cinq fois ce que tu gagnes ici. Salaire de base, primes, droits à l'image, tout. Ils ont même dit, je cite, qu'ils étaient prêts à payer le prix qu'il faudra pour te faire quitter Francfort. »
Javi siffla doucement entre ses dents.
« C'est... impressionnant », murmura-t-il.
Mais Lukas ne dit rien. Il se contenta de fixer le papier, les yeux parcourant les chiffres. C'était absurde, le genre d'offre qui aurait fait bondir la plupart des joueurs sans réfléchir. Pourtant, son expression ne changea pas.
« Je ne quitterai pas Francfort », finit par dire Lukas. Son ton était ferme, assuré. « Pas maintenant. Pas pour le Bayern. »
Marco le regarda, pas surpris, mais tout de même un peu décontenancé par la fermeté de sa voix.
« Tu es sûr ? C'est... »
« Je suis sûr », l'interrompit Lukas. « Ce club m'a donné ma chance. Je ne vais pas partir juste parce que quelqu'un me fait miroiter de l'argent. »