Chapitre 124
Chapitre 124 - Merci pour les cadeaux
Traduction: Moonkissed
Kostic s'est précipité pour le rattraper, mais le sprinter de Francfort a foncé vers l'avant, avalant le gazon à grandes foulées incessantes.
Une touche pour se positionner, une autre pour échapper à la portée désespérée de Kostic, et soudain, il fonçait sur le côté droit, la défense en déroute.
« Knauff s'échappe ! C'est un trois contre trois pour Francfort ! »
À l'approche de la surface, Knauff a baissé l'épaule et a envoyé un centre bas et puissant devant le but.
Le ballon a rebondi de manière imprévisible sur la pelouse glissante, se dirigeant parfaitement vers Ekitike, qui s'était faufilé entre Djiku et Bonucci.
Ekitike l'a repris de volée du pied droit, guidant le ballon avec la précision calme d'un tireur d'élite.
Le ballon a effleuré le gazon et s'est logé dans le coin inférieur gauche, malgré le plongeon désespéré d'Egribayat.
BUT !
Le secteur des supporters visiteurs a explosé de joie, agitant des banderoles et allumant des fumigènes, tandis que leurs chants couvraient le silence stupéfait des fidèles de Kadıköy.
Lukas, qui revenait en trottinant après son tacle, a levé le poing en signe de triomphe tandis que ses coéquipiers se précipitaient vers Ekitike près du drapeau de corner.
« QUEL CONTRE-ATTAQUE ! D'UN BORD À L'AUTRE EN QUELQUES SECONDES !
LUKAS AVEC UN TACKLE QUI SAUVE LE MATCH, UNE REMISE EN JEU DE CLASSE MONDIALE, ET EKITIKE QUI FINIT LE TRAVAIL !
3-1 POUR L'EINTRACHT FRANKFURT ! », s'écria le commentateur, la voix presque cassée par le bruit.
Sur la ligne de touche, Toppmöller leva le poing en l'air et se tourna vers son staff avec un large sourire : « C'est ça, le football ! Une transition digne d'un manuel ! »
De l'autre côté du terrain, Mourinho ne pouvait que secouer la tête, les bras croisés, tandis que les chants des supporters locaux se transformaient en un murmure stupéfait.
Après avoir failli encaisser un but à une extrémité du terrain, l'Eintracht scellait le sort du match à l'autre extrémité.
Le club avait porté un coup fatal au cœur d'Istanbul.
Immédiatement après le but, le panneau de remplacement s'est levé sur la touche.
49↓ 42↑
Lukas a été remplacé par Uzun pour les dernières minutes du match.
Les supporters visiteurs se sont levés pour applaudir Lukas lorsqu'il a quitté le terrain à une extrémité et a contourné le terrain pour rejoindre le banc.
Les supporters locaux sont restés silencieux alors qu'il passait devant eux, le regard fixé devant lui.
Ils avaient été complètement humiliés par le jeune joueur dans leur propre stade.
Toppmöller a serré Lukas dans ses bras. « Super match, Luke », lui a-t-il dit avant de le pousser vers le banc où ses coéquipiers l'ont accueilli chaleureusement et où un membre du staff lui a tendu une veste.
FWEEE*
Lukas n'était pas assis depuis longtemps lorsque le coup de sifflet final a retenti.
3-1.
L'Eintracht Francfort avait réduit Kadıköy au silence, laissant le stade de Fenerbahçe dans un état de stupeur incrédule.
Les joueurs visiteurs se sont agenouillés, les poings levés en signe de célébration discrète, avant que les supporters en déplacement n'explosent dans une euphorie débridée.
Des confettis jonchaient la pelouse tandis que les joueurs couraient vers les drapeaux de corner, saluant les vagues de supporters vêtus de blanc et de rouge qui avaient enduré le bruit et le chaos d'une nuit électrique.
Sur le terrain, la voix du speaker du stade retentit dans les haut-parleurs :
« L'homme du match... Lukas Brandt ! »
Les supporters visiteurs ont explosé de joie, scandant son nom de toutes leurs forces.
Ses coéquipiers se sont immédiatement précipités vers Lukas, lui tapant dans le dos, ébouriffant ses cheveux et lui donnant des coups de poing dans la joie pure du triomphe partagé.
« Incroyable match, Luke ! » a crié Knauff par-dessus le bruit, souriant jusqu'aux oreilles.
« Le but, la passe décisive, le tacle avant la pause... tout ! »
Lukas souriait largement, la poitrine encore haletante après ces quatre-vingt-dix minutes intenses.
Mais les célébrations furent momentanément interrompues lorsque Mourinho, calme et serein malgré le chaos, traversa le terrain à grands pas pour venir vers lui.
Il se pencha, suffisamment près pour murmurer à l'oreille de Lukas.
Les mots étaient doux, inaudibles dans le vacarme de la foule, mais l'intention était claire : personnelle, directe et faisant indéniablement référence aux commentaires d'avant-match où Mourinho avait affirmé que Lukas serait impuissant contre son équipe.
Lukas cligna des yeux, l'expression indéchiffrable, puis hocha légèrement la tête.
Avant qu'il n'ait pu répondre, Larsson s'approcha, la curiosité se lisant sur son visage.
« Qu'est-ce qu'il a dit ? » demanda Larsson, sa voix couvrant les cris de joie.
Lukas haussa les épaules et laissa échapper un petit rire.
« Honnêtement, je ne sais pas », répondit-il, les coins de sa bouche se relevant légèrement en un sourire amusé. « Mais cela n'a pas vraiment d'importance. »
Il se tourna ensuite vers le bout du terrain réservé aux supporters visiteurs.
Les fans continuaient de scander, leurs écharpes brandies haut, les bras tendus vers le ciel.
Brandissant le trophée de l'homme du match, Lukas applaudit, salua et se laissa envahir par la joie pure du moment.
Le stade était peut-être celui de l'équipe adverse, mais ce soir, la soirée de Lukas appartenait aux supporters qui avaient fait le déplacement, témoignant parfaitement d'une performance qui avait réécrit les pronostics d'avant-match et laissé derrière elle un sentiment d'admiration, d'incrédulité et de fierté.
« Du premier au dernier ballon, Lukas a dominé ce match », a déclaré le commentateur, la voix brisée par l'excitation.
« Et si quelqu'un doutait de lui avant ce soir... eh bien, ces doutes ont disparu. Complètement disparu. »
Lukas a souri à nouveau, le trophée brandi fièrement au-dessus de sa tête, tandis que les chants de la section visiteurs résonnaient dans la nuit d'Istanbul, concluant à la perfection une soirée inoubliable.
* * *
« Merci pour les cadeaux. »
C'était la légende du post publié par Lukas sur Instagram le lendemain matin.
Marco lui avait envoyé des photos de lui glissant sur les genoux après son but, assis par terre avec Djiku, et marchant autour du terrain après avoir été remplacé, sous le regard des supporters locaux, ainsi qu'une photo de lui avec le trophée du meilleur joueur du mois.
Les quatre photos ont été publiées dans cet ordre sur sa page il y a environ une heure et ont déjà récolté 80 000 likes, tandis que les commentaires continuent d'affluer.
@Jo_Anna07 : « (｡♡‿♡｡) »
@hugolarsoon : « Mon pote ! ♡. »
@can.uzun10 : « N'oublie pas, tu me dois toujours quelque chose ! »
Et plusieurs autres messages de ses coéquipiers. Mais alors que Lukas faisait défiler les commentaires, pour la plupart en turc, qu'il ne comprenait pas, un fil de commentaires et de réponses particulier a attiré son attention.
@Eintrachter : « Lukas est-il actuellement le meilleur adolescent de la planète ? »
Cela a attiré son attention car le commentaire n'avait reçu qu'environ 25 likes, mais plus de 200 commentaires.
Cela signifiait donc que beaucoup de gens n'étaient pas d'accord avec ce commentaire.
La première réponse à ce commentaire avait reçu plus de 500 likes :
@fcb_lover : Je vois que Lamine Yamal joue au cricket maintenant.
@Frankfurter4life : « Quels résultats Lamine a-t-il obtenus lors de sa première saison à l'âge de 16 ans ? Je vous assure qu'il est loin derrière Lukas. Même cette saison, Lukas n'a fait ses débuts qu'en janvier (au cas où vous l'auriez oublié, c'était il y a seulement deux mois), mais il a déjà contribué à plus de 20 buts. Combien Yamal en a-t-il pour toute la saison ? »
@fcb_lover : « C'est un argument bidon. Yamal joue dans un championnat beaucoup plus difficile et aussi en Ligue des champions. Je suis sûr qu'il serait lui aussi capable de marquer et de faire des passes décisives à chaque match s'il jouait dans des championnats où la défense dort la moitié du temps. »
@Eintrachter : « Lukas a contribué à 3 buts consécutifs contre le Bayern Munich et Leverkusen, deux clubs de Ligue des champions. Vous pensez vraiment que si Barcelone les affrontait l'un après l'autre, Yamal marquerait 2 buts et ferait 1 passe décisive dans les deux matchs ? »
@fcb_lover : « S'ils jouaient contre nous, ils ne laisseraient pas leur défense aussi ouverte qu'ils l'ont fait contre vous, c'est tout ce que je dis. Barcelone est un club d'un tout autre calibre que l'Eintracht Francfort, et la même équipe aborde différemment les différents clubs. La façon dont nous jouons contre le Real Madrid et celle dont nous jouons contre une grande équipe comme Liverpool ne sont pas les mêmes. »
@madridista : « Sans loyer »
Lukas a simplement gloussé en parcourant les messages.
« Lamine, hein ? » pensa Lukas en ajustant sa position sur le canapé tout en pensant à la superstar espagnole. « C'est vrai, il fait déjà des ravages à Barcelone et en Espagne. J'aimerais beaucoup jouer contre lui bientôt... Peut-être en Ligue des champions. »
[*J'en suis sûr. Tu penses que tu es meilleur que lui en ce moment ?*]
« Je ne le suis pas ? »
[*Ha !*]
« Tu viens de faire un demi-sourire ? »
[*Comment oserais-je ? Je suis juste heureux de voir à quel point tu es confiant. C'est ce qu'il faut pour être le meilleur au monde.*]
« Mais tu ne penses toujours pas que je suis meilleur que lui, n'est-ce pas ? »
[*Peu importe ce que je pense. Ce que pensent les internautes n'a pas d'importance non plus. Tout ce qui compte, c'est ce que tu penses. Penses-tu que tu es meilleur que lui ?*]
« Je pense que je ne suis pas pire que lui. »
[*Penses-tu que si vous étiez en concurrence pour la même place dans une équipe aujourd'hui, tu serais titulaire avant lui ?*]
« Eh bien, nous ne jouons pas principalement au même poste. Pas pour l'instant en tout cas. Mais je ne pense pas non plus que je ne sois pas assez bon pour me battre contre lui pour une place de titulaire. Il a toutefois beaucoup d'expérience, tant en Ligue des champions qu'en équipe nationale espagnole, donc il aura peut-être un léger avantage pour l'instant. »
[*Ton travail consiste donc à faire en sorte que cela ne dure pas longtemps. Tu dois être le meilleur, tu n'as pas d'autre choix que d'être le meilleur.*]
« Tout à fait. Il ne peut y avoir de place pour personne d'autre. »
Alors que Lukas faisait défiler Instagram, aimant les publications des plateformes de football qui relayaient sa performance contre Fenerbahçe, sa conversation avec TT ne cessait de lui trotter dans la tête.
Il était déterminé à continuer à se battre.
La Ligue des champions, les compétitions internationales, les trophées... Il y avait encore beaucoup de choses qu'il n'avait pas obtenues, mais il savait que ce n'était qu'une question de temps.