Chapitre 358
Helia laissa échapper un long soupir et ferma les yeux un instant pour les reposer. Derrière les hautes fenêtres, la lune avait grimpé sur son trône, traçant un chemin de lumière pâle sur le sol. La Sainte du Dieu Soleil était assise sur son lit, un livre ouvert sur les genoux, en train de lire la dernière page d'un chapitre qu'elle s'était promis de terminer avant de dormir. Ces derniers temps, elle ne connaissait plus de soirées dignes de ce nom. Hormis l'heure qui précédait immédiatement son effondrement dans le sommeil, elle n'avait aucun moment que l'on puisse honnêtement qualifier de repos.
Pourtant, son cœur était en paix comme il ne l'avait pas été depuis une éternité. Pendant une période incalculable, le mal qui convoitait le Royaume des Mortels avait posé sa main sur le monde. Cette main n'était plus. Les légions démoniaques avaient été chassées et le Roi Démon qui les dirigeait était tombé. Elle ne croyait pas pour autant que le monde connaîtrait une paix éternelle ; les nations s'affrontaient toujours pour des avantages, et les conflits dans le Royaume des Mortels ne cesseraient jamais totalement.
Mais de telles luttes appartenaient aux mortels. C'étaient des conflits de lois, d'or et de terres, non pas des démons griffant les coutures du ciel. Le monde ne serait pas immaculé, mais il serait épargné par l'emprise d'une main extérieure. Cela seul la satisfaisait plus qu'elle ne pouvait l'exprimer avec des mots.
Jugeant l'heure propice, elle décida de dormir. Elle ferma le livre, marqua la page avec le ruban et leva la main vers la lampe pour en éteindre la flamme.
À cet instant, l'air éclata comme une peau tendue frappée par une pierre. Quelque chose déchira le ciel extérieur en direction de sa chambre avec une vitesse violente, et le dôme de silence qui enveloppait la terre sainte changea de timbre, comme si une cloche s'était fissurée.
« Attends, un instant », murmura Helia. Elle se leva d'un mouvement fluide qui fit glisser le livre sur la couverture. Ses yeux s'agrandirent tandis qu'elle ouvrait les mains pour façonner un rideau de protection devant elle. La barrière se forma nettement, captant la lumière de la lampe et de la lune pour se transformer en un mur translucide.
Cependant, elle ne tint pas. Un coup de tonnerre résonna dans la pièce. La barrière vola en éclats avant même que l'intrus ne ralentisse. Le pouls d'Helia s'emballa puis se stabilisa alors qu'elle reculait de deux pas, laissant de l'espace à la brèche tout en rassemblant son pouvoir sacré des deux mains. Quiconque était entré était puissant, et pas seulement puissant : il l'était bien plus qu'elle. Quelqu'un de ce niveau avait forcé le passage dans la terre sainte du Dieu Soleil pour atteindre la chambre privée de la Sainte.
Il n'y avait pas de temps pour cataloguer ou peser les possibilités. Elle puisa dans sa grâce et invoqua une relique sacramentelle, envoyée des hauteurs uniquement pour les moments critiques. Le voile de lumière commença à se former dans l'air au-dessus de sa paume levée.
« C'est moi, Helia », dit une voix.
Elle s'arrêta. La voix était familière, non pas par les minces fils des rumeurs et des rapports, mais comme celle de quelqu'un qu'elle avait rencontré et jaugé. Le clair de lune tombait à travers le verre brisé et peignait la chambre en argent ; il illumina la mâchoire et le front de l'intrus, faisant paraître ses cheveux aussi noirs que de l'encre.
« Ketal », dit Helia.
Le barbare se tenait devant elle, la nuit à ses épaules.
« Comment es-tu arrivé ici ? » demanda-t-elle.
« J'ai appris que tu étais dans la terre sainte et je suis venu droit ici », répondit-il. Son ton était égal, et sa respiration n'était pas saccadée. « L'affaire est urgente. Je n'ai pas suivi le chemin formel. Je m'en excuse. »
« Il y a une barrière autour de la terre sainte », dit-elle. « Tu n'aurais pas dû pouvoir franchir l'anneau extérieur, encore moins l'intérieur. »
« Quelque chose dans la conception semblait vouloir interférer », répliqua-t-il. « Je l'ai déchirée et je suis passé. Je paierai pour les dégâts plus tard. »
Il le dit si simplement qu'elle ne put que le fixer un instant. La terre sainte appartenait à l'ordre le plus puissant du Royaume des Mortels, et leur protection était le mur que les autres murs rêvaient de devenir. Une poignée de démons de haut rang n'aurait pas pu forcer un tel passage, et ceux en dessous auraient été balayés comme des feuilles contre une vitre. Pourtant, il décrivait l'acte comme s'il s'était contenté de marcher et d'écarter un buisson d'orties.
L'absurdité de la phrase l'aurait fait rire n'importe quelle autre nuit, mais cela ne semblait pas absurde venant de lui. Helia laissa le pouvoir sacré rassemblé s'apaiser et diminuer, puis laissa la forme de la relique s'estomper.
« Je comprends », dit-elle. « Si tu es venu avec une telle urgence, il doit y avoir une cause. Cependant... »
À cet instant, l'alarme de la terre sainte commença à chanter. Le son monta comme une ligne droite avant de se propager dans tout le complexe en un anneau grandissant. Des prêtres et des gardiens criaient devant sa porte, et le mouvement des pieds vers les postes de garde s'intensifia à mesure que les protections signalaient une brèche et que les cloches transformaient chaque dormeur en sentinelle.
« Je vais les rassurer », dit Helia. « Ils paniqueront si je ne leur parle pas. »
« Je suis désolé », dit Ketal en se grattant la joue avec un sourire ironique. « Je t'en prie. »
***
Elle calma les intendants et les capitaines avec quelques phrases sèches — aucune menace, un invité attendu — puis retourna dans sa chambre. Helia ferma la porte derrière elle et fit face à Ketal.
« Quel problème t'a poussé à me chercher au milieu de la nuit ? » demanda-t-elle.
« Avant de poser les questions pour lesquelles je suis venu », dit Ketal, « réponds à une question pour moi. Sais-tu où se trouve le Maître de la Tour ? »
« Le Maître de la Tour », répéta-t-elle. Elle passa en revue la dernière semaine dans sa tête et fit appel à sa mémoire. « Je crois qu'il est parti pour l'Empire il y a plusieurs jours. Je ne sais pas où il est maintenant. »
« Comme je le pensais », dit Ketal. Son expression s'assombrit, et la légère insouciance qui accompagnait ses excuses disparut.
« Que s'est-il passé ? » demanda-t-elle. « Le Roi Démon est tombé. L'Enfer s'est effondré en poussière et a été repoussé. Je pensais qu'il ne restait rien pour troubler le Royaume des Mortels depuis l'extérieur. »
« Je le pensais aussi », dit-il. « Mais un nouveau trouble a griffé son chemin vers nous. »
« Un... trouble », dit Helia. Sa gorge se noua.
Ketal lui raconta ce qui s'était passé à Magna Rain. Tandis qu'il parlait, Helia sentit les traits de son visage se figer. Lorsqu'il eut terminé, sa bouche s'ouvrit sur un souffle et ne se referma pas pendant plusieurs secondes.
« Magna Rain n'est plus », dit-elle. « Et non par la main de quelque chose né dans le Royaume des Mortels, mais par quelque chose venant du Royaume des Démons. »
« Je l'ai vu de mes propres yeux », dit Ketal. « Le mage qu'ils appelaient le maître est presque certainement mort. »
« Par les cieux », dit Helia, et ses genoux perdirent une partie de leur force. Elle s'assit sans grâce et pressa ses doigts contre le bois de la petite table à côté de son lit jusqu'à ce que ses ongles trouvent une prise. Lorsqu'elle put à nouveau faire confiance à sa voix, elle parla prudemment. « La chose que tu as affrontée... sais-tu ce que c'était ? »
« Oui », dit Ketal. « Le nom que j'ai appris pour elle est Primarque. »
« Primarque », répéta Helia.
« À l'aune de l'Extérieur », dit Ketal, « tu pourrais en placer un à côté du Roi Démon sans te tromper. »
Par la seule force brute, le Roi Démon pourrait se tenir un demi-pas au-dessus. Cependant, une fois la force anormale des Primarques et leur avantage naturel d'affinité pris en compte, la distance se réduisait à quelque chose que l'on pouvait qualifier d'égal. Entendre cette mesure lui coupa le souffle.
Ils avaient payé le prix fort pour faire tomber le Roi Démon. Apprendre qu'une chose de classe similaire était apparue sans prévenir fit vaciller le monde sous ses pieds. Elle se stabilisa et se mordit la lèvre une fois, brièvement, pour ne pas dire ce qui ne devait pas être prononcé à voix haute.
« Tu es donc venu me voir pour obtenir des informations », dit-elle, rendant la phrase complète et pratique pour ramener son esprit sur terre.
« Oui », dit Ketal. « Tu es la Sainte du Dieu Soleil. Il y a peu de gens en vie qui voient autant de choses que toi. »
Elle hocha la tête. Le réseau d'informateurs de Milayna était impressionnant, mais même les meilleurs réseaux mortels avaient des angles morts. Les terres saintes entendaient des courants différents.
« Demande », dit Helia. « Dis-moi ce que tu veux savoir. »
« Un apôtre du Primarque a frappé Magna Rain », dit Ketal. « Il n'a pas choisi une capitale, une ville sainte ou une forteresse en surface. Il a choisi une ville qui s'était cachée sous le monde. Cela ressemblait à une tentative de garder son mouvement plus vaste voilé, comme s'il souhaitait trancher une gorge dans l'ombre avant que quiconque ne comprenne qu'il y avait une main. »
Le Primarque Tordu avait déjà trouvé une prise dans le Royaume des Mortels. Ketal pensait que le Primarque avait dévoré une faction en sa faveur. Helia inclina la tête pour montrer qu'elle suivait.
« Tu veux savoir quel groupe ce Primarque a dévoré », dit-elle.
« L'homme que j'ai combattu se tenait tout en haut du palier Transcendant », dit Ketal. « Si tu le mesurais en tant qu'individu, tu ne le placerais pas sur une étagère basse en le qualifiant de commun. Si tu regardais à travers le monde, tu ne trouverais pas facilement une demi-douzaine de personnes avec ce poids. La Guilde des Mercenaires garde un mercenaire à ce niveau comme sa plus haute lame : le Roi des Mercenaires. »
Helia émit un son doux qui n'était pas tout à fait un gémissement. Quelqu'un comme ça ne pouvait pas exister longtemps dans le Royaume des Mortels sans être remarqué et nommé.
« As-tu reconnu son visage ? » demanda-t-elle.
« Non », dit Ketal. « Je ne l'avais jamais vu, et d'après ce qu'il a dit et omis de dire, il ne m'a pas reconnu. »
« C'est étrange », dit Helia.
Ketal portait le nom le plus célèbre du monde. Tous ceux qui avaient combattu dans la guerre l'avaient appris, et la plupart de ceux qui peuplaient les cours et les salles de guerre pouvaient dessiner son visage avec une certaine précision. Un Transcendant de haut niveau qui ne le connaissait pas n'avait été présent sur aucun des champs de bataille où l'Enfer était combattu. Helia rassembla les faits et posa la question suivante.
« Décris-moi ses traits », dit-elle.
Ketal décrivit l'homme d'âge mûr point par point, comme un chasseur décrirait un cerf qui aurait échappé à la flèche. Helia ferma les yeux et fit défiler les visages du continent dans son esprit.
« J'ai rencontré ou du moins vu chaque Transcendant de haut niveau et chaque Héros du continent », dit-elle enfin. « Mais je ne connais pas cet homme. »
Ketal ne le connaissait pas. Helia ne le connaissait pas. Il n'avait pas été présent à la guerre. Il n'y avait qu'un seul endroit où une telle personne pouvait naître, être entraînée et cachée jusqu'à ce qu'on ait besoin d'elle.
« L'Empire », dit Helia.
Ils étaient restés en dehors de la guerre. Leurs portes étaient restées closes et leurs bannières enroulées. Même pour elle, l'Empire était un lieu de rideaux, construit de telle sorte que le regard extérieur se courbe sur les bords et que le tissu de l'information glisse sur la surface.
***
« C'est donc le seul candidat », dit Ketal.
Il soupçonnait l'Empire depuis le début, mais il manquait de confirmation. Entendre Helia le rejoindre sur la même conclusion affermit leurs deux positions. Elle semblait troublée, et pas seulement à cause du danger lui-même.
« Je ne comprends pas pourquoi ce serait l'Empire », dit-elle. « C'est la force la plus puissante du Royaume des Mortels. Même quelque chose à l'échelle du Roi Démon ne devrait pas pouvoir les avaler tranquillement sans laisser une traînée de cendres. »
En vérité, l'Empire avait été conçu pour les Plus Anciens, une cité qui était plus qu'une cité et une capitale qui était aussi un appareil. Cependant, Helia ne le savait pas ; même les Saintes avaient des zones d'ignorance quand le sujet était l'Empire. D'après ce qu'elle comprenait, l'idée d'un Primarque imposant sa volonté à cette citadelle était difficile à accepter.
« J'ai mes propres questions », dit Ketal. « C'est pourquoi j'ai besoin de voir de mes propres yeux. »
Il pesa la phrase qui suivit comme une pièce de monnaie, puis la posa directement.
« Puis-je entrer dans l'Empire ? »
« L'Empire ? » répéta Helia. « Ce n'est pas impossible. »
Les gens ordinaires ne pouvaient pas passer sa porte intérieure. Même ceux qui portaient le titre de Transcendant étaient souvent refoulés à moins qu'ils ne viennent par une avenue marquée et autorisée. Si l'Empire n'accordait pas la permission, la marche devenait un siège contre un mur infranchissable. Ketal, cependant, n'était pas ordinaire. Il s'était tenu devant le Roi Démon et n'avait pas cédé. Aucun conseil royal sensé ne barrerait la route à un tel homme sans l'écouter.
« Cependant », dit-elle, « cela prendra du temps. »
On ne se présentait pas à l'Empire pour demander à entrer. Elle devrait envoyer un compte rendu complet de l'identité de Ketal, la cause de la demande, et une invitation parrainée pour le présenter dans l'enceinte extérieure. Même dans les meilleures conditions, une semaine s'écoulerait entre sa requête et leur sceau.
Les yeux de Ketal se plissèrent légèrement.
« Je n'ai pas l'intention d'attendre aussi longtemps », dit-il.
Aucun des deux ne savait comment le Primarque comptait jouer sa prochaine carte. Ils savaient seulement qu'il avait montré son jeu et qu'il avait tué rapidement. Si le Primarque Tordu avait déjà trouvé un moyen d'atteindre le Royaume des Mortels, il n'y avait aucune raison de croire qu'il agirait lentement.
« Pouvons-nous demander aux dieux de dégager un chemin ? » demanda Ketal.
Helia pressa ses lèvres l'une contre l'autre avant de répondre.
« Hier », dit-elle, « les dieux ont chassé l'Enfer du Royaume des Mortels. »
Quand l'Enfer était tombé de sa hauteur, la planète brisée qui abritait son trône pendait comme une plaie au-dessus du monde. Trop de démons avaient survécu à la chute pour que les dieux puissent laisser la ruine là où elle était.
Dès que leur force fut revenue au point où ils pouvaient déplacer la chose sans risquer un effondrement, ils posèrent leurs mains sur la masse et la poussèrent au loin. L'effort avait détourné leur attention et leur poids du Royaume des Mortels. Pour un temps, au moins, ils ne pourraient pas répondre aux invocations comme ils l'avaient fait pendant le siège et la guerre.
« Le timing aurait pu être meilleur », dit Ketal en claquant de la langue.
« Donc, si tu souhaites aller à l'Empire », dit Helia, « tu devras attendre un peu. »
Elle ne pouvait pas, en toute logique, envoyer une rumeur devant lui et espérer qu'elle n'effraie pas les mauvais yeux. Si l'Empire était tombé, une lettre ne le convaincrait pas de se comporter normalement. S'il n'était pas tombé, un message imprudent tirerait sur un fil de sécurité et mettrait un millier de capitaines sur le pied de guerre. Elle ne pouvait pas bouger sans choisir un risque.
Cependant, Ketal n'avait aucune intention d'attendre.
« Si la procédure est une nuisance », dit-il, « alors je contournerai la procédure. »
« Tu ne penses pas marcher droit vers la capitale, n'est-ce pas ? » dit-elle.
« Je n'ai pas le loisir d'attendre que les formulaires soient tamponnés », dit Ketal. « C'est regrettable, mais inévitable. »
« Donne-moi un moment », dit Helia. Elle leva les deux paumes, un geste instinctif qui signifiait "arrête". Ses yeux montraient une urgence proche de la peur.
Sa réaction n'était pas déraisonnable. L'Empire était la maison la plus forte du Royaume des Mortels. Même l'ordre du Dieu Soleil devait s'incliner deux fois lorsqu'ils se tenaient devant le dais impérial. Ils avaient préservé l'essentiel de leur force pendant la guerre contre l'Enfer en refusant de la déployer. S'ils levaient la totalité de leurs armées et les pointaient dans une direction, il ne resterait pas grand-chose sur leur chemin une fois leur tâche accomplie.
Le cas de Ketal n'était pas différent. L'homme qui avait battu le Roi Démon ne rentrait pas dans les échelles ordinaires. S'il entrait dans l'Empire sans invitation, l'Empire ne prendrait pas docilement sa main. Un monde raisonnable exigerait que l'Empire traite le sauveur du Royaume des Mortels avec gratitude et déférence. Cependant, l'Empire ne se comportait pas souvent comme un monde raisonnable.
S'il s'affrontait à l'Empire, le Royaume des Mortels en subirait l'écho. Helia commençait à peine à croire qu'elle pouvait dormir à nouveau sans entendre de cornes au loin. Elle ne voulait pas voir l'homme le plus dangereux vivant entrer dans la plus vieille cité et lui poser une question difficile par la force.
Ketal vit le trouble sur son visage et laissa un petit sourire serein adoucir sa bouche.
« Tout ira bien », dit-il. « Je ne causerai pas de problèmes. J'ai l'intention de regarder et de repartir. Si l'Empire est lui-même, je reviendrai tranquillement. »
Helia ne trouvait pas facile de faire confiance à cette promesse. Elle pesa rapidement les alternatives et choisit la moins pire.
« Il existe un moyen », dit-elle, « d'entrer dans l'Empire sans la procédure complète. C'est un chemin légitime. »
« Oh », dit Ketal. « Alors il existe. »
« Il existe », dit-elle, et elle hésita. « Cela peut te sembler dégradant. Si tu peux l'accepter, je tenterai le coup. »
Elle espérait qu'il refuserait, ne serait-ce que parce que l'arrangement exigeait qu'elle enfreigne les règles d'une manière qui écorcherait tous ses nerfs. Ketal n'hésita pas.
« Je peux l'accepter », dit-il. « Fais-le maintenant. »
La bouche d'Helia se crispa malgré elle.
« Je comprends », dit-elle. « Nous allons procéder. »
Elle refoula la boule dans son estomac jusqu'à ce qu'elle se calme. Il y a longtemps, Kain avait eu l'expression qu'elle portait maintenant, l'expression de quelqu'un qui respectait une personne tout en ne l'appréciant pas.
***
Ketal s'avança jusqu'au bord de la colline et regarda l'anneau de murs et de tours. La ville en contrebas projetait son architecture vers le haut comme si elle voulait toucher la lune.
« C'est donc la capitale de l'Empire », dit-il. « C'est haut. On dirait qu'elle veut presser une paume contre le ciel. »
Il se tenait à l'approche de la première porte, et Helia se tenait à sa droite avec son drapeau dans son étui et son sceau à la ceinture. Elle parla sans tourner la tête.
« Tiens-toi un pas derrière moi », dit-elle. « Tu es, sur le papier, mon assistant. Un assistant ne marche pas devant sa maîtresse. Cela donne un mauvais exemple à la maison. »
« Je comprends », dit Ketal. « Je me tiendrai là où tu me mets. Dois-je aussi t'adresser des titres honorifiques ? Dame Helia, peut-être. »
« Ce ne sera pas nécessaire », dit-elle, et elle maintint sa voix stable par la volonté. « Si tu restes silencieux jusqu'à ce que quelqu'un te pose une question directe et que tu répondes simplement quand on t'interroge, ce sera suffisant. »
Elle réprima le frisson qui tentait de la parcourir et prit une inspiration pour calmer son visage. Ketal hocha la tête légèrement, presque joyeusement, et cala son pas sur le sien. Ensemble, ils se tournèrent vers la porte de la capitale de l'Empire et marchèrent vers l'entrée.