Chapitre 115
« ……Je crois qu’il y a un malentendu. »
« À quel sujet… ? »
Face à la question perplexe de Milan, Alon sentit sa tête tourner. Pour être honnête, il n’avait aucune idée de par où commencer pour démentir cette rumeur ridicule.
Que Penia admire le Marquis Palatio ?
Ou que le Maître de la Tour, Celaime Mikardo, ait autorisé sa subordonnée Penia à sortir avec lui ?
« Non, n’est-ce pas étrange, en premier lieu, que le Maître de la Tour donne la permission de fréquenter quelqu’un ? »
Cette pensée lui traversa l’esprit, mais il se rassura vite. Bien qu’ils ne soient pas liés par le sang, Celaime Mikardo était comme un parent pour Penia et son frère, Filin.
Après tout, c’était Celaime Mikardo qui leur avait enseigné la magie lorsqu’ils étaient orphelins.
Cela dit, Celaime a une raison d’interférer dans la vie amoureuse de Penia… Non, ce n’est pas important pour le moment.
Alon ouvrit la bouche pour rétablir la vérité.
« Tout d’abord, tout ceci n’est qu’un malentendu. »
« Un malentendu ? »
« Oui, Penia Crysinne ne m’aime pas, et je n’ai jamais reçu la permission de sortir avec elle de la part du Maître de la Tour Bleue. »
« Oh… vraiment ? »
« Oui. »
Milan exprima son doute face au signe de tête ferme d’Alon.
« Mais j’ai entendu dire que le Maître de la Tour Bleue l’avait pourtant affirmé… ? »
N’était-ce pas le Maître de la Tour Bleue lui-même qui avait donné son accord ?
« Ce doit être un malentendu qui a fait circuler une telle rumeur. »
« C’est donc ça… ? »
« Oui. J’ai vu le Maître de la Tour Bleue récemment, mais nous n’avons jamais discuté de quoi que ce soit de ce genre. »
Il s’agissait indéniablement d’un malentendu.
« Hum, d’accord, je comprends. »
Devant ces dénégations répétées, Milan prit du recul.
« Bon, je dois y aller. J’ai des choses à faire. »
« Ah, oui. À la prochaine. »
« Certainement. »
Ils se séparèrent après un bref au revoir.
« …Quoi ? J’avais pourtant clairement entendu de telles rumeurs. »
Les mots flottèrent dans la brise, mais Alon les laissa passer.
« Il semble que l’industrie magique continue de propager cette rumeur. »
Evan demanda également, surpris :
« Tu trouves ? Les rumeurs sans fondement s’estompent généralement vite, non ? »
« En général, oui. »
« …Je me demande pourquoi cette rumeur refait surface de manière aussi étrange. »
« Mais le Marquis a clarifié qu’il s’agissait d’un malentendu, donc ça devrait finir par se calmer, non ? »
« Malgré cela, j’avais déjà clarifié les choses auprès des nobles il y a un bon moment. »
« Penia n’a-t-elle rien clarifié ? »
Alon était perplexe. Vu le tempérament de Penia Crysinne, elle aurait immédiatement attaqué la source de la rumeur en l’apprenant.
Après un moment de réflexion, Alon secoua la tête intérieurement. C’est légèrement inconfortable, mais après tout, une rumeur reste une rumeur. Il ne faudra pas longtemps avant que Penia soit libérée de ces commérages.
…C’est juste agaçant de devoir passer son temps à dissiper des malentendus.
« Je ne peux pas non plus rassembler tous les magiciens pour clarifier une rumeur aussi triviale. »
Alors qu’Alon pensait à cela :
« …Alors, est-ce que le Maître de la Tour Bleue a vraiment fait quelque chose ? »
« Le Maître de la Tour Bleue ? »
« Oui. En fait, cette rumeur est assez ancienne, mais il est étrange qu’elle s’intensifie à nouveau maintenant. »
Evan proposa une hypothèse.
Alon se remémora le moment où il avait rencontré Celaime Mikardo.
« Je ne pense pas que nous ayons discuté de quoi que ce soit lié à ça… mais j’ai eu l’impression qu’il manigançait quelque chose. »
Il avait eu un sourire inhabituellement éclatant.
« …Je devrai lui poser la question la prochaine fois que nous nous verrons. »
Alors qu’Alon repensait à leur conversation, il haussa légèrement les épaules.
Honnêtement, rencontrer Heinkel était bien plus important pour Alon en ce moment. Par conséquent :
« Réglons ça plus tard, pour l’instant, montons. »
Il se dirigea rapidement vers la chambre qui lui avait été assignée.
***
La bibliothèque du 38e étage de la Tour Centrale était à l’origine un endroit peu fréquenté. Ou pour être plus précis, c’était un lieu où les magiciens ne se rendaient pratiquement jamais.
Bien qu’il s’agisse d’une « bibliothèque » — un endroit que les magiciens, qui aiment faire des recherches et étudier, devraient adorer — la raison pour laquelle ils ne venaient pas était simple : à cause de l’espace alternatif. Tous les livres présents ici pouvaient être consultés sous forme de copies propres dans la salle de lecture du 20e étage, plutôt que sous forme de vieux tomes.
Ainsi, l’existence de la bibliothèque de la Tour Centrale tenait surtout à sa symbolique historique, étant la bibliothèque originale construite lors de la fondation de ce lieu. Et dans un tel endroit, une femme y résidait depuis un temps inimaginable. Heinkel, surnommée le Calice du Commencement par les magiciens et considérée comme leur idole, appréciait beaucoup cette situation. Que ce soit avant ou après être devenue un esprit, elle n’aimait pas particulièrement les environnements bruyants.
Bien sûr, cela ne signifiait pas qu’elle fuyait totalement les gens. Étant un être conscient doté d’un esprit parfaitement intact, il y avait des jours où elle voulait voir d’autres personnes. Ces jours-là, elle errait dans la tour, observant les magiciens et s’amusant. Si elle trouvait un magicien qui lui plaisait, elle l’attirait subtilement vers la bibliothèque pour engager diverses conversations et offrir son aide.
En fait, plus que la satisfaction d’aider, elle appréciait ce sentiment de supériorité lorsque les magiciens la regardaient avec des yeux admiratifs après qu’elle leur ait transmis son savoir.
Quoi qu’il en soit.
Néanmoins, elle aimait assez vivre seule dans la bibliothèque vide, lisant des livres à loisir.
« Je suis ici pour voir Heinkel, le Calice du Commencement. »
[…Oui.]
…Clairement, il y a quelques instants à peine.
[Pourquoi ce type est-il revenu ?!]
Heinkel manqua de hurler involontairement à la vue de l’homme à la tête basse, mais elle se retint.
Parce que l’homme devant elle était quelqu’un qu’elle ne voulait vraiment pas rencontrer.
[Qu’est-ce qui vous amène à moi ?]
Heinkel sourit maladroitement. Si ceux qui connaissaient son tempérament voyaient cette scène, ils seraient tous choqués ou éclateraient de rire.
Mais la raison pour laquelle Heinkel devait être aimable avec l’homme devant elle était à cause de « cela » derrière le Duc Palatio.
Quelque chose de terriblement sinistre, absolument pas à reconnaître, mais qu’on ne pouvait pas non plus ignorer.
Ce n’est que maintenant, lors de leur deuxième rencontre et après avoir calmement évalué la situation, qu’Heinkel réalisa que l’entité derrière lui n’était pas attachée à l’homme de son propre chef. Néanmoins, le fait qu’Heinkel doive être gentille avec Alon restait inchangé. L’entité derrière pouvait effacer l’existence d’Heinkel à tout moment, même maintenant.
Et elle était consciente que l’entité portait un certain intérêt à l’homme devant elle.
« Malheureusement, j’ai une faveur à demander et je suis venu pour cela. »
[Une faveur à demander ?]
« Oui. En fait, j’ai du mal à utiliser un objet que vous m’avez donné. »
C’était plutôt comme s’il l’avait arraché, pas qu’elle l’avait donné volontairement, mais elle répondit tout de même gentiment avec un sourire.
[Voulez-vous que nous jetions un œil ?]
« Entendu. »
[Autre chose que vous aimeriez demander ?]
« Eh bien, si possible, j’aimerais recevoir quelques enseignements sur la magie, si c’est faisable ? Bien sûr, je payerai. »
Même si Heinkel était encline à être gentille, elle ne pouvait pas accepter sa demande. Pour Heinkel, qui fait passer sa vie avant tout, il était très inconfortable de continuer à rester au même endroit avec une entité qui pouvait lui ôter la vie.
Par conséquent :
[Cela pourrait être un peu difficile.]
« Puis-je demander pourquoi ? »
[C’est parce que]
Heinkel, qui était sur le point d’expliquer sans hésiter, s’arrêta soudainement de parler. Seule quelqu’un comme Heinkel, qui fixait Alon, pouvait correctement percevoir les yeux cachés dans l’espace dissimulé derrière lui, soudainement exorbités !
Heinkel tourna son regard vers Alon comme pour confirmer la réponse qui allait venir.
« ? »
Avec la bouche d’Heinkel béante et figée, Alon pencha légèrement la tête, confus. Cependant, Heinkel, depuis l’espace caché, remarqua les yeux fixés intensément sur elle et commença à suer froidement.
« ….Non, peut-être que je peux aider. »
« C’est vrai ? »
« Oui, je peux le faire. Oui, bien sûr. »
« Merci. »
« Ah, non, en y réfléchissant, ce n’est pas si difficile~ »
Elle changea précipitamment sa déclaration. Ce n’est qu’alors qu’elle sentit les yeux dans l’espace caché retirer leur présence.
[« Aaaahhhhhhhhhhh !!! Pourquoi ! Pourquoi !! Pourquoi ça m’arriveeeee- ! »]
Elle avait envie de pleurer.
Pendant ce temps, bien qu’intérieurement elle hurlait, extérieurement elle arborait un sourire maladroit. Alon, ignorant le tumulte intérieur d’Heinkel, pensa :
« Non, elle semble beaucoup plus gentille que ce que j’ai vu dans les jeux… Que se passe-t-il ? »
Il était perplexe face à la facilité avec laquelle elle avait accepté sa demande.
« Peut-être qu’elle avait un caractère différent à l’origine, et que quelque chose dans le jeu l’a fait changer ? »
En effet, si l’on ne regardait que son apparence, elle pourrait passer pour une jeune fille, si ce n’était pour le chapeau de sorcier géant qu’elle portait.
« Oui. Elle a l’air trop jeune et fragile pour être aussi cruelle. »
Ignorant les sentiments intérieurs d’Heinkel, il conclut que sa personnalité avait dû changer après un incident qui n’était pas expliqué dans le jeu.
[« Je veux vraiment m’enfuirrrrr, pour de vrai… »]
Heinkel, luttant pour cacher son envie de pleurer, gémit doucement.
***
Pendant ce temps, au dernier étage de la Tour Centrale.
« Alors, tu veux que je traduise ça ? »
« C’est exact. »
Il y avait deux hommes présents. Parkline Agrulus, un magicien du 8e rang aux cheveux et aux yeux rouges, et Celaime Mikardo, qui occupaient tous deux le poste de Maître de la Tour.
« Pourquoi devrais-je ? »
Parkline, souriant paresseusement, fronça les sourcils en voyant Celaime sourire avec aisance.
« Parce que tu es le seul capable de traduire ces langues anciennes. »
« Et pourquoi devrais-je t’aider ? »
« Parce que nous sommes amis ? »
Parkline grimaça.
« Amis, mon œil ! Je ne m’en souviens pas ! »
« Mais nous sommes ensemble ici maintenant, n’est-ce pas ? »
« Tu n’es venu que parce que tu as dit que tu paierais pour l’artefact que tu as emprunté la dernière fois ! »
« Vraiment ? »
« J’ai envie de t’étrangler. »
Parkline serra le poing comme s’il avait hâte de faire exactement cela. Quoi qu’il en soit, Celaime resta calme.
« Quoi qu’il en soit, s’il te plaît, rends-moi ce service. Ce n’est pas si difficile pour toi, surtout que tu possèdes l’artefact correspondant. »
« …… »
« Et cette fois, je te donnerai certainement ce que j’ai promis. »
Parkline, pas particulièrement ravi, le dévisagea.
« Assure-toi de tenir cette promesse. »
Il tourna ensuite son regard vers le parchemin.
Woom~!
Alors que Parkline était entouré d’une dispersion d’essence magique, un artefact rond, ressemblant à un globe oculaire, s’éleva de sa poche. Il commença à lire les caractères sur le parchemin comme s’il les scannait. Après un moment de silence, Parkline parla.
« …La traduction est faite. »
« Qu’est-ce que ça dit ? »
Demanda Celaime avec urgence, et Parkline répondit :
« “Je lègue mon héritage au demi-mage qui n’a jamais fait de compromis, qui n’a jamais oublié les phrases… ?” Cela ne semble pas contenir de grands secrets de magie comme tu aurais pu l’espérer. »
Sachant que Celaime fouillait les ruines à la recherche d’indices pour atteindre le 9e rang, Parkline se tourna vers lui avec un léger sourire en coin, pour s’arrêter brusquement.
Jusqu’à présent, Celaime souriait, mais il semblait plongé dans ses pensées.
« … ? »
« ? »
Parkline était perplexe. Pendant tout ce temps, les événements de leur dernière expédition défilaient dans l’esprit de Celaime :
Le Marquis Palatio ouvrant nonchalamment l’entrée de la cachette de l’ermite, les yeux derrière lui suscitant peur et curiosité, et le duc rassemblant rapidement des objets dès qu’ils entraient dans la cachette, puis fixant une lettre en dessous pendant environ une minute.
Et puis.
« “Je lègue mon héritage au demi-mage qui n’a jamais fait de compromis, qui n’a jamais oublié les phrases… ?” »
En se remémorant la traduction du parchemin par Parkline, Celaime conclut dans son esprit :
« …Le Marquis Palatio est-il ce mage ? »