Chapitre 133
Chapitre 133 - Joie
Traduction: Moonkissed
Rachel sourit. « Vous voulez dire qu'ils l'aimeraient presque autant qu'il le mérite. »
Un petit rire brisa la tension dans la pièce, mais Nagelsmann avait déjà pris sa décision. Il posa la tablette et regarda son équipe.
« Très bien », dit-il fermement. « Brandt remplace Wirtz. »
Benjamin haussa un sourcil. « Vous êtes sérieux ? »
Nagelsmann acquiesça. « Oui. Il l'a mérité. Et je veux qu'il s'entraîne avec l'équipe senior à partir de mercredi. J'appellerai moi-même le staff de Francfort. »
Rachel sourit, se calant dans son fauteuil, satisfaite. « Tu en as mis du temps. »
Völler sourit en secouant la tête. « Espérons qu'il ne nous fera pas tous passer pour des vieux sur le terrain. »
L'expression de Nagelsmann s'adoucit lorsqu'il regarda une nouvelle fois l'image figée sur sa tablette : Lukas, en plein dribble, les yeux rivés vers l'avant, la foule derrière lui n'étant qu'un flou de mouvements et de lumières.
« Ce ne sera pas le cas », dit Nagelsmann doucement. « Il nous fera paraître intelligents. »
À cet instant précis, Lukas, qui avait été ignoré il y a environ une semaine, venait d'être ajouté à la liste des joueurs sélectionnés pour la prochaine trêve internationale en vue des quarts de finale de la Ligue des nations de l'UEFA contre l'Italie.
* * *
L'après-midi suivant fut calme, le genre de calme qui suit les tempêtes émotionnelles. Lukas était resté tard après les cours, son sac en bandoulière, et il sortit de la cour de l'université. Le murmure des étudiants flottait dans l'air, mais ses pensées étaient ailleurs, repassant encore et encore le dernier moment du match contre l'Union Berlin.
À la porte, il rattrapa Eba Bekir, qui venait de terminer son cours. Eba était joyeux, plus bavard que d'habitude, affichant cette confiance tranquille qui vient du progrès. Au cours des derniers mois, le jeune défenseur s'était amélioré à l'entraînement, et Lukas l'avait remarqué : une motivation supplémentaire, des tacles plus nets, une nouvelle conviction de tout arrêter.
Lukas n'était pas le seul à l'avoir remarqué, le staff technique l'avait également remarqué, puisqu'il était de plus en plus souvent inclus dans le banc de touche de l'équipe première et avait même fait une apparition à Istanbul.
« Tu t'es bien entraîné ces derniers temps », dit Lukas en hochant légèrement la tête. « On dirait que tu es prêt à te battre pour avoir plus de temps de jeu en équipe première. »
Eba sourit. « J'essaie de suivre ton exemple, capitaine Cool », le taquina-t-il en donnant un petit coup amical à Lukas. « Tu donnes l'impression que c'est facile, tu sais. Même quand les choses ne se passent pas comme tu le souhaites. »
Lukas rit doucement en secouant la tête. « Ce n'est jamais facile. Il faut juste apprendre à respirer profondément. »
Ils restèrent là un moment, deux jeunes hommes suivant des chemins parallèles, liés par le même rêve. Lorsque le bus d'Eba arriva, ils échangèrent une brève poignée de main, en signe de respect mutuel.
« On se voit à l'entraînement demain », dit Eba.
« Oui, à demain », répondit Lukas en se retournant pour rentrer chez lui.
Son téléphone vibra.
Numéro inconnu.
Il s'arrêta de marcher. Pendant une seconde, il pensa que c'était peut-être un journaliste ou un membre du staff du club. Il faillit ignorer l'appel, mais quelque chose lui dit de répondre.
« Bonjour, ici Lukas Brandt. »
« Bonjour, Lukas », répondit une voix calme et posée. « Je suis Julian Nagelsmann. »
Lukas se figea au milieu d'un pas, l'esprit vide pendant un instant. « Oh... bonjour, Coach », dit-il d'une voix plus calme qu'il ne l'aurait voulu.
« Je vais être bref », poursuivit Nagelsmann. « Nous t’avons suivi de près : ton sang-froid, ta lucidité, ta capacité à gérer la pression. Je t’appelle pour t’informer que tu as été sélectionné pour l'équipe nationale senior. Tu te présenteras au Campus DFB la semaine prochaine. »
Pendant un long moment, Lukas ne dit rien. Les bruits de la rue s'estompèrent, remplacés par les battements sourds de son cœur.
« Je... je ne sais pas quoi dire », finit-il par articuler.
« Ne dis rien », répondit Nagelsmann, un léger sourire dans la voix. « Reste toi-même. À bientôt, Lukas. »
La ligne devint silencieuse.
Lukas resta immobile, les yeux fixés sur le ciel qui prenait une teinte ambrée au loin. Sa poitrine se soulevait et s'abaissait tandis qu'il prenait conscience que ce n'était pas simplement un autre match, un autre appel. C'était l'appel. Celui dont rêvent tous les jeunes joueurs pendant leurs nuits d'insomnie.
Il glissa le téléphone dans sa poche, les yeux brillants d'une incrédulité tranquille. Une douce brise lui caressa le visage tandis qu'il murmurait, presque comme une prière :
« Nationalmannschaft... »
Et pour la première fois de la journée, il sourit, non pas avec fierté, mais avec gratitude.
* * *
Ce soir-là, Lukas entra dans la salle de récupération du centre d'entraînement, toujours vêtu de son survêtement et une serviette sur l'épaule. La pièce bourdonnait faiblement des conversations à voix basse et du vrombissement des pistolets de massage. Quelques joueurs étaient déjà là : Uzun allongé sur le tapis, les yeux fermés, Knauff consultant son téléphone près du bain de glace, et Bahoya discutant tranquillement avec l'un des kinés.
Lukas, cependant, dégageait une énergie qui sautait immédiatement aux yeux. Son visage était illuminé d'un sourire qui ne l'avait pas quitté depuis l'après-midi. Même sa démarche était différente, plus légère, presque sans effort. Quelques regards furent échangés.
Uzun lui lança un regard en plissant les yeux depuis son tapis. « C'est quoi ce sourire ? On dirait que tu viens de gagner au loto. »
Lukas rit, essayant de paraître détendu. « Quelque chose comme ça », répondit-il en s'allongeant sur le banc de récupération. « Disons simplement que j'ai reçu de bonnes nouvelles aujourd'hui. »
Uzun sourit. « Ça doit être de vraiment bonnes nouvelles pour te faire sourire pendant ta récupération. »
Lukas se contenta de rire et se pencha en arrière tandis que le kinésithérapeute commençait à s'occuper de ses mollets. Il n'en dit pas plus, et personne ne le pressa de questions. Il y avait quelque chose dans le calme et l'assurance de son ton qui leur disait que c'était sérieux — et bon.
Assis là, il jeta un coup d'œil à son téléphone à côté de lui. Les messages de sa bande remplissaient l'écran. Il leur avait déjà tout raconté. Ils étaient ravis et promettaient de lui obtenir des billets pour le match retour contre l'Italie.
Quelques minutes plus tard, la porte de la salle de récupération s'ouvrit et Toppmöller entra. Les bavardages s'éteignirent presque immédiatement et les joueurs se redressèrent. Il balaya la pièce du regard avec son expression calme mais calculatrice habituelle, jusqu'à ce que ses yeux se posent sur Lukas.
Celui-ci souriait toujours, sifflotant doucement un air tout en étirant ses ischio-jambiers contre la bande de résistance. Toppmöller n'avait pas besoin de demander pourquoi. Il avait déjà reçu le message de la DFB plus tôt dans l'après-midi.
« Il a dû recevoir la bonne nouvelle », pensa-t-il, un petit signe de tête trahissant une lueur de fierté sous son stoïcisme habituel.
Il frappa une fois dans ses mains pour attirer l'attention. « Bon, tout le monde », commença-t-il en s'avançant. « Le match d'hier est derrière nous. Ce n'était pas ce que nous voulions, mais nous allons de l'avant. Nous avons un match important contre Fenerbahçe jeudi, et nous devrons être pleinement concentrés. »
Les joueurs écoutèrent en silence tandis qu'il poursuivait. « Ils vont nous donner du fil à retordre, surtout après notre victoire chez eux, et nous devrons être plus incisifs dans nos transitions.
Ils voudront prendre leur revanche, mais nous les renverrons les mains vides.
Récupération ce soir, séance légère demain, puis nous construirons à partir de là. Oubliez l'Union. C'est du passé. Ce qui compte maintenant, c'est l'Europe. »
Il fit une pause, laissant son regard balayer à nouveau le groupe. « Vous avez tous bien travaillé pour nous amener ici. Faisons en sorte que cette défaite ne définisse pas notre semaine. »
Quelques hochements de tête suivirent. Lukas se redressa, ressentant toujours cette joie tranquille en lui, mais désormais mêlée à autre chose : la détermination. Il avait hâte d'être jeudi.