Chapitre 3
Le barbare parlait couramment, d’une voix impeccable et parfaitement claire dans la langue commune, dépourvu de tout dialecte. Les étrangers étaient trop stupéfaits pour répondre.
Il jeta un coup d’œil rapide et vit un total de huit carrosses.
“Êtes-vous des marchands ?” demanda le barbare.
“Oui,” répondit la voix tremblante.
“Bravant le champ de neige, vous avez choisi un chemin périlleux,” dit-il d’une voix profonde et résonnante.
Les mercenaires hésitèrent, serrant leurs épées. Ils s’attendaient à voir un monstre, mais se retrouvaient face à un barbare dont la seule existence relevait des légendes. La surprise de rencontrer un barbare était déjà suffisante, mais sa parole fluide n’en faisait qu’accroître l’étonnement.
Le barbare, regardant la tenue des mercenaires, parla à nouveau : “Il semble que vous soyez des mercenaires engagés pour protéger les marchands.”
“Correct,” répondit l’un des mercenaires.
Toute personne vivant dans une société civilisée connaissait le concept de marchands et de mercenaires. Cependant, l’homme devant eux était un barbare — un être légendaire qui résidait dans cette étendue isolée qu’était le Champ de Neige Blanc. Les mercenaires furent surpris qu’un barbare connaisse réellement le concept de mercenaires et de marchands.
Il pointa une carrosse jaune, soigneusement décorée.
“J’aimerais aussi être engagé,” proposa le barbare.
“Qu’as-tu dit… ?”
Ce n’est pas un concept difficile. Je propose de vous aider à traverser le champ de neige.”
“Je comprends ce que vous dites, mais….” Le capitaine s’interrompit. C’était beaucoup à assimiler. Il n’arrivait pas à croire qu’un barbare légendaire, parlant couramment, offre soudainement ses services. Cependant, il parvint à rassembler ses pensées et poursuivit : “Vous n’avez pas l’intention de devenir notre ennemi ?”
“Si tel était mon intention, vous seriez tous déjà morts.”
“Je vois….” Le capitaine hocha la tête face aux paroles désinvoltes du barbare. Puis, il s’approcha du carrosse jaune et frappa à la porte. “Avez-vous tout entendu ?”
“Oui,” dit la jeune femme d’une voix calme.
L’homme âgé à l’intérieur du carrosse pâlit, tremblant.
“Q-qu’est-ce qui se passe… ?” demanda l’homme âgé.
Ce barbare cherche à être embauché par vous. Que souhaitez-vous faire ?” demanda le capitaine.
La femme à l’intérieur ferma les yeux, fit une pause, puis demanda doucement : “Si nous devions nous battre, comment pensez-vous que cela se terminerait ?”
“Je ne le recommanderais pas.”
“Compris.” La femme ouvrit les yeux. “Dites à cet homme que nous acceptons son offre.”
“Oui.” Le capitaine s’avança et s’adressa au barbare. “Votre offre a été acceptée, barbare.”
“C’est bien.” Le barbare sourit avec satisfaction en s’approchant d’eux.
Les mercenaires reculerent, surpris.
“N’ayez pas peur. Je ne vais pas vous faire de mal. Vous n’êtes que des employés. Je dois parler directement à votre employeur,” dit le barbare.
“Si tu essaies quelque chose…”
“Je ne ferai rien, ne vous inquiétez pas.”
Le barbare répondit calmement en passant devant le capitaine. Les mercenaires hésitèrent, incertains si c’était une bonne idée.
“Capitaine, est-ce vraiment prudent de le laisser les rencontrer ?”
“Notre employeur a accepté.”
“Même ainsi, nous sommes mercenaires… Ne devrions-nous pas l’arrêter ?”
“L’arrêter ?” Le capitaine laissa échapper un rire amer. “Tu crois qu’on peut l’arrêter ? Tu plaisantes, j’espère.”
Alors que le barbare s’approchait du carrosse, le visage du vieil homme devint livide.
“L-lady ! C’est…,” balbutia-t-il.
“Calmez-vous,” ordonna la jeune femme.
Knock. knock.
Un son de tapotement poli se fit entendre, peu approprié pour un barbare.
La juxtaposition était déconcertante.
“Puis-je entrer ?” demanda le barbare.
“Oui… veuillez entrer.”
Lorsque la porte s’ouvrit, la femme se sentit momentanément submergée. Le barbare n’était pas excessivement grand, il mesurait environ deux têtes de plus qu’un homme robuste moyen. Cependant, ce n’était pas sa taille qui la frappait. Ne portant qu’un gilet de cuir, ses muscles nus étaient entièrement visibles. Chaque fibre de son corps bougeait avec précision, et il ressemblait moins à un être vivant qu’à une sculpture.
Il était un monstre sous une forme humaine.
« Non… » gémit le vieil homme. Il n’avait plus nulle part où reculer.
La calèche semblait étouffamment petite pour les trois.
« J’espère que vous vous calmerez. Je ne veux aucun mal, » dit le barbare.
« C’est un plaisir de vous rencontrer, » dit la femme.
« Et à vous. » Le barbare sourit, ses yeux noirs fixant la femme. « Il fait assez chaud ici. Même à l’intérieur, maintenir une telle chaleur dans cette étendue de neige doit être une tâche ardue. »
« C’est grâce à la magie. »
« La magie, dites-vous. Vous voulez parler du pouvoir mystérieux de votre peuple ? Je l’ai déjà entendu. » Les yeux du barbare brillèrent d’intérêt.
« Avez-vous… ? » La femme fut surprise. Un barbare — l’incarnation de la sauvagerie — se tenait devant elle, parlant une langue raffinée, sophistiquée. Cela ressemblait à une conversation avec un noble bien éduqué.
« Vous devez savoir que cet endroit est dangereux. Ces mercenaires ont peu de chances d’en sortir sains et saufs. C’est pourquoi je propose de protéger votre vie, » suggéra le barbare.
« Que voulez-vous en échange ? » demanda la femme. Son esprit s’emballa. Elle se demandait ce qu’il pourrait exiger.
Vas-t-il demander de la nourriture ? Ou peut-être des armes ? Ses pensées s’accélérèrent alors qu’elle évaluait rapidement ce qu’elle pouvait offrir. Cependant, ce que le barbare dit ensuite fut inattendu.
« Rien de grand. C’est en fait très simple, » dit-il avec nonchalance. « La connaissance. »
« Pardon ? »
« La connaissance du monde au-delà de cette étendue de neige. Je veux l’information que vous possédez. Voilà mon prix. »
« La connaissance et l’information ? C’est tout ? »
« Oui. Je pense que c’est une bonne affaire pour vous. » Il sourit sournoisement.
À ce moment-là, la femme perdit presque le contrôle d’elle-même. Même son simple sourire lui donnait l’impression d’être nue devant un prédateur.
« D-d’accord… » Elle hocha lentement la tête, se forçant à rester calme.
« Bien. » Le barbare sourit avec satisfaction. « Puis-je connaître votre nom ? »
« Je suis Milayna de la famille Akasha. »
« Je m’appelle Ketal. Enchanté de faire votre connaissance. »
Enfin, quelqu’un avec qui je peux réellement converser, pensa Ketal. Il poussa un soupir de soulagement.
La plupart des humains qu’il rencontrait paniquaient et brandissaient leurs lames à la simple vue de lui. Il avait essayé maintes fois de communiquer, mais la plupart étaient trop terrifiés pour écouter. Celle-ci, cependant, était calme — quelque chose qu’il trouvait profondément rassurant.
Je voulais juste faire une petite promenade… Je ne pensais pas avoir autant de chance.
Il ne comprenait pas pourquoi les gens entraient volontairement dans cette étendue de neige maudite, mais ceux d’au-delà de ses frontières y pénétraient parfois. Comme il n’y avait pas d’issue, toute information qu’il pouvait extraire de ces étrangers était précieuse.
Après avoir parlé si longtemps avec ces barbares ignorants, parler avec une personne civilisée ressemblait presque à une thérapie.
Ketal inonda Milayna de questions. Il lui demanda ce qui se passait à l’extérieur de l’étendue de neige, comment les nations interagissaient, et les affaires courantes du monde.
Plus elle répondait, plus il était perplexe. Pour un être censé vivre dans la légende, les questions du barbare étaient beaucoup trop précises.
« Je vois. » Après avoir entendu les réponses de Milayna, Ketal hocha la tête. « Donc, même au-delà, la paix reste elusive. »
« Oui. L’Empire et le Royaume sont en guerre, » répondit Milayna.
Le monde était en proie au conflit. Un empire puissant et le plus grand royaume étaient engagés dans une guerre menaçant de tout dévorer.
« L’Empire, avec ses ressources écrasantes, avance lentement, mais le Royaume tient bon grâce au Maître d’Épée et aux Héros à la frontière », poursuivit-elle.
« Maître d’Épée ? Héros ? » Les yeux de Ketal s’illuminèrent d’intérêt. « Sont-ils forts ? »
« Oui. Au-delà de la compréhension humaine », répondit Milayna. « L’un d’eux a même tué un dragon. »
« Un dragon, dis-tu », murmura Ketal.
Les mots Maître d’Épée et dragon semblaient tout droit sortis de la fantasy. Il se demandait à quoi ressemblerait un vrai dragon. Ressemblerait-il à un serpent ou à un lézard ?
« J’aimerais en voir un », dit-il avec envie.
Il y avait un monde fantastique au-delà du champ de neige. Il ne se souvenait plus depuis combien de temps il était piégé dans cette terre maudite. Il ne faisait que se battre pour survivre, sachant que cet endroit était un champ de neige dans un monde de fantasy et que s’échapper était impossible.
Il aspirait à voir ce qui se trouvait au-delà du champ de neige — un monde de fantasy.
Milayna frissonna soudainement, et dit : « Attends, tu ne penses pas à… »
Elle se demandait si ce barbare envisageait d’attaquer le monde extérieur. Elle se demandait aussi si c’était pour cela qu’il cherchait des informations sur leurs figures les plus fortes et leurs secrets. La pensée lui donna des frissons.
« Tu… es un barbare, n’est-ce pas ? » demanda-t-elle prudemment.
« C’est ce que tu dis. À en juger par ton expression, il semble que tu me connaisses. »
« Oui, il y a des légendes à votre sujet. »
« Légendes ? »
Milayna raconta ce qu’elle savait.
En l’entendant, Ketal ricana. « Voilà comment l’histoire se déroule. Un empereur ? Ce type était un empereur ? »
Je pensais qu’il était simplement un fou, pensa Ketal en riant.
« Reviens encore ? »
« Peu importe. » Ketal secoua la tête. « Tes légendes pourraient être exactes. Il y a longtemps, un homme est venu ici. »
« C-’est ça. »
Entendre une validation venant d’une légende elle-même la laissa Milayna en admiration. Elle avait manqué un détail clé dans les paroles de Ketal — il parlait comme s’il racontait des événements datant de plusieurs milliers d’années. Plus leur conversation avançait, moins Milayna se méfiait. Elle osa même poser quelques questions.
« Il semble que tu connaisses beaucoup notre langue et nos connaissances. »
« Il y a longtemps, quelques-uns ont essayé de traverser ce champ de neige. Quand je les ai rencontrés, ils étaient tous sur le point de mourir. En échange de leur sauvetage, j’ai appris beaucoup sur votre monde. Je ne suis pas sûr qu’ils soient revenus. »
« Très probablement pas », dit Milayna.
S’ils étaient revenus, les récits d’un barbare instruit se seraient répandus.
« C’est dommage. »
« Mais… »
Son discours raffiné et ses vastes connaissances semblaient dépasser ce que de simples échanges pouvaient expliquer. À moins qu’il ne se soit entièrement consacré à apprendre des choses sur le monde extérieur, son expertise semblait inaccessible.
Après une pause, Ketal demanda : « Je suppose que tu essaies de transporter une sorte d’arme, n’est-ce pas ? »
« Oh… oui. Comment as-tu— »
« Les chariots émettent le son inconfondable de l’acier aiguisé. »
« Je-Je vois… »
Milayna était très confuse. Ils se trouvaient actuellement dans le Champ de Neige Blanc. Les vents violents rendaient presque impossible de parler à quelqu’un, même s’ils étaient côte à côte. De plus, les chariots étaient scellés hermétiquement — aucun son ne devrait s’en échapper.
« À en juger par le nombre de chariots, vous transportez une cargaison considérable. Pourquoi choisir cette route ? » demanda-t-il.
« Nous avons besoin d’argent. » Milayna mordit sa lèvre. Sa famille, qui commerçait depuis des générations, était maintenant profondément endettée à cause de récentes manœuvres et perturbations. Ils étaient au bord de l’effondrement.
Ce voyage était leur ultime tentative de survie.
Ketal comprenait son raisonnement. « Tu as l’intention de vendre des armes au Royaume en guerre avec l’Empire. »
« Hein… ? » Les yeux de Milayna s’écarquillèrent. Elle n’avait jamais mentionné leur destination. « Comment as-tu… ? »
« Il n’y a que deux nations qui voudraient de telles quantités, » dit Ketal d’un ton nonchalant. « L’Empire ou le Royaume. Mais tu as dit que l’Empire n’avait pas de problèmes d’approvisionnement. Il ne reste donc qu’une seule option. »
Milayna le fixa, stupéfaite.
« Offre et demande. Si l’approvisionnement est rare, les prix augmentent. Je ne suis pas familier avec les valeurs extérieures, mais cela semble être un investissement rentable, » dit Ketal.
Milayna cligna des yeux, étonnée.
« Puisque tu as dit que tu devais traverser la plaine enneigée, je ne peux qu’en déduire qu’il n’y a pas d’autre route vers le Royaume. Est-ce qu’il borde l’Empire ? » demanda Ketal.
« C’est exact… »
C’était une déduction parfaite.
« Même ainsi, il est très dangereux de traverser ce chemin. »
« Qui… es-tu ? » demanda Milayna, au-delà de la stupéfaction. Est-il vraiment un barbare ?
Avant qu’elle ne puisse demander, la calèche s’arrêta, et le rugissement d’un monstre résonna dehors.
« Il semble que nous ayons un invité non invité, » murmura doucement Ketal.