Chapitre 366
Ketal les avait prévenus qu’un festival barbare n’était pas du genre à se terminer en chansons ; pourtant, la tribu ne se battit pas dès le premier cri. L’affrontement arriva comme une couronne, un cercle éclatant à la fin. Avant cela, ils firent ce que font les gens partout ailleurs lorsqu’ils se rassemblent pour une fête : ils mangèrent, rirent, échangèrent des vantardises et tentèrent de chanter plus fort les uns que les autres tout en frappant le sol pour dessiner des motifs dans la neige.
Les acclamations jaillissaient comme des étincelles. Les barbares dansaient avec une joie simple, leurs talons martelant la neige tassée, leurs épaules se balançant sous les fourrures et les cordages. Helia observait, le regard vide, comme si ses pensées s’étaient figées dans le vent. Ce spectacle aurait pu appartenir à n’importe quel village après une bonne chasse. C’était simple, humain, ordinaire.
Pourtant, nous étions sur le Champ de Neige Blanc. C’étaient là les barbares aux cheveux cendrés. Elle se tenait au cœur de la légende plutôt que de l’entendre raconter par quelqu’un d’autre, et cette vérité la frappa de nouveau, aussi brutalement qu’un coup de tambour.
« Tiens. Mange. » Hekate fourra quelque chose dans les mains d’Helia avant que la Sainte ne puisse s’éloigner du cercle. « Tu es bien trop maigre. Tu crois pouvoir te battre dans cet état ? Remplis-toi. Prends un peu de poids. Nourris tes muscles. »
« Ah. Merci. » Helia accepta par réflexe. Ce n’est qu’à cet instant qu’elle baissa les yeux et comprit ce qu’elle tenait, et la couleur quitta son visage.
C’était un morceau de viande rouge. Même après avoir été bouilli, il semblait tressaillir, comme si la chaleur n’avait pas réussi à en chasser la vie. « Comestible » n’était pas le mot qui lui venait à l’esprit. Elle jeta un regard vers Ketal en quête de secours, mais il se contenta d’incliner la tête dans un léger signe qui ne laissait aucune place au refus. C’était un cadeau qu’on ne pouvait pas rejeter.
Helia ferma les yeux, porta la viande à sa bouche et mordit. La texture résista, caoutchouteuse et visqueuse, comme si elle tentait de se tortiller entre ses dents. Elle lutta contre l’envie de tout recracher et broya la chair en pulpe. Elle la força à descendre, bouchée après bouchée, et la sentit glisser dans son estomac. Au moins, ce n’était pas empoisonné.
Le goût était une autre affaire. Elle eut un haut-le-cœur, la main sur les lèvres. C’était atroce, au-delà des mots. Un film gélatineux collait à sa langue et ne voulait pas partir, peu importe ses efforts pour avaler. Elle voulait de l’eau, quelque chose de propre et de frais pour rincer tout ça, mais c’était le Champ de Neige Blanc, et l’eau liquide n’existait que comme une théorie, à moins de travailler dur pour l’obtenir. Elle baissa la tête et maîtrisa son envie de vomir.
Serena ne s’en sortait pas mieux. Les joues gonflées, elle fixait le ciel comme si la prière pouvait faire fondre la bouchée pour elle.
« Peu importe à quel point je mâche, ça refuse de passer », marmonna-t-elle par le nez.
Ketal mangeait à côté d’elles. La chose se tordit une fois sur sa langue avant de se calmer sous le broyage imperturbable de ses dents. Le goût était horrible. La sensation, alors que la viande passait dans sa gorge, donnait la chair de poule.
Il s’en souvenait. Avant qu’il ne leur apprenne à cuisiner, ils mangeaient comme ça tous les jours. Avant que ses leçons ne portent leurs fruits, chaque repas était une épreuve. Il avala et fit jouer sa mâchoire.
Autour de l’arène, des combats commencèrent à éclater. Un duo, puis un autre, saisirent les avant-bras de l’adversaire et levèrent leurs haches en guise de salutation. L’acier monta et retomba. Le Champ de Neige Blanc répondit à chaque collision par un tremblement qui parcourut le sol comme une rivière souterraine. Helia ne put empêcher un long soupir silencieux de lui échapper.
« Il y en a tant qui possèdent la force des Héros », dit-elle, et l’incrédulité rendit sa voix rauque.
Dans le Royaume des Mortels, ceux qui portaient un tel poids se comptaient à peine par douzaines dans n’importe quel pays, leurs noms enregistrés comme des comètes. Ici, ils se tenaient épaule contre épaule et se battaient comme de simples soldats sur un terrain d’entraînement. Chaque fois que leurs armes se rencontraient, l’air se fissurait et frissonnait.
Entre ces duels tonitruants, Hashvalt était traîné d’un affrontement à l’autre. Un guerrier étranger s’était égaré au milieu d’eux ; aucun barbare ayant du sang dans les veines ne laisserait passer une telle occasion. Il parait et pivotait, garde haute, la mâchoire serrée à s’en faire mal.
Il survivra, pensa Helia, l’évaluant avec la même habitude que celle utilisée pour ses prières. Avec sa force, il devrait s’en sortir. Les barbares qui rôdaient à la périphérie, observant Ketal du coin de l’œil comme des loups jaugeant un taureau, commencèrent à s’approcher.
« Mon roi ! » lança l’un d’eux, les yeux brillants. « Bats-toi avec moi ! »
Ils se rassemblèrent avec des regards avides, et Ketal ramassa une hache avec un léger signe de tête, le fer reposant dans sa paume comme une vieille vérité.
« Très bien. Viens », dit-il.
Helia et Serena furent témoins de ce qui suivit. Chaque barbare qui portait le poids d’un Héros défia Ketal cette nuit-là, et chacun d’entre eux tomba. Certains furent terrassés en un seul échange lorsqu’ils se précipitèrent, brisant le calme de son timing. D’autres tinrent une respiration et demie de plus. Aucun ne trouva de faille. La force, la technique et la présence s’unissaient en lui sans la moindre couture.
Aucune des deux femmes ne trouva les mots par la suite. Elles regardèrent dans un silence simple la nuit s’achever.
Le festival se clôtura, et l’aube ouvrit sa paupière blanche. Le lendemain, elles sortirent de leur hutte, courbaturées mais entières. Les barbares arpentaient déjà les chemins entre les feux, parlant, riant, vérifiant le tranchant de leurs outils et la solidité de leurs sangles. Helia regardait, incrédule.
« Ils ont tous l’air en forme », dit-elle. « Comme si aucun d’entre eux n’avait été blessé. »
Les combats de la veille avaient été sauvages. Des membres avaient failli être tranchés. Des têtes de hache s’étaient logées dans des côtes. Plus d’un combattant avait craché un sang épais, noirci par des entrailles déchirées. Elle s’attendait à des gémissements et des brancards. Au lieu de cela, elle trouvait des pas légers, des yeux brillants, et plus d’un visage affichait cette aisance détendue qui suit une longue course par beau temps.
« Ils sont durs à tuer », dit Ketal sans cérémonie. « Les os brisés et les tripes à l’air ne les achèvent pas. Donnez-leur quelques heures et ils guérissent. »
« Maintenant que vous le dites », répondit Helia, « même ceux qui ont quitté le Champ de Neige Blanc par le passé récupéraient de façon surnaturelle. »
Pas étonnant qu’ils se battent si librement, pensa-t-elle. Elle parcourut les visages du regard et réalisa qu’il en manquait quelques-uns. « Je ne vois pas certains des hommes d’hier soir. »
« Si une gorge est tranchée ou un cœur transpercé, ils meurent quand même », répondit Ketal avec cette franchise qu’elle avait appris à traiter comme une forme de gentillesse. « Ils ne sont pas immortels. Cinq ou six sont morts. Moins que d’habitude. »
Helia ne dit rien. C’était une vraie bataille après tout, pas une danse avec des règles. Malgré tous ses serments et son entraînement, la lassitude monta, et elle laissa ce sentiment passer comme un nuage fin dans le vent.
Ketal jeta un coup d’œil sur le côté. Hashvalt était appuyé contre le coin d’un mur, les yeux mi-clos, pâle et silencieux comme si le sommeil l’avait trouvé là. Il avait survécu à la tempête en restant debout.
« Il est vivant », dit Ketal.
Il semblait indemne, même au premier coup d’œil. Il avait réussi à endurer sans rompre. Ketal le laissa reprendre son souffle et partit chercher Hekate. Elle s’était battue jusqu’à ce que son esprit s’émousse et semblait maintenant plus sereine, comme si la bataille avait purifié ses pensées.
« Alors, chef », dit-elle.
« C’est toi le chef », répondit Ketal. « Appelle-moi juste Ketal. »
« K-Ketal », se corrigea-t-elle, puis elle se pencha en avant comme une lame. « Que vas-tu faire maintenant ? »
« Je dois d’abord confirmer quelque chose. »
Il parlait de la bataille éternelle entre les Primarques. Il devait savoir ce qui s’était réellement passé là-bas et le voir de ses propres yeux.
« Tu sais que le combat des Primarques est terminé, n’est-ce pas ? » demanda Ketal.
« Je sais », répondit Hekate. « Le monde a tremblé, puis est devenu silencieux. Nous sommes allés voir et avons trouvé les corps de deux Primarques. Quant au troisième, je ne sais pas où il est allé. »
« Emmène-nous là-bas », ordonna Ketal.
Hekate hocha la tête.
Ils la suivirent à travers le Champ de Neige Blanc vers ses profondeurs, un endroit où même ceux qui possédaient la force des Héros ne pouvaient empêcher le froid de pénétrer jusqu’à leur moelle. L’air devint assez tranchant pour couper la pensée. La terre semblait abandonnée, même par le vent.
Ils arrivèrent devant une scène qui portait la destruction comme une couronne. Le sol était déchiré, la neige soufflée comme des cheveux. Deux cadavres gisaient éparpillés dans les ruines.
Helia et Serena déglutirent, et le souffle d’Hashvalt se coupa. Ce n’étaient que des corps. Le pouvoir qui les animait avait disparu, et les enveloppes étaient vides. Pourtant, le dégoût monta, instinctif et épais, un rejet que l’esprit ne pouvait adoucir. Le simple fait que de telles choses aient existé était une offense aux sens.
« Ils sont vraiment morts », dit Ketal en fronçant les sourcils.
« Je ne sais pas où le dernier est allé », dit Hekate, la confusion plissant ses sourcils. « Sa présence a totalement disparu. »
Ketal connaissait la réponse. Il avait juste besoin que la dernière pièce du puzzle s’emboîte. Il termina sa vérification privée et retourna à l’abri avec les autres. Là, il s’adressa à Hekate sans préambule.
« Viens avec moi. »
« Venir avec toi, chef... » commença-t-elle, la mémoire musculaire faisant sortir le mot, avant de se corriger avec un trébuchement presque comique. « Je veux dire... Venir avec toi, Ketal ? »
« Oui », dit-il. « Suis-moi à l’Extérieur. »
« Y a-t-il une raison ? » La perplexité d’Hekate était sincère. Ils étaient satisfaits de leur vie au sein du Champ de Neige Blanc. Aucun d’entre eux ne ressentait la moindre faim pour le monde au-delà de la glace.
Ketal lui posa une question en retour. « Où penses-tu que le dernier Primarque est allé ? »
« Où est-il allé ? »
Ketal expira et laissa un léger sourire montrer ce qu’il pensait de la stupidité de sa propre tentative. « Je me suis trop habitué à l’Extérieur. Te demander de déduire cela est inutile. »
Il laissa la plainte retomber et dit ce qui importait.
« L’un des Primarques, celui qui est Tordu, s’est échappé à l’Extérieur. Je vais le tuer. »
Hekate se redressa comme si on avait tiré sur une ficelle. Une chaleur tremblait dans ses yeux.
« Enfin ! » souffla-t-elle, avant de crier : « Enfin, nous allons tuer cette chose ! Nous ferons du Champ de Neige Blanc le nôtre, vraiment ! »
« Ce n’est pas ma raison », dit Ketal. « Mais tu peux penser ce que tu veux. »
« Je vais le dire à la tribu ! » dit-elle, déjà tournée vers la porte. « Nous partirons immédiatement. »
« Il n’est pas nécessaire que tout le monde vienne », dit Ketal. « Seuls ceux qui sont assez forts aideront. »
Tous les barbares n’étaient pas des monstres. Certains se situaient dans les rangs inférieurs de la Transcendance. Ketal jugea que tout ce qui était en dessous des Transcendants de haut niveau ne serait guère plus qu’un poids à porter.
« Rassemble ceux qui peuvent encaisser ton coup », dit-il. « Ce sera suffisant. »
« Je comprends ! »
Hekate jaillit de la hutte et cria à la tribu, sa voix déchirant l’air froid. Elle appela ceux qui suivraient leur roi pour traquer le Primarque. La réponse vint comme prévu : chaque voix s’éleva, et chaque main se tendit vers une arme.
Hekate frappa comme un marteau, son coup étant un test de force qui ne laissa debout que les plus résistants. Quand le chaos se calma, environ deux cents restaient. La réalisation que deux cents guerriers du plus haut niveau de Transcendance étaient rassemblés en un seul lieu fit perdre toute couleur au visage d’Helia.
« Est-ce vraiment acceptable », demanda-t-elle doucement à Ketal, « pour l’Extérieur ? »
« Ça ira », dit Ketal. « Ils n’ont que peu d’intérêt pour l’Extérieur lui-même. Une fois le travail terminé, je les ramènerai. Cela mettra fin à tout ça. »
« Si c’est le cas, alors je suis soulagée », dit-elle, bien que la nervosité tende encore les coins de ses yeux.
Une heure suffit pour décider qui partirait. Dans la plupart des pays, une marche exigeait des listes, du grain et des chariots. Les barbares n’avaient besoin de rien de tout cela. Hekate revint, le visage brillant comme une torche.
« Nous sommes prêts », dit-elle. « Ah. Un problème. »
« Lequel ? » demanda Ketal.
« Nous n’avons plus de nourriture. Nous devrions chasser. »
« Compris. » Ketal hocha la tête immédiatement. « Je viens. Ce sera rapide. »
« Je me joins à vous », dit Hashvalt entre ses dents serrées.
Il avait l’air hébété depuis le matin, un homme qui avait vu son reflet pour la première fois et avait découvert que ce n’était pas le visage qu’il avait imaginé. Il avait cru pouvoir vivre ici sans difficulté, et cette croyance avait tenu tant qu’il s’était accroché à la frontière où le Champ de Neige Blanc desserrait son emprise. La survie dans la région profonde était proche de l’impossible pour quiconque n’y était pas né.
Cependant, il ne voulait pas accepter cette vérité. Il voulait faire ses preuves face au froid et face au jugement qui siégeait derrière les yeux de Ketal. La fierté le poussait en avant.
« Fais comme tu veux », dit Ketal, comprenant la nature du cœur de cet homme sans s’en moquer. « Peut-être que ta fierté apprendra à plier. Helia, Serena, vous n’avez pas besoin de venir. Ce sera dangereux. »
« Oui », répondit immédiatement Serena.
« Je comprends », dit Helia.
Hashvalt suivit Ketal et un groupe de barbares dans le froid plus profond. Ils arrivèrent bientôt devant un trou assez vaste pour effacer l’horizon, un bol enfoncé dans le monde.
Hashvalt regarda en bas et perdit le souffle. Une créature marine se tordait dans la fosse, couverte de pattes. Elle ressemblait à une pieuvre construite par un ennemi de la mer, chaque membre couronné de barbes et de protubérances, des milliers, s’enroulant et se déroulant comme une tempête de cordes.
Son odeur pestilentielle écrasait les sens. Si Hashvalt devait la combattre cent fois, il perdrait cent fois. Il le savait sans avoir besoin de l’éprouver. Sa main se resserra sur son épée comme si sa prise pouvait empêcher ses tremblements.
« C’est une pieuvre », dit Ketal, comme s’il nommait un voisin. « Comme le Vil Rat ou le Serpent Blanc que le monde extérieur utilise pour ses contes. Ses pattes se régénèrent trop vite pour être comptées. Le goût est médiocre, mais pour un stockage longue durée, ça sert parfaitement. »
Il leva les yeux, et les barbares découvrirent leurs dents. Sans hésitation, ils sautèrent.
« Wahahaha ! »
« Cette fois, je vais te tuer, pieuvre ! »
La fosse répondit par un rugissement qui fit vibrer la glace sur les branches lointaines. Le son pulsait comme une gorge de la taille d’une montagne. Deux cents barbares tombèrent dans la guerre contre une créature de légende.
Hashvalt ne bougea pas pour rejoindre le chaos. Il resta à l’écart, son épée oubliée dans sa main, alors que la scène devant lui se déroulait dans un mouvement brut et impossible.
Des corps s’ouvraient et se recousaient. Des bras étaient arrachés dans des morsures sauvages, pour repousser dans la même respiration. Le sang restait suspendu dans l’air comme des rubans de soie rouge avant de geler en plein vol et de tomber en éclats scintillants. Des rires s’élevaient du carnage, aigus et brisés, puis s’estompaient en un murmure sourd alors que la masse grouillante se tordait, se brisait et commençait à se tricoter à nouveau.
Des heures plus tard, ils revinrent avec de la viande, des histoires et des cicatrices qui auraient disparu avant le soir. Hashvalt retourna vers Helia et lui dit d’une voix calme qu’il retournerait au Royaume des Mortels avec elle.
***
Une fois tous les préparatifs terminés, Ketal se tint devant les barbares rassemblés.
« Alors, nous y allons », dit-il. « Bande de maudits, si vous causez des ennuis, je vous tuerai de mes propres mains. Gardez cette vérité en tête. »
« Ne t’inquiète pas, chef ! » crièrent-ils en retour, souriant comme des gamins revenant de la rivière. « Quand t’avons-nous déjà désobéi ? »
« C’est tout ce dont je me souviens. » Il claqua la langue et se tourna vers Helia. « J’ai besoin de ton aide. »
« Oui », dit-elle en hochant la tête, le visage déterminé.
Ce jour-là, la voix d’Helia porta l’autorité du Dieu Soleil alors qu’elle parcourait la longue route depuis le Champ de Neige Blanc vers l’Empire. Ses mots atteignirent les villages, les villes et les petits royaumes éparpillés le long du chemin, résonnant sur chaque place comme si elle se tenait parmi eux. Son message était clair et implacable : des guerriers inarrêtables descendaient du nord. Quittez vos maisons. Videz vos rues. Fuyez tant qu’il est encore temps.
Les gens paniquèrent, mais personne ne discuta. Personne n’avait le courage d’ignorer une diffusion divine de la Sainte du grand Dieu Soleil. Ils saisirent ce qu’ils pouvaient porter et s’enfuirent de la route.
Ils revinrent le lendemain et s’arrêtèrent, les mains vides. Leurs villes avaient été balayées, comme par la paume d’un géant. Même les racines avaient disparu.
***
Helia se tint parmi les stupéfaits et baissa la tête.
« Je suis désolée », dit-elle. « Vous avez perdu vos maisons à cause de nous. »
« On ne pouvait pas faire autrement », dit Ketal. « Personne ne peut prédire comment les barbares agiront face à des étrangers, et changer l’itinéraire aurait été pire. Nous ne pouvions que courir tout droit. »
« Nous nous excuserons correctement et organiserons des compensations », dit Helia.
« J’aiderai », lui dit Ketal, et un léger sourire effleura sa bouche. « Une fois que tout sera terminé. »
Ils menèrent des centaines de barbares et atteignirent la capitale de l’Empire. Les os de la ville s’élevaient de la plaine, les murs projetant de longues ombres, les tours attrapant le soleil couchant et le divisant.
Le Primarque Tordu était là. Ketal prononça ces mots à voix basse, comme une promesse qu’il s’était déjà faite à lui-même.
« Finissons-en. »