Chapitre 62
« Explication ? » demanda Ketal, les yeux plissés. Il était clair que le mage devant lui n’était pas là pour se battre. « Cela signifie-t-il que vous êtes venu pour avoir une conversation ? »
« Pour l’instant, oui », répondit Adamant, en tournant son regard vers Elene. « Je savais que vous étiez un peu un fauteur de troubles, ma dame, mais c’est tout un spectacle. »
« Adamant, même toi, tu es venu m’arrêter, n’est-ce pas ? » dit Elene.
Adamant Lagesh — le mage en chef du royaume de Lutein et le seul mage Transcendant du royaume — secoua la tête. « Je ne suis pas venu pour vous arrêter. Je suis ici pour expliquer. Les chevaliers sont trop maladroits pour transmettre quoi que ce soit correctement. »
« Si expliquer ne suffit pas, allez-vous nous arrêter ? » contratta Elene, d’un ton acerbe.
« C’est vrai », admit Adamant avec un léger haussement d’épaules.
Elene mordit sa lèvre, sa frustration évidente. « Bien sûr. Vous devez être terrifié à l’idée que le roi du royaume de Denian fasse la Déclaration de l’Humanité. Ils doivent être désespérés s’ils vous envoient. »
« Cela ne me concerne pas », répondit Adamant calmement.
Ses mots prirent Elene au dépourvu. « Quoi ? »
« Je sais que le roi de Denian peut invoquer la Déclaration de l’Humanité, mais ce n’est pas la raison de ma présence ici. Je suis venu parce que si vous tentiez de traverser dans une autre nation sans aucune annonce officielle à la famille royale », expliqua Adamant, en laissant échapper un soupir las.
« Vous êtes la noble Première Princesse du royaume de Lutein. Le poids de votre sang royal n’est pas quelque chose à prendre à la légère. Si vous traversez dans une autre nation sans protocole approprié, cela créera des problèmes diplomatiques. » Adamant se massait les tempes comme si la simple pensée lui donnait mal à la tête. « Si vous aviez parlé avec Sa Majesté et voyagé officiellement, je n’aurais pas d’objections. Mais agir ainsi est inacceptable. Vous devez mieux reconnaître votre position. »
Les lèvres d’Elene se tendirent alors qu’elle absorbait la logique de ses paroles. Rien dans ses arguments n’était intrinsèquement déraisonnable. Son raisonnement était banal, presque frustrant d’ordinaire. Pourtant, cette normalité rendait tout cela encore plus inquiétant.
Le regard d’Adamant s’adoucit légèrement alors qu’il demandait : « Qu’est-ce qui vous déplaît tant, ma dame ? »
« Déplaire ? Venez-vous de me demander si je suis déçue ? » La voix d’Elene monta, ses émotions débordant. Ses yeux brûlaient de colère alors qu’elle criait : « Aucun d’entre vous n’est plus les personnes que je connaissais ! Vous avez tous changé ! À un moment donné, vous êtes tous devenus quelque chose qui ne craint pas la mort — quelque chose d’inhumain ! »
« Oui », répondit Adamant d’un ton calme en hochant la tête. Sa réponse posée interrompit Elene en plein élan. Il poursuivit son explication. « Je suis conscient que quelque chose a changé en nous. »
« Toi… tu sais ? ! » Elene tourna son regard enflammé vers le chevalier, qui recula d’alarme.
« Non ! Je ne sais vraiment rien, ma dame ! » protesta Parman.
« Parman dit la vérité. Il ne sait rien. Aucun d’entre nous ne le sait — ni les chevaliers, ni les membres de la famille royale », dit Adamant en levant légèrement son bâton. « Pour éviter des complications, laissez-moi le mettre en sommeil pendant un moment. »
« Ah… » La tête de Parman s’affaissa alors qu’il s’effondrait dans l’inconscience.
Les yeux grands ouverts d’Elene se tournèrent vers Adamant. Quelque chose cliqua dans son esprit, et elle demanda d’une voix tremblante : « Adamant, ne me dis pas que tu— »
« S’il existait un tel sort, je voudrais l’apprendre moi-même. Si c’était le Maître de la Tour des Mages, il pourrait le connaître, mais malheureusement, je ne possède pas ce genre de magie », répondit Adamant en agitant son bâton d’un geste désinvolte, coupant court à ses spéculations.
En frappant le sol avec son bâton, il commença à expliquer. « Vos suppositions n’étaient pas entièrement fausses, ma dame. Nous avons changé. Mais nous ne sommes pas devenus le genre de monstres que vous pensez. Nous sommes toujours humains. »
« Nonsense ! Comment pouvez-vous prétendre être humain alors que vous ne pouvez même pas mourir ?! » cria Elene.
« C’est un point valable. C’est certainement une situation étrange, et il est difficile à expliquer, » admit Adamant, en se grattant la tête. Après une pause de réflexion, il poursuivit : « Il y a dix ans, vous n’étiez qu’une petite fille qui ne pouvait même pas atteindre ma taille. Maintenant, vous êtes devenue une jeune femme magnifique. C’est rien de moins qu’un miracle divin. »
« Je n’ai pas besoin de vos flatteries, » répliqua Elene.
« Ce n’est pas de la flatterie, » dit Adamant. « Comprenez-vous comment vous avez grandi et vous êtes développée pour devenir la personne que vous êtes aujourd’hui ? »
Elene fronça les sourcils. « De quoi parlez-vous ? »
« La croissance d’un être humain est un processus complexe et systématique. Un corps ridé, sans poils, se transforme et mûrit avec le temps. C’est un phénomène extraordinaire — on pourrait même l’appeler un miracle. Pourtant, personne ne le remet en question ni ne le craint. »
Alors que les gens grandissaient durant l’enfance, leurs cheveux et leurs ongles poussaient chaque jour, leur peau perdait son élasticité, et leur taille augmentait.
Pourtant, personne ne trouvait ces changements étranges.
« Quand vous étiez enfant, vous notiez votre taille sur le mur du palais chaque jour, vous réjouissant de grandir. Mais vous ne remettiez jamais cela en question ni ne le craigniez. C’est la même chose pour nous. Nous sommes simplement… devenus ainsi, » expliqua Adamant.
« C’est ridicule. »
« Je sais que ça paraît ridicule… Je ne sais tout simplement pas comment l’expliquer plus facilement. » Adamant se gratta la tête, visiblement exaspéré.
Ketal, qui écoutait en silence, prit enfin la parole. « Donc, un jour, vous avez simplement cessé de comprendre le concept de la mort et êtes devenus des humains qui se régénèrent comme la croissance des cheveux ou la longueur des ongles ? »
« Pour un barbare, ta réflexion rapide est remarquable, » dit Adamant, en jetant un regard à Ketal avec une légère surprise. « Pour clarifier, ce n’est pas de la régénération. C’est plutôt comme revenir à un état d’origine. »
« Même ainsi, n’est-ce pas une transformation trop radicale pour la comparer à la croissance en hauteur ou à l’allongement des ongles ? Si quelqu’un grandissait d’une tête en une nuit, cela soulèverait des questions, » insista Ketal.
Adamant hocha la tête. « En effet. Mais pour nous, cela ne semblait pas unnatural. »
Ces êtres ne pouvaient pas mourir ; ils ressuscitaient après la mort. Pourtant, ils ne trouvaient rien d’étrange à leur condition.
Adamant esquissa un sourire ironique. « Je ne nierai pas que ne pas percevoir ce changement est en soi étrange. Si je n’avais pas atteint le niveau d’un Transcendant, je ne serais pas différent de Parman. »
« Donc, tu l’admets après tout ! Tu dis que tu n’es pas humain ! » cria Elene.
« Non, nous sommes toujours humains, » affirma fermement Adamant. Sa conviction inébranlable la laissa momentanément sans voix.
« Je suis conscient que nous avons changé, mais je suis tout aussi certain de rester humain, » poursuivit-il, en posant une main sur sa poitrine. « Je suis Adamant Lagesh, l’homme qui vous a enseigné l’histoire de ce monde, la fierté de la famille royale. Je suis moi-même, pas une imitation. »
Il ricana légèrement puis continua : « Si quelque chose pouvait imiter parfaitement qui je suis, ne serait-ce pas encore plus étonnant ? Un être doté d’un tel pouvoir n’aurait pas besoin d’imiter ; il pourrait simplement détruire le royaume en une seule fois. »
« Donc, tu prétends avoir changé soudainement, mais tu es toujours humain, et je suis censée simplement accepter ça ? » répliqua Elene. Faire confiance à ses paroles était une tout autre affaire.
Adamant se gratta la tête, légèrement embarrassé. « J’admets que cela peut sembler absurde, mais c’est notre situation. De notre point de vue, ma dame, c’est vous qui semblez soudainement… étrange. »
Adamant était le seul à avoir remarqué le changement. Pour tous les autres au palais, ils vivaient simplement leur vie comme des humains normaux. Pour eux, les accusations d’Elene ressemblaient à rien de plus que des délires paranoïaques.
Le visage d’Elene se tordit de frustration.
« Ma dame, pourquoi ne pas revenir avec nous ? » suggéra calmement Adamant, son ton presque apaisant. « Nous ne sommes pas des monstres. Nous sommes simplement… différents. Mais nous sommes toujours humains. Vous pouvez vivre parmi nous en paix, comme vous l’avez toujours fait. »
« Ne me fais pas rire ! Vous êtes des monstres—des abominations ! Comment pourrais-je vivre parmi des créatures comme vous ? Des humains qui ne peuvent pas mourir… une telle chose ne devrait pas exister ! » gronda Elene, les dents serrées de colère.
Adamant soupira, sa fatigue évidente. « Des monstres, dites-vous ? Ce n’est pas tout à fait faux. Après tout, les humains sont définis par leur peur de la mort. »
« Eh bien, au moins tu le sais », murmura Elene.
« Mais as-tu considéré ceci ? » demanda Adamant, un léger sourire jouant sur ses lèvres. « Quand tu as compris ce que nous étions, tu étais consumée par la peur. Cette peur t’a causé un stress immense, et en conséquence, tu as commencé à manger davantage. Considérablement plus, au point que cela est devenu un problème. Selon les chefs royaux, tu mangeais en moyenne sept repas et treize desserts par jour. »
« C’est beaucoup de nourriture », murmura Ketal à voix basse.
Le visage d’Elene vira à un rouge profond. « Q-quoi ? Qu’est-ce que ça a à voir avec ça ?! »
« La quantité de nourriture que tu consommais aurait transformé une personne normale en porc en moins d’un mois. Et pourtant, après avoir mangé comme ça pendant toute une année, tu restes aussi belle que jamais, avec une silhouette parfaite », dit Adamant, son regard posé sur elle.
L’attention de tout le monde se tourna vers Elene, la mettant mal à l’aise.
« Qu’en penses-tu ? » demanda calmement Adamant.
« Quoi ? » répondit Elene, l’expression confuse. On aurait dit qu’elle trouvait la question absurde.
Adamant ricana doucement face à son ignorance. Il tourna son regard vers Aron. « Et toi, Aron. Tu n’es pas différent. Si je me souviens bien, il y a deux ans, tu as été diagnostiqué avec une maladie incurable. Ce n’était pas une menace pour la vie, mais cela nécessitait des contrôles réguliers. Pourtant, depuis un an, tu n’as pas consulté un médecin une seule fois, et tu es parfaitement en bonne santé. »
« Q-quoi… ça a à voir avec quelque chose ? » balbutia Aron.
Adamant se tourna alors vers Ketal. « Tu vois ce que je veux dire ? »
« C’est fascinant », murmura Ketal, son ton rempli d’une véritable curiosité.
« Ketal ? » balbutia Elene, le regard nerveux. Le regard de Ketal se posa sur elle, son expression indéchiffrable. « Pourquoi tu me regardes comme ça ? »
« Elene, depuis que tu m’as rencontré, tu évites ma cuisine par peur. Depuis des jours, tu ne te nourris que de jerky sec. Si je me souviens bien… » Ketal leva la main, formant un petit cercle avec ses doigts. « Tu n’as mangé que ça en trois jours. »
« Oui, et j’avais très faim », admit Elene.
« Avec si peu de nourriture, la faim aurait dû être le moindre de tes soucis. Ton corps aurait commencé à se décomposer », souligna Ketal.
Leur voyage avait été éprouvant, avec à peine de repos. Même un soldat entraîné aurait du mal à supporter de telles conditions, sans parler de survivre avec une poignée de jerky pendant trois jours. La valeur nutritive n’était tout simplement pas suffisante.
« Et pourtant, tu allais bien », dit Ketal.
Bien qu’elle paraissait fatiguée par moments, Elene ne faiblit jamais et ne s’arrêta pas de marcher. Une telle endurance ne pouvait pas s’expliquer uniquement par la volonté.
« Q-quoi ? » balbutia Elene, la confusion marquée sur le visage.
Au début, Ketal n’y avait pas beaucoup réfléchi, puisque c’était un monde fantastique. Il connaissait même un camarade barbare qui avait survécu un mois entier en ne mangeant que de la glace, alors il avait considéré la résilience d’Elene comme quelque chose de similaire.
Cependant, l’explication d’Adamant dessinait un tableau différent. L’expression d’Elene changea, ses yeux remplis d’incrédulité. « Je… je… »
« Tu es humaine, n’est-ce pas ? » termina Ketal sa phrase, d’un ton neutre.
Elene se tut, incapable de prononcer un autre mot. Ce furent les mêmes mots que Parman avait répétés tout au long : je suis humaine.
« Tout le palais royal a été consumé », dit Adamant, la voix teintée de tristesse. « Tu penses vraiment qu’il ne reste que vous deux indemnes ? »
Le sourire amer d’Adamant s’approfondit.
« Vous nous appelez monstres, ma dame, mais vous n’êtes pas différente. La seule chose qui nous sépare, c’est la forme. »
Elene voulait répliquer, déclarer qu’elle était humaine, qu’elle n’était rien comme les monstres devant elle, et qu’il n’y avait rien de mal en elle.
Cependant, chaque fois qu’elle essayait de dire ces mots, le souvenir de sa confrontation avec Parman refaisait surface dans son esprit. Ses paroles à son égard avaient été identiques à celles qu’elle voulait maintenant prononcer.
Et tout ce qu’elle faisait, c’était rejeter tout ce que Parman avait dit, en pressant une lame contre son cou alors qu’il insistait sur son humanité.
Ce n’est qu’à ce moment qu’elle comprit la vérité. Sa foi en elle-même était aussi vide et creuse que les mots de Parman l’avaient été pour elle.
« Ah… », un son brisé s’échappa de ses lèvres. Sa tête penchée en bas, et à côté d’elle, l’expression d’Aron reflétait son désespoir.
Adamant, croyant que la conversation était terminée, regarda Elene avec pitié.
« Ne vous inquiétez pas, ma dame. Vous n’êtes pas un monstre. Vous êtes humaine, comme moi. Retournez au palais, et vous pourrez rassembler vos pensées », dit-il doucement.
Alors qu’il s’approchait d’elle, quelqu’un se mit en travers de son chemin. C’était Ketal.
Adamant fronça les sourcils. « Je pensais que tu étais plus intelligent que le barbare moyen, mais il semble que je me sois trompé. Tu n’as pas compris la situation. »
« Je la comprends suffisamment. Il s’agit du Paradoxe de Thésée, n’est-ce pas ? » répondit calmement Ketal.
« Le Paradoxe de Thésée ? » s’étonna Adamant.
« Ce concept est-il inconnu ici ? » demanda Ketal avant d’expliquer.
Il y a longtemps, il y eut un navire appelé le Navire de Thésée, qui avait été utilisé dans une grande guerre et en était sorti victorieux. Les habitants de cette nation le chérissaient et le conservaient avec soin. Cependant, avec le temps, le bois du navire commença à pourrir et à se décomposer.
Chaque fois qu’une partie du navire se détériorait, ils remplaçaient le pont, les voiles, et le repeignaient même avec une nouvelle teinture. Finalement, chaque partie du navire fut remplacée.
La question se posa alors : était-ce toujours le même Navire de Thésée ?
Les yeux d’Adamant s’élargirent de surprise. « Tu as inventé cette histoire toi-même ? C’est une approche différente du Dilemme du Vaisseau. Un concept fascinant. »
« Un vaisseau ? C’est nouveau », dit Ketal en riant, intrigué.
Ce monde ne cesse vraiment de m’étonner, pensa-t-il.
Il en conclut que le Royaume de Lutein était une version grandiose du Navire de Thésée.
Recherchez le site web TheNovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres des romans en avance et en la meilleure qualité.