Chapitre 359
« Comment en est-on arrivé là ? » murmura Helia en marchant vers la capitale de l’Empire.
Le chemin légal le plus rapide pour entrer dans l’Empire n’était ni une pétition tamponnée par une douzaine de sceaux, ni la course effrénée d’un messager au milieu de la nuit. C’était plus simple et, pour elle, presque absurdement accessible. Ketal agirait en tant qu’accompagnateur.
Helia était la Sainte du Dieu Soleil ; parmi les vivants, seule une poignée de personnes pouvait se présenter à la porte impériale sans cérémonie préalable. Elle en faisait partie. Elle pouvait prévenir la garde le jour même et être reçue dans la foulée, et en raison de son rang, elle était autorisée à se faire accompagner par un ou deux assistants dans le cadre de ses fonctions. Elle allait utiliser cette voie officielle et usée pour faire passer Ketal par ce mur qui se refermerait sur n’importe qui d’autre.
« S’il te plaît, » dit-elle doucement, le regard fixé droit devant elle alors que la route menant à la porte se redressait, « garde les formes. Le silence suffit. Je répondrai à toutes les questions. »
« Je comprends, » répondit Ketal, et un rire sourd réchauffa ses mots. « Je ferai de mon mieux. »
Helia ne lui dit pas que l’humour léger dans sa voix l’inquiétait plus qu’il ne la rassurait. Elle posa le pied sur le dernier tronçon de dalles et maintint une allure régulière jusqu’à la porte. Au bout de cette marche, ils atteignirent l’entrée de la capitale.
Les gardes qui surveillaient ce passage la virent arriver et la reconnurent à son visage et à son sceau. L’un d’eux descendit de l’ombre du linteau et inclina la tête avec une sobriété silencieuse.
« Sainte du Dieu Soleil, » dit-il. « Bienvenue dans la capitale de l’Empire. »
« Je suis venue solliciter une audience auprès de Sa Majesté Impériale, » déclara Helia. « Puis-je entrer ? »
« Pour vous, il n’y a aucune difficulté, » répondit-il, avant d’hésiter. Son regard glissa au-delà de l’épaule d’Helia vers la silhouette qui se tenait un pas derrière elle. « Cependant. Qui est-ce ? »
« C’est mon accompagnateur, » dit Helia.
« Par le passé, vous veniez seule, » fit remarquer le garde. « Vous n’aviez pas d’accompagnateur à vos côtés. »
« Cette fois, j’avais besoin d’aide sur la route, » répondit-elle, laissant les mots tomber avec la même platitude que lorsqu’elle récitait une prière.
Les yeux du garde se plissèrent. La suspicion ne jaillit pas ; elle se glaça, comme s’il testait de l’acier plutôt que de flairer de la fumée. Il étudia la posture de Ketal et la ligne de sa bouche avec la concentration d’un artisan.
« Vous gardez un barbare comme accompagnateur, » dit-il.
Les yeux d’Helia s’assombrirent un instant. La façon dont il l’avait dit lui indiqua qu’il ne savait rien de Ketal, pas même par la rumeur. Elle lissa son visage et répondit comme si elle récitait un catéchisme.
« Aux pauvres, l’opportunité. À ceux qui manquent, l’instruction. Aux insensés, la miséricorde. Telles sont les doctrines du Dieu Soleil, » dit-elle. « Un barbare solitaire est arrivé sur le continent. Je l’ai recueilli et j’ai entrepris sa réforme. »
Ils s’étaient mis d’accord sur cette version pendant la marche. Les mots sortirent sans trébucher, même s’ils lui nouaient l’estomac.
« Il voyage vers la capitale pour élargir ses horizons, » poursuivit-elle. « Un seul accompagnateur pour une Sainte n’est pas un excès. »
« Peut-être, » dit le garde. Ses sourcils ne se détendirent pas. Son regard mi-clos pesa Ketal en silence assez longtemps pour que cela semble durer une éternité, puis il reprit la parole. « Je vais lui poser la question directement. Sainte, veuillez reculer. »
« Quoi ? » lâcha Helia avant de se reprendre.
Elle ne s’attendait pas à ce qu’il passe outre sa présence pour s’adresser à l’accompagnateur. Elle fit un mouvement pour s’interposer, mais le garde avait déjà fixé Ketal avec ce genre de regard qui cherche à mettre un homme à nu.
« Les dires de la dame sont-ils vrais ? » demanda-t-il à Ketal.
Ses yeux ne quittaient pas le visage de Ketal. Il observait le coin de sa bouche et la position de ses épaules. Il comptait les clignements d’yeux, comparait sa respiration à son immobilité et guettait l’écho plat d’un mensonge répété. Helia gardait sa respiration mesurée et ses mains immobiles, mais elle ne pouvait étouffer le tremblement rapide qu’elle ressentait au fond d’elle.
S’ils avaient eu le temps, ils auraient répété ce moment précis. Mais ils n’en avaient pas eu. La décision d’emprunter ce chemin avait été prise, et ils avaient marché. Si Ketal faisait le moindre faux pas, la capitale fermerait ses portes, et la journée se terminerait du mauvais côté du mur. Elle se mordit la lèvre inférieure une fois, puis se relâcha.
Dans le silence qui suivit, Ketal répondit.
« Les paroles de la dame sont vraies, » dit-il.
Les yeux d’Helia s’écarquillèrent. Sa voix n’était pas celle qu’il utilisait sur le terrain ou lors d’un combat. Elle était adoucie et chaleureuse ; on aurait dit un homme qui avait passé une longue saison à réfléchir et qui en était ressorti avec l’humilité chevillée au corps. Il continua sur ce ton mesuré.
« J’étais, par nature, un barbare ignorant, » dit-il. « Je ne croyais qu’en la force de mon bras. Je pensais qu’un monde n’avait de valeur que là où la force le mesurait. Alors je suis descendu du Nord et j’ai fait ce que j’ai pu pour imposer mon poids là où je pensais qu’il devait être. »
Il tourna la tête et regarda Helia comme s’il revoyait le moment où elle était entrée dans sa vie.
« À cette époque, j’ai rencontré la dame Helia, » dit-il. « Parce que j’étais stupide et inculte, j’ai parlé contre elle. J’ai demandé si son dieu la protégerait vraiment. J’ai blasphémé avec une bouche ignorante. »
Sa voix portait le poids précis de ces excuses qui arrivent trop tard pour être utiles, mais qui comptent tout de même. Même Helia, qui savait exactement où finissait la vérité et où commençait l’histoire, ressentit un bref choc, se demandant si elle n’avait pas perdu une journée quelque part et réellement vécu cette conversation.
« Elle ne m’a pas puni, » dit Ketal. « Elle m’a enseigné. Elle a dit que l’ignorance n’est pas un péché ; le refus d’enseigner, lui, est un péché. Alors elle m’a recueilli. »
Ketal ne haussa pas le ton, pourtant le poids de ses mots se faisait plus lourd à chaque instant, jusqu’à ce que même le garde lève instinctivement une main, comme pour atténuer la force oppressive qui emplissait l’air.
« Je ne pouvais pas l’accepter au début, » dit Ketal. « J’ai refusé l’instruction. J’ai commis erreur sur erreur. Pourtant, elle n’a pas abandonné. Grâce à ses soins, j’ai commencé à comprendre le monde, et avec le temps, j’ai appris. J’ai crié au fond de moi-même : "J’ai tort. Je suis un imbécile." »
« Reprenez-vous, » dit le garde, finalement un peu décontenancé par cette sincérité, et Ketal regarda Helia avec une gratitude franche qui aurait pu être celle d’un homme sauvé au pied d’une potence.
« Elle est ma bienfaitrice, » dit-il. « Elle est la maîtresse de ma vie et celle qui m’a sauvé. »
Le visage d’Helia menaça de se décomposer. S’entendre qualifier de propriétaire de la vie de cet homme avait un goût d’huile de lampe et de cendre. Elle savait qui il était. Elle savait ce qu’il avait fait. Prétendre qu’il servait à ses pieds jusqu’à ce qu’elle daigne sourire était une distorsion qui lui donnait la chair de poule. Pourtant, le garde ne savait rien de tout cela. Il hocha la tête comme un homme qui voit une histoire s’emboîter parfaitement dans le moule qu’il attendait.
« C’est donc ainsi, » dit-il. « Madame, son récit est-il exact ? »
« Il l’est, » dit Helia, forçant le mot à passer ses dents comme si elle devait le pousser de force.
Le garde écouta, observa sa bouche, puis permit enfin à sa suspicion de retomber. Son regard sur Helia passa de la méfiance à la curiosité, presque à l’admiration.
« Vous êtes la Sainte du Dieu Soleil, » dit-il. « Vous portez bien votre nom. Réformer un barbare qui ne vit que par le poing et l’ignorance n’est pas une mince affaire. »
« Toute grâce appartient au Dieu Soleil, » répondit Helia. La formule la stabilisa.
« Veuillez patienter, » répondit le garde. « Je vais faire mon rapport à l’intérieur. Il ne devrait y avoir aucun obstacle. »
Il ouvrit le petit portillon dans le battant de la porte et passa au travers. Lorsque le bois se referma, Helia expira l’air qu’elle retenait. Le sourire de Ketal avait l’expression d’un homme satisfait d’une coupe nette.
« Ça s’est bien passé, » dit-il.
« En effet, » dit Helia. « Tu joues mieux la comédie que je ne l’aurais cru. »
Ce qu’il avait montré sur le seuil avait semblé assez authentique pour l’ébranler elle-même pendant un battement de cœur. Elle s’était préparée à une certaine raideur et avait trouvé à la place une performance si propre qu’elle en voyait à peine les coutures. Cela la surprit, et cela la troubla aussi.
Ketal haussa les épaules comme si l’affaire était sans importance. « Je ne jouais pas. »
« Pas joué ? » répéta-t-elle.
« J’ai un peu embelli, » admit-il. « Mais le sentiment était réel. »
La gratitude, la joie, la louange et la révérence n’étaient jamais des choses qu’il empruntait pour les besoins d’une porte. C’étaient des émotions qu’il portait en lui bien avant de poser le pied sur ce chemin, cachées au monde et révélées seulement lorsqu’il choisissait de les laisser faire surface.
« Je vois, » dit Helia.
Comprendre cela lui fit parcourir un frisson le long de l’échine. Ketal se déplaçait avec force, mais à l’intérieur de cette force, il entretenait une vénération constante pour ce qu’il appelait la fantaisie, un respect qui surpassait même ce qui lui avait été accordé par son ordination.
« Je vois..., » murmura Helia.
« Hm ? On dirait qu’une certaine distance s’est soudainement creusée entre nous. »
« Non, pas du tout. Ce doit être ton imagination, » ajouta rapidement Helia.
Le garde revint.
« La permission a été accordée, » dit-il. « Entrez. »
Ils le suivirent sous l’arche et posèrent les pieds sur la pierre de la capitale.
Le pas de Ketal avait une impatience assurée qu’Helia pouvait sentir même derrière son épaule. Il était venu pour contempler l’Empire, et l’Empire se dressait pour répondre à ce regard.
La capitale était immense. Tout portait le poli d’un entretien constant. Les rues étaient balayées comme si un millier de balais suivaient chaque pas. Aucune poussière ne gisait sur les rebords ou les rampes. Aucune éraflure n’apparaissait sur les portes ou les gonds. Les lignes étaient géométriques, les surfaces étaient propres, et la vue le long de chaque longue avenue ressemblait à une lame posée à plat pour en montrer le tranchant.
Helia fit une douzaine de pas, puis ralentit. Elle tourna la tête et interpella le garde avec un froncement de sourcils qu’elle ne prit pas la peine de cacher.
« Où sont les gens ? » demanda-t-elle au garde. « Lors de ma dernière visite, les rues n’étaient pas bondées, mais je voyais des visages. Je n’en ai pas vu un seul depuis que nous avons passé la porte. »
C’était tôt le matin. Pourtant, une ville de cette taille aurait dû montrer les premiers chariots du marché, la porte d’un boulanger, ou au moins les balayeurs qui gardaient les façades brillantes. La réponse du garde fut un mur infranchissable.
« Ce n’est pas une question qui doit vous préoccuper, » dit-il.
Helia accepta ce rejet sans poser de seconde question. Elle n’aimait pas cela, mais l’Empire ne bougeait pas parce qu’une Sainte n’aimait pas une phrase. Ketal leva le menton et regarda le long de l’avenue, et l’intérêt traversa sa bouche comme l’amorce d’un sourire.
C’est donc ça..., murmura Ketal intérieurement.
« Cela ne cesse jamais de m’étonner, » dit l’Abomination en Ketal.
Sans dire un mot de plus, Ketal marcha avec un sourire. Ils traversèrent le calme de la capitale et arrivèrent au palais intérieur. Là, on leur attribua des chambres, une pour la Sainte et une pour son accompagnateur. Ketal s’allongea sur le lit, non pour dormir, mais pour laisser son corps s’accorder à la note de basse du bâtiment.
On frappa peu après. Il ouvrit la porte, et Helia se tenait là, le visage grave. Il recula et lui céda la chambre. Avant de parler, elle tira un fin voile de pouvoir sacré et le fixa aux murs pour qu’aucune oreille extérieure ne puisse recueillir leurs mots.
« As-tu confirmé ? » demanda-t-elle à voix basse. « Qu’en penses-tu ? »
Ils étaient venus à la capitale pour savoir si l’Empire avait été touché par un être du Royaume des Démons et, si c’était le cas, à quel point. Ketal ne répondit pas directement à la question.
« C’est une bonne chose que nous soyons venus, » dit-il. « L’odeur est forte. »
« Odeur, » répéta Helia, et le mot ne sembla pas à sa place dans cette conversation jusqu’à ce qu’il acquiesce.
« Oui, » dit-il. « Une senteur épaisse. Elle a rampé jusqu’ici depuis le Royaume des Démons. Elle est là, maintenant. »
Le pire scénario sortit de l’ombre pour se tenir dans la pièce. Helia déglutit et s’appuya contre le mur pour se stabiliser.
« Sais-tu où elle se trouve ? » demanda-t-elle. « Et peux-tu me dire dans quel état est la capitale ? »
Ils avaient besoin de connaître le degré de pourriture. Ils en avaient besoin pour décider s’il fallait amputer un membre ou préparer un remède. Ketal répondit avec la même simplicité déconcertante.
« La question est mal posée, » dit-il. « La capitale n’est pas dans un état. La capitale est cela. »
« Quoi... ? » dit Helia. Le mot tomba et lui écorcha la langue.
« Les murs extérieurs, » dit Ketal. « Les pavés sur lesquels nous avons marché. Les maisons devant lesquelles nous sommes passés. Ce palais. Ces murs et ces sols. Le lit et la couverture. La table et la chaise. Tout cela fait partie de cette chose. »
***
Le visage d’Helia se figea. Elle ne savait pas comment faire tenir cette pensée debout. Elle posa la seule question complémentaire que son esprit pouvait formuler.
« Tu veux dire, » dit-elle.
« Il ne serait pas faux de dire que cet endroit repose à l’intérieur du corps de cette créature, » répondit Ketal. « Nous sommes, en un sens, assis sur son dos. Penser que nous nous reposons sur le corps de l’un des Plus Anciens... un tel luxe était rare même parmi ceux de l’Intérieur. »
Ketal semblait presque satisfait de le nommer, et cela glaça le sang d’Helia. Elle se leva trop brusquement et manqua de renverser la chaise. La grâce se rassembla dans ses mains pour protéger et warder.
« Il n’y a pas besoin de surréagir, » dit Ketal doucement. « Elle ne peut rien nous faire pour l’instant. »
« Comment ? » dit-elle, la voix rauque.
« Pense à un petit insecte sur ton bras, » dit-il. « Tu ne le remarques pas pendant une minute, même s’il est là. Nous sommes les insectes. À moins que nous ne commencions à déchirer et à brûler, elle ne nous remarquera pas. »
Il savait que le Primarque pouvait sentir le poids de Ketal, mais il s’était déjà replié sur un calme intérieur. L’astuce qu’il avait apprise de Karin lui servait mieux ici que presque tout ce qu’il avait rapporté de l’Extérieur.
« Le Primarque peut probablement me sentir s’il fait attention, » dit-il. « Mais j’ai replié mon pouvoir. Je ne pouvais pas cacher mon pouvoir quand j’étais dans le Champ de Neige Blanche, mais maintenant je peux. C’est une bonne chose. »
Helia ne pouvait égaler son calme. Elle se força à parler.
« Donc l’Empire, » dit-elle, « appartient au Primarque. »
« C’est le cas, » dit Ketal. « Et pas depuis hier. C’est ainsi depuis un certain temps. »
La vérité tomba sans chaleur. Helia vacilla et retrouva son équilibre en agrippant le bord de la table des deux mains. Elle força le monde à rester immobile assez longtemps pour y formuler une question.
« Que devons-nous faire ? » lui demanda-t-elle.
« Il n’y a rien à faire pour l’instant, » dit Ketal en haussant légèrement les épaules. La découverte ne le mettait pas en colère. Elle ne le faisait pas dévier de sa trajectoire. Elle le dégoûtait, tout simplement.
« Alors il a rampé jusqu’ici, » dit-il doucement. « Il peut mourir pour ça. »
Les mots furent prononcés avec un sourire qui n’atteignit pas ses yeux. L’effet fit dresser les poils sur les bras d’Helia.
« Pour le moment, » continua-t-il, « nous ne ferons rien. Si nous nous agitons trop, il le remarquera. Nous resterons tranquilles. D’abord, nous rencontrons l’Empereur. »
« Oui, » dit Helia. « Nous ne savons pas dans quel état se trouve Sa Majesté. »
Si l’Empereur avait été dévoré, il y avait peut-être encore un moyen de l’en extraire et de le recoudre. Si quelqu’un au monde pouvait tenter l’expérience, ce serait Ketal, qui portait la marque du Royaume des Démons dans sa propre moelle. Helia s’accrocha à cette pensée des deux mains.
Ketal lui jeta un coup d’œil, son expression vacillant d’un regard bref et indéchiffrable. Il comprenait ses pensées assez bien, pourtant ses intentions ne contenaient aucune de ces douces miséricordes qu’elle espérait.
Il ne servait à rien de briser le fil de la sérénité qu’elle venait à peine de renouer. Il garda cela pour lui et tint sa langue.