Chapitre 116
Chapitre 116 - Prévention > guérison
Traduction: Moonkissed
« Alors, qu'en penses-tu, Luke ? » demanda Javi en s'asseyant sur le bord du lit dans la chambre.
« Nous devrions signer », répondit Lukas, le visage impassible.
« Tu crois ? » demanda Marco.
« Tu n'aimes pas les conditions ? » demanda Lukas à Marco, tandis que lui et Javi se tournaient vers l'agent.
« Je pense simplement que si Nike et Adidas ont vent de ce contrat, ils pourraient égaler ou augmenter le montant proposé par Puma.
Je n'ai rien contre Puma, mais il est indéniable qu'ils occupent actuellement la troisième place sur le marché des vêtements de sport, loin derrière Nike et Adidas, qui ont une portée et une notoriété bien plus importantes. »
« Alors imagine à quel point je serai précieux pour eux si je deviens leur plus grande star ?
Si je signe avec Nike ou Adidas, je pourrai certainement obtenir plus d'argent grâce aux royalties, en raison de la fidélité à la marque et de leur domination depuis des décennies, mais je ne serai toujours qu'une superstar parmi tant d'autres.
Avec Puma, je pourrais être le visage de la marque. »
« Hmm... C'est logique... D'accord ! Je vais en parler aux avocats et nous examinerons attentivement le contrat », dit Marco en se levant du lit. « Comme tu le sais, tous les revenus provenant des contrats de sponsoring seront versés à la société holding gérée par Thompson, qui détient tes droits à l'image. Tu pourras ensuite décider de ce que tu souhaite en faire.
Mais cela ne fait pas partie de ma description de poste.
Je te contacterai lorsque nous serons prêts à signer le contrat. À bientôt. »
« Prends soin de toi, Marco », lui dirent Javi et Lukas alors qu'il quittait la pièce.
« Ouah », soupira Javi en se rassoyant sur le lit. « 9 millions d'euros par an ? C'est bien plus que ce que tu gagnes au club. Je n'arrive pas à croire combien d'argent tu gagnes, Luke. »
« Ce n'est que le début, papa. L'argent va continuer à rentrer, et je pense qu'avec Thompson aux commandes, il sera bien géré. Si tu as besoin de quoi que ce soit, n'hésite pas à me le faire savoir. »
« Je ne peux pas vivre sans vergogne aux crochets de mon fils, n'est-ce pas ? J'ai presque terminé mon master, ce serait dommage d'arrêter maintenant. »
« Je comprends, papa. Mais je veux vraiment prendre soin de toi. Tu as fait beaucoup pour moi, tu as dû à la fois t'occuper de moi, aller à l'école et travailler, tout cela en même temps. Tu mérites de te reposer. »
Javi regarda son fils en souriant. « C'est ce que je suis censé faire, Luke, je n'ai pas été forcé dans cette situation, j'ai fait tout cela parce que je l'ai choisi. Et je suis très fier de l'homme que tu es en train de devenir. »
« Merci, papa. Au fait, que dirais-tu d'acheter notre appartement actuel ? » demanda Lukas.
« Acheter l'appartement ? Y a-t-il une raison pour laquelle tu veux le faire ? »
« C'est là que j'ai grandi, je suis très attaché à cet endroit. Et je pense que c'est quelque chose que nous pouvons facilement nous permettre. Alors pourquoi ne pas le faire ? De plus, c'est agréable d'avoir toujours un endroit où l'on se sent chez soi au cas où quelque chose de grave arriverait à l'avenir. »
« Il n'arrivera rien de grave. Mais tu as raison. Je vais voir si le propriétaire est disposé à vendre. Tu y as passé toute ta vie, je suis sûr que tu y es attaché », dit Javi en hochant doucement la tête.
« Oui, j'y ai passé toute ma vie antérieure », pensa Lukas.
Javi avait fini par acheter la maison après avoir terminé son doctorat dans sa vie antérieure et avait à peine réussi à rembourser l'hypothèque avant d'être diagnostiqué d'un cancer et de mourir, laissant la propriété à Lukas.
« Papa »,
« Oui ? »
« Et si tu allais bientôt faire un bilan de santé ? »
« Moi ? Un bilan de santé ? J'ai l'air malade ? »
« La plupart des gens ne font pas de bilan de santé parce qu'ils sont malades, tu sais ? C'est une mesure préventive. »
« Lukas, tu me regardes ? Je suis en pleine forme, Anne n'arrête pas d'en parler. J'ai encore tous mes cheveux. Je suis sûr que je pourrais te battre à la course si je le voulais vraiment. Je n'ai pas besoin de bilan de santé. »
« Bon, calmons-nous. Tu ne me dépasseras jamais, sauf peut-être si je me déchirais le ligament croisé antérieur. Mais plus sérieusement, tu ne peux pas le faire juste pour me rassurer ? Juste un examen complet, pour que je puisse arrêter de m'inquiéter. »
« Hum... D'accord ! Il n'y a rien de grave, mais je vais le faire. »
« J'espère que ça sera détecté le plus tôt possible. Même si ce n'est pas le cas maintenant, je dois juste m'assurer de le forcer à faire un bilan de santé tous les six mois ou tous les ans. Papa, cette fois-ci, ce sera sûrement différent », pensa Lukas en regardant son père.
« Bon, ça suffit, ne me regarde pas comme si j'étais mourant. Je vais bien. Je dois rentrer à la maison maintenant. Prends soin de toi, d'accord ? »
« Conduis prudemment », dit Lukas en faisant signe de la main à Javi qui prit son sac à dos et se dirigea vers la porte.
* * *
La salle de récupération de l'Eintracht Francfort était animée mais calme. La lumière du soleil pénétrait par les fenêtres, éclairant l'espace rempli de tables, de bancs et de tapis d'exercice.
Certains joueurs étaient allongés sur des tables de massage, où des kinésithérapeutes leur massaient les épaules, les mollets et le dos. D'autres faisaient des exercices de récupération légers, bougeant lentement avec des bandes de résistance ou s'étirant avec précaution. Quelques joueurs étaient allongés sur le sol avec des rouleaux en mousse, travaillant leurs chevilles, leurs cuisses et leurs ischio-jambiers, appuyant sur les points douloureux et roulant d'avant en arrière.
Des bouteilles d'eau et des serviettes étaient éparpillées un peu partout, et l'odeur du liniment mêlée à celle de la sueur flottait dans l'air. On entendait ici et là des conversations tranquilles, quelques rires, mais la plupart des joueurs étaient concentrés et travaillaient sans relâche, chacun suivant son programme de récupération.
Lukas se leva du sol où il utilisait un rouleau en mousse pour étirer ses ischio-jambiers, prit une bouteille d'eau et se dirigea vers le banc.
« On ne dirait pas que tu as joué 90 minutes contre les champions en titre il y a moins de deux jours », dit Larsson en s'asseyant à côté de Lukas.
« Que dire ? C'est agréable d'être jeune, je suppose. »
« Ahhh... J'aimerais pouvoir comprendre. Le bon vieux temps où j'étais jeune », s'écria Larsson en posant sa main sur sa tête.
Alors qu'ils riaient tous les deux, Toppmöller entra dans la pièce et attira l'attention de l'équipe.
« Hugo ! Viens ici une seconde », dit l'entraîneur à Larsson, qui se leva et se dirigea vers la porte.
« Oui, coach ? «
« Tu as été appelé en équipe nationale. Ce n'est pas la première fois, donc je suis sûr que tu t'y attendais. Ne te blesse pas. »
« Ha ha ha... Je ne me blesserai pas, coach. »
« Je suis sérieux. »
Larsson sourit en retournant s'asseoir sur le banc où il était assis avec Lukas.
« Qu'est-ce qui se passe ? » demanda Lukas lorsque Larsson s'assit, tout sourire.
« Ce n'est rien de grave. Juste une convocation en équipe nationale. »
En entendant cela, Lukas sentit son cœur s'arrêter de battre.
La prochaine trêve internationale commencerait dans deux semaines. D'ici là, les fédérations de football de plusieurs pays auraient envoyé des demandes aux clubs, leur demandant de libérer les joueurs à temps pour les matchs.
« Robbo ! Viens ici », appela Toppmöller à Koch. « Félicitations. Tu fais partie de l'équipe de Nagelsmann. Tu le mérites. Ne te blesse pas. »
« Merci, coach. Au fait, suis-je le seul à avoir été appelé en équipe nationale allemande ? », demanda Koch à son entraîneur en haussant les sourcils.
« En équipe nationale ? Oui. »
« QUOI ?! »