Chapitre 103
Chapitre 103 - AMOUR
Traduction: Moonkissed
« C'est logique. Mais ce n'est pas ça qui devrait les préoccuper. Ils devraient plutôt se concentrer sur le fait que tu es probablement le joueur le plus en forme au monde en ce moment. Et certainement le plus en forme d'Allemagne. »
« Eh bien, merci. Mais je ne sais pas ce qu'ils feraient. Ça dépendra surtout de l'entraîneur. Mais n'oublions pas que j'ai 16 ans. Même les médias spécialisés dans le football disent déjà que je suis trop jeune pour faire mes débuts internationaux. L'entraîneur Nagelsmann voudra probablement éviter la controverse lui aussi. Le nombre de milieux offensifs dont dispose l'Allemagne n'aide pas non plus. »
« Quelle importance a ton âge ? Tous ceux qui t'ont vu mettre à mal la défense du Bayern hier ne peuvent pas dire que tu n'es pas prêt. »
« Je pense que je suis prêt. Je ne veux simplement pas me faire de faux espoirs pour être déçu si je ne suis pas sélectionné. »
« Ne t'inquiète pas, Luke, même si ce n'est pas cette fois-ci, tu seras certainement sélectionné bientôt. Ils ne peuvent pas t'ignorer éternellement », dit Joanna en le regardant avec tendresse.
« Merci, Jo », répondit Lukas avec un sourire.
« Hein ? Que se passe-t-il ici ? » demanda João en regardant tour à tour Lukas et Joanna. « Beurk ! Allez vous trouver une chambre, tous les deux ! Mais plus sérieusement, tu as tellement de chance, Luke. J'aimerais bien être celui qui est pressenti pour être appelé en équipe nationale. Je ne pense même pas que la FPF sache que j'existe. »
« Même s'ils ne le savent pas, ils le découvriront bientôt », dit Lukas en tapotant l'épaule de João.
Il savait quel genre de joueur son ami allait devenir. « Il est déjà rapide et fort, il a juste besoin de plus de temps de jeu pour vraiment laisser son talent s'exprimer », pensa Lukas.
« Merci, Luke. Alors, quand retournes-tu à Francfort ? »
« Demain matin à la première heure. Je dois aller à l'école. Puis à l'entraînement après les cours. »
« Ah bon ? Tu devrais probablement aller te reposer alors », dit Joanna.
« Oui. Je voulais juste venir vous voir. Ça fait longtemps que je n'ai pas vu João. »
« Oui, c'est ça. Je te crois totalement quand tu dis que tu es venu ici pour moi », dit João avec sarcasme.
« Qu'est-ce que ça veut dire ? Bien sûr que je suis venu pour toi. »
« Ouais, c'est ça. Allez, viens. Je te raccompagne chez toi. »
« Assieds-toi, tu ne vas nulle part. Je le raccompagne chez lui », rétorqua Joanna en se levant. « Va te reposer ou quelque chose comme ça. L'entraînement a dû être difficile. »
« Lukas ? » dit João en se tournant vers Lukas qui se tenait tranquillement debout.
« Tu as entendu la dame, mec. Va te reposer. On ne veut pas que tu te blesses juste pour m'accompagner chez moi. Ne t'inquiète pas, ça ira. »
« Merde. C'est comme ça maintenant, hein ? D'accord, amusez-vous bien », répondit-il en se rallongeant sur le canapé et en croisant les mains.
« Je reviens bientôt, d'accord ? Couvre-moi si maman et papa rentrent avant moi », dit Joanna en attrapant la main de Lukas et en l'entraînant vers la porte.
« Tu peux toujours rêver ! Je leur dirai que tu es partie avec un homme que je n'ai pas reconnu. Et que tu m'as giflé quand j'ai essayé de t'en empêcher ! » cria João à sa sœur alors que la porte d'entrée claquait sans qu'elle ne réponde.
« Haaa... Ces deux-là... », dit João en secouant la tête et en souriant avant de prendre la télécommande pour changer de chaîne.
Dehors, Lukas et Joanna marchaient dans la rue de leur quartier, leurs doigts entrelacés.
La pluie venait de s'arrêter, mais la brise fraîche du soir soufflait par intermittence sur eux tandis qu'ils marchaient en silence.
Lukas sentait sa main se serrer de plus en plus fort à mesure qu'ils s'approchaient de son appartement.
« Comment ça se passe à l'école ? » demanda-t-il, rompant le silence.
« Ça se passe bien jusqu'à présent, je suppose. Mais c'est vraiment stressant. Je déteste la physique. C'est une matière tellement stressante », répondit Joanna en enroulant sa main libre autour du bras de Lukas et en le serrant fort contre elle pendant qu'ils marchaient.
« Ça va aller, chérie. Encore quelques mois et tu auras terminé. Tu as décidé ce que tu veux étudier ? »
« Oui... Je voulais te le dire plus tard... Je veux étudier la biochimie. Même si je n'aime pas la physique, j'aime beaucoup la biologie et la chimie. Je veux aussi travailler dans un laboratoire et faire des recherches sur les cellules, les médicaments, l'ADN... la vie en général. Ces choses m'intéressent vraiment. »
« C'est génial, Jo, suis toujours ta passion. Je suis sûr que tu réussiras. Tu auras toujours mon soutien inconditionnel. »
« ... »
Joanna s'arrêta net sans dire un mot, ce qui fit s'arrêter Lukas avec elle.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Lukas en se retournant pour la regarder, les yeux dans les yeux.
« Je... je t'aime, Lukas », murmura-t-elle timidement en détournant le regard.
« Qu'est-ce... qu'est-ce que tu as dit ? Je n'ai pas bien entendu. »
L'air du soir était vif, leurs souffles se mélangeaient en petits nuages alors qu'ils se tenaient près l'un de l'autre, frissonnant légèrement dans le froid.
« J'ai dit, je t'aime... »
Elle commença à parler, sa voix douce se fondant dans le silence de la nuit, mais avant qu'elle n'ait pu finir sa phrase, il se pencha vers elle, comblant la distance qui les séparait d'un baiser soudain et tendre qui lui vola ses mots et ne laissa que la chaleur de l'instant remplir le froid qui les entourait.
Joanna resta figée un bref instant avant de fermer doucement les yeux, ses bras s'enroulant lentement autour de son cou alors qu'elle lui rendait son baiser.
« Je t'aime aussi », murmura Lukas après avoir quitté ses lèvres et posé son front contre le sien tout en la regardant dans les yeux.
Un large sourire apparut sur le visage de Joanna alors qu'elle le regardait avec un regard doux et tendre.
« Je ne veux pas te laisser partir... », dit-elle en le serrant fort dans ses bras.
« Je te verrai ce week-end, d'accord ? Je t'enverrai des billets pour le match contre Leverkusen. »
« D'accord. Je serai là. »
« Je devrais marquer un but pour toi ? Ah, puisque tu envisages d'étudier la biochimie, je devrais peut-être y aller doucement avec eux pour pouvoir demander à Bayer de t'embaucher après ton diplôme... AÏE, pourquoi tu me frappes ?! Tu frappes fort », dit Lukas en grimaçant de douleur, tout en attrapant la main de Joanna qui lui pinçait maintenant la nuque.
« Oui, parce que tu dis beaucoup de bêtises. Allez, viens. Il se fait tard. »
« Attends. Il va bientôt arriver. »
« Qui ? »
Au moment où Joanna posait la question, Lukas désigna une silhouette qui marchait vers eux.
« Il est là. »
« Lukas, tu n'es pas encore rentré à la maison ? J'ai attendu 15 minutes avant de quitter la maison. »
« João ? Qu'est-ce que tu fais ici ? » demanda Joanna, surprise de voir son frère.
« Ne me regarde pas... Demande-lui », répondit João en désignant Lukas.
« Je m'inquiétais de te voir rentrer seule, alors je lui ai dit d'attendre un peu avant de nous suivre.
« Tu as vu quelque chose ? » demanda-t-elle à son frère.
« Allez ! Vous n'essayez pas vraiment de cacher le fait que vous sortez ensemble, n'est-ce pas ? Si c'est le cas, vous vous en sortez très mal jusqu'à présent. »
« Ne le dis pas à maman et papa... Du moins, pas encore. »
« Je ne suis pas du genre à parler des relations amoureuses des autres. Assure-toi simplement de ne pas faire de gaffe et de ne pas commencer à baver quand tu le regardes jouer. Sinon, ils le découvriront. »
« Qu'est-ce que tu racontes ? Je ne bave pas. »
« C'est ça, oui. »
Elle se tourna vers Lukas : « Ne l'écoute pas, je ne bave pas. »
« Ce n'est pas grave, chérie. Que tu baves ou non, je t'aime quand même. »
« Ce n'est pas vrai ! »
Lukas et João rirent tandis que Joanna plaidait sa cause alors qu'ils se rapprochaient de la maison de Lukas.
Dans des moments comme celui-ci, les rumeurs de transfert, les contrats de sponsoring ou les grands matchs à venir semblaient secondaires, car passer du temps avec sa famille et ses amis aidait Lukas à garder les pieds sur terre et à rester dans la réalité, loin de la marée rouge et blanche de l'Allianz Arena et de tout le bruit causé par la conférence de presse.
* * *
1er mars 2025.
Dans le LCE.
Lukas était assis sur la seule chaise de la salle aux allures de théâtre où il pouvait revoir les matchs sous tous les angles, comme s'il était sur le terrain. Cette fois-ci, cependant, il ne s'agissait pas d'un match en particulier, mais de quelque chose de tout à fait différent.
Il était assis tranquillement, les yeux fermés, mais sans dormir. Il réfléchissait profondément à ce qu'il venait de voir.
Plus de huit heures d'images de footballeurs dribblant et courant sur le terrain à toute vitesse.
Kaká, lors de son premier passage à l'AC Milan, glissant entre les défenseurs à toute vitesse comme s'ils n'étaient même pas là.
Henry, à Arsenal, avec ses longues foulées élégantes, courant avec le ballon comme s'il ne faisait aucun effort, alors même que les défenseurs avaient du mal à le rattraper.
Même s'il était là depuis longtemps, il ne s'ennuyait pas du tout. Ils donnaient l'impression que courir était si facile, si beau à regarder.
Cela faisait partie de l'entraînement spécial pour la vitesse et l'endurance.
La dernière partie.
« Je ne sais pas pourquoi TT me fait regarder ça. C'était amusant à regarder, bien sûr, mais ce n'est pas comme si regarder Henry et Kaká courir pendant des heures allait me permettre de courir comme eux », pensa-t-il, loin des oreilles indiscrètes du système.