Chapitre 13
Chapitre 13 - « Reviens chez SV98 »
Traduction: Moonkissed
Le ballon a contourné le mur et s'est logé dans le coin supérieur droit du but.
Personne n'a bougé. Ni le gardien, ni les entraîneurs, ni les autres joueurs.
Silence.
CLAP CLAP CLAP*
Le silence a été rompu par les applaudissements d'une seule personne : João.
Il s'est approché de Lukas, qui regardait toujours le ballon avec un sourire aux lèvres.
« Mec, tu es vraiment un joueur complètement différent d'avant. Comment as-tu fait ça ? » demanda João en passant ses mains autour des épaules de Lukas.
« Je me suis entraîné comme un fou. » répondit Lukas avec un sourire en repoussant la main de João.
« Allez. Dis-moi ton secret, je veux être aussi bon que toi. » demanda João d'un ton taquin.
« Crois-moi, mon frère, tu le seras », répondit Lukas en repensant à la carrière de João dans sa vie antérieure.
« Si quelqu'un comme lui avait eu le système, jusqu'où serait-il allé ? »
« Oh, ne me prends pas de haut. Je me connais. Je ne suis pas aussi bon », dit João en roulant des yeux.
« Continue à t'entraîner, et tu t'amélioreras certainement », dit Lukas, sérieux.
Et João comprit immédiatement que Lukas pensait ce qu'il disait. Ce n'était pas qu'il ne croyait pas en ses propres capacités, mais João connaissait ses limites. Ou plutôt, il pensait les connaître.
Mais Lukas avait vu le joueur que João était devenu et rejeta rapidement toute idée selon laquelle il manquait de talent.
Au moment où João prit sa retraite, il était reconnu comme l'un des meilleurs défenseurs au monde et était sans conteste le meilleur du Portugal selon un sondage réalisé lors de sa dernière saison en tant que joueur.
« Lukas, je peux te parler ? » Une voix retentit derrière Lukas et João, qui discutaient encore de la façon dont Lukas avait marqué le coup franc.
Ils se retournèrent tous les deux et virent l'entraîneur Patrick s'approcher d'eux.
« Oui, coach, j'espère qu'il n'y a pas de problème », répondit Lukas.
« Je vous laisse discuter », dit João en s'éloignant.
« Pas de problème, Lukas. Je voulais juste te parler de la possibilité de rejoindre l'académie », commença Patrick, abordant le sujet qu'il souhaitait aborder depuis la séance d'entraînement précédente.
« Mais monsieur, le club ne parle-t-il pas encore de réduire ses pertes après la façon dont la saison précédente s'est terminée ? »
« Oui. Laisse-moi m'en occuper. Je leur expliquerai que perdre un joueur comme toi serait une véritable perte pour le club. »
« Je vais y réfléchir, monsieur. »
Lukas n'avait pas oublié l'amour que lui avait témoigné le club. Un club qui avait été son foyer depuis l'âge de 7 ans. Pendant près d'une décennie.
Mais il n'avait pas non plus oublié la déception qu'il avait ressentie lorsqu'il avait été écarté. Et la façon dont la majeure partie de sa vie avait commencé à se détériorer à partir du moment où il avait été écarté, même si c'était principalement de sa faute.
Mais le point essentiel était de décider si rejoindre l'équipe U17 du SV98 était la meilleure décision pour sa carrière. Il avait des liens avec le club et s'était fait des amis au cours de ses nombreuses années passées au sein du club. Mais s'il voulait atteindre ses objectifs dans cette seconde vie, la première considération serait sa carrière footballistique.
Et il devait répondre à la question « Rejoindre le SV98 est-il la meilleure décision pour sa carrière à l'heure actuelle ? »
Et à ce moment-là, la réponse à cette question ne semblait pas être un « OUI » retentissant.
« Si tu maintiens ce niveau pour la saison à venir, je pourrais te faire entrer dans l'équipe réserve. Tu pourrais même jouer en équipe première avant la fin de la saison », ajouta Patrick en observant Lukas, qui était plongé dans ses pensées.
Lukas n'était pas stupide. Il savait que Marco l'observait. Il savait que Marco avait des contacts avec plusieurs clubs.
Avec ses performances actuelles, il savait qu'il pouvait facilement jouer au niveau U19 ou U23 dans les meilleures académies de Bundesliga. Il pouvait même être titulaire dans une équipe de Bundesliga en bas du classement.
Mais il avait de l'ambition. Il voulait faire partie de quelque chose de grand. TT lui avait donné de l'espoir, il voulait donc prouver qu'il n'avait pas gâché cette chance.
« Merci de votre intérêt, monsieur. Je vais y réfléchir et en parler à mon père et à mon nouvel agent pour voir quelle est la meilleure décision à prendre pour moi », répondit Lukas en désignant Marco Kasten qui s'approchait d'eux.
« De quoi discutez-vous si intensément ? », demanda Marco d'un ton enjoué et avec un sourire en s'approchant d'eux.
« Cela ne te regarde pas, Marco. Je suis juste en train de coacher mon joueur. »
« Eh bien, ce n'est pas ton joueur, Pat. C'est mon client », répondit Marco avec un sourire.
« Oh ? Alors c'est mon agent maintenant ? Quel vieux rusé. » pensa Lukas en regardant Marco.
« Non, ce n'est pas ton client, Marco, et même si c'était le cas, ce n'est pas comme si j'essayais de te voler ton client. J'essaie simplement de le faire revenir au club. » intervint Patrick.
« Tu lui as déjà donné une réponse ? » demanda Marco à Lukas.
« Non, je lui ai dit que j'allais y réfléchir. »
« Bien. » dit Marco à Lukas, puis il se tourna vers Patrick.
« Je suppose que l'entraînement d'aujourd'hui est terminé, n'est-ce pas ? J'ai beaucoup de choses à discuter avec mon client. »
« Oui, du moins pour Lukas. Nous devons faire une analyse tactique et un entraînement. Mais malheureusement, Lukas ne peut pas y participer. »
« D'accord, très bien. Luke, va te rafraîchir, nous allons trouver un endroit pour régler les détails de notre accord », dit Marco en se tournant vers Lukas.
« D'accord, je reviens dans environ vingt minutes », répondit Lukas en se dirigeant vers le terrain d'entraînement.
« Hé, Lukas ! Attends ! »
Une voix l'appela par son nom derrière lui, tandis que le bruit des crampons sur l'herbe se rapprochait.
Lukas s'arrêta net et se retourna pour voir qui l'appelait.
« Wesley ? Qu'est-ce qu'il me veut cette fois-ci ? » pensa Lukas.
« Salut, Luks. Ce que tu as fait tout à l'heure, c'était dingue ! »
« Luks ? Depuis quand j'ai ce surnom ? Et depuis quand Wesley et moi sommes-nous amis ? »
Il connaissait Wesley depuis plus longtemps dans sa vie actuelle qu'il ne le connaissait dans sa vie précédente, mais Wesley ne l'avait jamais appelé autrement que « Lukas ».
Mais maintenant, après quelques excellentes séances d'entraînement, il s'appelait « Luks ».
« Hé Wesley. Qu'est-ce qui se passe ? Il y a un problème ? »
« Non, tout va bien, mon pote. Je voulais juste m'excuser pour ce que j'ai dit lors de la dernière séance d'entraînement. »
Lukas le regarda en silence pendant quelques secondes.
« Ce n'est pas grave. Je ne t'en veux pas. »
« Vraiment ? Merci beaucoup, mec. Je ne sais pas ce qui m'a pris de dire tout ça. »
« Oui, vraiment, ce n'est pas grave. Ce genre de choses arrive, surtout quand l'adrénaline monte. Ne t'en fais pas. »
Même si Wesley avait fait preuve d'un comportement antisportif lors de la séance d'entraînement précédente, il était le capitaine de l'équipe pour une bonne raison. Et pire encore, il n'était encore qu'un enfant, du moins comparé à Lukas qui avait mentalement 20 ans de plus que lui.
« D'accord, mon pote. Au fait, où vas-tu ? Tu ne restes pas pour l'entraînement tactique ? » demanda Wesley à Lukas.
« J'adorerais, mais malheureusement, je ne fais plus partie de l'académie. »
« Je suis sûr que l'entraîneur Patrick réfléchit déjà à un moyen de contacter le directeur de l'académie pour te faire revenir. Parce que si même toi ne peux pas entrer à l'académie, alors on est tous foutus. »
« Ha ha... Merci pour les compliments. On verra si je reviens. Marco m'attend, je dois aller prendre une douche. » répondit Lukas en s'éloignant.
« Hé, Lukas. » appela Wesley.
Lukas se retourna pour le regarder.
« Nous serions heureux de te revoir dans l'équipe. »
« Merci. »
Lukas se dirigea vers les vestiaires.