Chapitre 295
La question du Rat Hideux planait dans l’obscurité après la bataille, et Ketal garda la bouche fermée assez longtemps pour en traquer la racine. La réponse, une fois qu’il l’eut dépouillée de tout superflu, était simple. Il progressait simplement dans les Quêtes.
Au début, les Quêtes avaient été gérables — agaçantes par moments, mais directes, le genre de tâches qui affûtaient la lame plutôt que de l’ébrécher. Puis, à un moment non marqué, la courbe s’était infléchie vers le haut. Les objectifs suivants étaient devenus plus difficiles, et encore plus difficiles, jusqu’à ce que même Ketal ne puisse les accomplir sans réfléchir, planifier et s’épuiser. Ce n’étaient plus des corvées ; c’étaient des épreuves.
Cependant, voyant la difficulté monter en flèche, Ketal ne recula pas. Il le prit comme un signe. Si le système augmentait les enjeux, c’était qu’une récompense valant le risque l’attendait quelque part plus loin. Peut-être, pensa-t-il, y aurait-il une issue hors du Champ de Neige Blanc au bout de ce chemin. Fort de cet espoir, il mena chaque Quête avec toute sa force, ne laissant rien en réserve.
Au terme d’un tel chemin, il vit la chose qu’il n’avait jamais rencontrée dans le Champ de Neige Blanc. Quelque chose d’assez malformé et singulier pour que même son esprit entraîné au combat le classe sous un seul mot : étrange.
À l’instant où il posa les yeux sur cette chose étrange, une Quête apparut.
[Quête n° 784]
[Répondez à la présence devant vous.]
[Info : Accomplir cette Quête vous permettra de quitter le Champ de Neige Blanc.]
Dès que ces lignes flottèrent dans l’air, quelque chose tourna en Ketal comme une serrure. Sa vision se rétrécit. S’il s’occupait de la chose devant lui, il pourrait enfin s’échapper de cet endroit maudit. Cette pensée traversa son cerveau comme un éclair et consuma tout le reste. Il ne s’arrêta pas pour enquêter ou négocier. Il n’insista pas pour obtenir des noms et des significations. Il jeta la prudence et se jeta sur la cible pour la tuer.
« Hm. » Ketal expira doucement à ce souvenir.
Cet être étrange lui avait dit quelque chose après l’avoir vaincu — une série de mots lancés par-dessus le fossé. S’il avait écouté plus attentivement, il aurait peut-être assemblé plus de choses qu’il ne l’avait fait. Même maintenant, tout ce qu’il avait retenu était la dernière chose qu’il avait dite, une phrase qui s’était gravée dans sa mémoire. Il ne pensait pas que revenir en arrière changerait ce qu’il avait fait, mais il pouvait admettre qu’une partie de lui regrettait de ne pas avoir écouté.
« Je vois à ton visage que tu penses avoir deviné quelque chose », râla le Rat Hideux, les coins de sa bouche tressaillant.
« C’est le cas », dit Ketal. « Mais je n’ai aucune raison de te le dire. »
« Bien sûr que non », répondit la créature, ne semblant ni surprise ni offensée.
Ketal balaya du regard l’eau noire et l’horizon sculpté, puis le ramena sur la chose en ruine devant lui. « En tout cas, rien de grand ne sort, n’est-ce pas ? »
« Certains peuvent se frayer un chemin », dit le rat. « Mais l’Extérieur ne les intéresse pas. Ceux qui sont intéressés sont occupés par des querelles à l’Intérieur. »
Les petits poissons pourraient se glisser, mais s’ils n’étaient qu’au niveau de Blanchette, les êtres de l’Extérieur seraient capables de s’en occuper.
« J’ai saisi l’essentiel. » Ketal hocha la tête une fois. Il en avait assez pour cadrer la situation. « Bien. Alors, sors. »
Les yeux cerclés de rouge du rat s’écarquillèrent. « Tu vas vraiment me laisser partir ? »
« Ai-je l’air d’un menteur qui rompt sa propre parole ? » lui demanda Ketal.
La créature repensa à leurs échanges, puis émit un petit son ironique. « À bien y penser, même là-dedans, tu n’as jamais vraiment menti. Je pensais que cet endroit serait ma tombe, mais on m’a accordé une miséricorde inattendue. »
Il fit un mouvement brusque, retrouva ses pieds et se stabilisa avec effort. La moitié de son corps était gâtée ; toute l’autorité qu’il avait rassemblée et brûlée s’était éteinte. Même ainsi, un Rat Hideux restait un être puissant. Dans cet état, retourner au Champ de Neige Blanc ne serait pas un problème.
« C’est dommage que je ne puisse plus jamais revenir à l’Extérieur », dit-il. « Qu’importe. Je vais changer d’objectif. Je vais me consacrer à souiller et à teindre tout le Champ de Neige Blanc. »
« C’est ton affaire », répondit Ketal. « Tant que tu ne sors plus jamais, nous en avons fini. »
Ce qui se passait là-dedans n’était pas son problème. Le rat se tourna pour partir.
« Tu as fait preuve de miséricorde », dit-il, jetant un coup d’œil en arrière. « Laisse-moi te le rendre par un service. »
« Je n’en ai pas besoin. »
« Tu en auras probablement besoin », dit le rat, un mince sourire éraflant son museau ruiné. « Tu as évité une question exprès. »
C’était, selon tout ordre sensé, la première question qu’on aurait dû poser — plus urgente que n’importe laquelle des petites et nettes questions qu’il s’était permises à la place.
« Je sais pourquoi », poursuivit le rat, sa voix un rire rauque et haletant. « Tu ne veux vraiment pas savoir pour eux, n’est-ce pas ? S’ils apprenaient à quel point tu souhaitais éviter de savoir, ils seraient attristés. C’est pourquoi je vais te le dire moi-même. »
Il lui donna une information. Le visage de Ketal se crispa. Les muscles le long de sa mâchoire se contractèrent ; ses sourcils se froncèrent.
« Je ne voulais vraiment pas savoir ça », dit-il.
« Mais tu avais besoin de savoir », répondit le rat. « Considère cela comme de la gratitude pour ta miséricorde. Ne me remercie pas. »
« Tu es une horreur », marmonna Ketal, en faisant claquer sa langue.
La créature gloussa et se jeta dans la vaste mer. La masse en décomposition qui avait souillé le monde commença à le quitter.
« Adieu, rejeton de monstre », cria-t-il en glissant sous la surface. « Ne nous revoyons jamais. »
Sur ce, le Rat Hideux était parti. Ketal regarda l’endroit où il avait disparu pendant un instant, puis se retourna et marcha. Il ne lui fallut pas longtemps pour trouver ce que la mer avait laissé derrière elle.
Une patte avant coupée gisait sur le fond marin comme un outil jeté. Il la ramassa, la pesa une fois dans sa paume, puis la glissa dans sa sacoche.
Une notification s’épanouit dans sa vision.
[Quête n° 789 Accomplie]
[Les récompenses seront distribuées.]
À cette heure, le combat à l’extérieur de l’Abysse avait déjà pris fin. La bataille qui avait fait rage dans le vacarme et le sang s’arrêta simplement, comme si une main s’était refermée dessus. Les monstres que le rat avait corrompus et dirigés ne pouvaient se déplacer que dans les limites de son domaine.
Pour affronter Ketal, le rat avait rappelé en lui chaque goutte de sa contamination. Le résultat fut un monde nettoyé. Le miasme qui avait souillé le vent et les vagues s’éteignit. Les monstres nés de ce fléau s’évaporèrent comme s’ils avaient été de la brume au soleil. La soudaineté de la chose laissa les gens se regarder, la bouche à moitié ouverte.
Quelques battements de cœur plus tard, la mer siffla et se sépara. Ketal émergea des profondeurs. Bayern l’atteignit le premier.
« Que s’est-il passé ? » demanda-t-il à Ketal, la voix basse.
« Il ne pourra plus jamais revenir ici », dit Ketal.
Le sourcil de Bayern tressaillit. Ce n’était pas un homme enclin à la lenteur d’esprit. Il entendit la forme sous les mots de Ketal et la comprit exactement. Il comprit aussi ce qu’il devait faire ensuite. Il se détourna de Ketal et fit face aux barbares et aux fidèles qui s’étaient tenus côte à côte pendant le combat.
« Nous avons gagné ! » cria-t-il. Sa voix portait le Myst et roula sur le champ comme un tambour. Il leva le menton et parla à nouveau. « La créature immonde qui a osé souiller notre domaine — le puissant guerrier Ketal l’a terrassée ! »
Un rugissement lui répondit.
« Ketal ! »
« Nous avons gagné ! »
Les acclamations se déchaînèrent par vagues. Les hommes levèrent leurs haches, crièrent les noms les uns des autres et laissèrent le soulagement les traverser jusqu’à ce qu’il devienne joie.
La victoire prit la forme d’un festival. Les barbares s’entassèrent sur les places de la ville, mordant dans des saucisses et essuyant la graisse du revers de la main, buvant de la bière dans de lourdes chopes jusqu’à ce que la mousse s’accroche à leur barbe. Ils n’étaient pas seuls.
Les fidèles vinrent aussi, attirés par les cris, la nourriture et la chaleur rare d’un peuple qui les avait habituellement repoussés. Ils étaient maladroits au début, peu habitués à être accueillis. Les barbares, manquant de pratique en diplomatie, compensèrent par leur enthousiasme, et la maladresse devint aisance une fois qu’ils réalisèrent que personne ne les jetterait dehors.
Étonnamment, Ketal ne se joignit pas à eux. Il se tenait au bord du monde et observait l’eau. La terre et la mer avaient été imprégnées de venin. Le miasme avait été épais comme de la boue ; même le pouvoir sacré aurait mis des années à le nettoyer complètement. C’était l’ampleur à laquelle il s’était préparé.
Cependant, à présent, le rivage sous ses bottes était propre. Lors de la dernière attaque du rat, la créature avait ramené en elle chaque brin de pollution, et le Myst de Ketal avait tout absorbé.
Personne ne remarqua ce que cela signifiait. Le monde n’affichait pas de plaques commémoratives. Pourtant, du point de vue du monde, cela importait. S’il n’avait pas consommé ce poison, il aurait explosé comme un volcan et serait retombé sous forme de pluie toxique sur le nord. Il aurait gâté les rivières, le sol et les poumons.
Pour Ketal, c’était un soulagement mineur et pratique. Pourtant, ce n’était pas là qu’était son esprit. Il gardait les yeux sur la mer parce qu’il regardait au-delà. Au-delà de cette ligne se trouvait le Champ de Neige Blanc.
Le sceau se brise, pensa-t-il.
Le Rat s’était frayé un chemin, et bien qu’il ait subi des dommages pour ce faire, une créature comme celle-là s’était tenue à l’Extérieur. Cela signifiait que d’autres de son niveau, s’ils choisissaient de se pousser, pouvaient faire de même.
Et ceux en dessous de ce niveau auraient plus de facilité. Blanchette avait créé le précédent : des créatures plus faibles pouvaient se glisser sans grand effort. Le monde ne lui avait pas encore apporté d’autres nouvelles ni fait apparaître une nouvelle fenêtre de Quête ; pour l’instant, il semblait que rien d’autre n’avait émergé. Il refusait de considérer cela comme une raison de se détendre.
Des monstres peuvent sortir, et pas seulement des monstres, mais aussi d’autres êtres terribles…, pensa Ketal.
« C’est fatigant », dit-il en soupirant.
Il avait quitté l’Intérieur et devait encore penser à ce qui s’y cachait. L’agacement montait, assez vif pour être goûté.
Je vais devoir me préparer.
« Oh, tu étais là », dit Bayern, ses bottes raclant la pierre alors qu’il arrivait derrière lui. Il s’arrêta à l’épaule de Ketal et regarda où Ketal regardait.
Ils ne voyaient pas la même chose. Ketal voyait le Champ de Neige Blanc au-delà de l’horizon. Bayern voyait la mer, et la ligne qui la taillait. L’océan était fendu. Une longue, très longue cicatrice traversait l’eau agitée. Du fond marin à la surface ensoleillée, une entaille avait été ouverte qui refusait de se refermer. Le coup de Ketal avait fendu la mer.
Un frisson piqua la peau de Bayern. Les héros pouvaient influencer le monde. Il le savait, car il en était un lui-même. Il savait aussi, pour cette même raison, que leur influence se ressentait rarement ainsi. Normalement, ce qu’une telle personne faisait ressemblait davantage à donner un ordre au monde ou à pousser un concept jusqu’à ce qu’il change de forme pendant un certain temps. C’était une pression appliquée au script sous-jacent, pas une déchirure dans la page.
Cependant, ce n’était pas cela. C’était comme si quelque chose avait pris le monde par les bords et l’avait déchiré.
« Tu vas être occupé », dit Ketal, interrompant ses pensées. Bayern cligna des yeux et se reconcentra sur les tâches à accomplir.
« Pendant un certain temps, nous allons être très occupés », dit-il.
Il y aurait des dégâts à comptabiliser, des morts à nommer, des blessés à soigner et des terres à restaurer. Le travail qui venait après la guerre était toujours plus difficile que le combat. Les vertus des barbares n’incluaient pas le nettoyage méticuleux ; en fait, leur force et leur rudesse pouvaient aggraver un tel travail s’il n’était pas surveillé.
« Cette fois, ce sera mieux qu’avant », ajouta Bayern, s’accordant un petit soupir de soulagement. « Nous avons les fidèles. »
Les fidèles avaient fait ce que les barbares ne pouvaient pas : ils avaient purifié la terre. Puis ils avaient risqué leur vie pour s’opposer aux monstres. Ils avaient été l’un des piliers qui avaient tenu la journée. Grâce à cela, la position de l’église dans le Nord avait grandi de manière incommensurable. Même les barbares y réfléchissaient à deux fois avant de rejeter un prêtre d’un revers de main.
« Je m’entends bien avec eux. Nous allons accepter leur aide. C’est une bonne chose », dit Bayern, presque pour lui-même. « Le Nord va changer. »
Enfin, la présence des églises avait été reconnue dans le Nord. La terre ne serait plus un lieu réservé aux seuls barbares. La volonté des dieux s’y déploierait, et leurs lois et leur sollicitude prendraient forme. Bayern, qui avait passé des années à la charnière entre son peuple et le reste du monde, ne pouvait s’empêcher de ressentir de la satisfaction.
« Bien sûr, il y aura des heurts au début », poursuivit-il. « La haine accumulée pendant des siècles ne disparaît pas en un seul jour. Ma tâche est de maîtriser cela. »
« Et après cela ? » lui demanda Ketal.
« Quand le Nord sera stabilisé », dit Bayern, « je mènerai les barbares et les fidèles dans le monde plus vaste. »
Ils aideraient un monde en pleine agitation. Du même coup, ils se tailleraient une place pour les barbares au sein de ce monde. Ils briseraient le schéma tordu de l’exclusion mutuelle — aider tout en étant rejeté, et rejeter tout en mendiant de l’aide.
Il voulait que le Nord, et le peuple appelé barbare, fassent partie du monde pour de vrai. C’était le but final de Bayern.
« Un but louable », dit Ketal. « Ce ne sera pas facile. »
« Non, ça ne le sera pas », acquiesça Bayern. « Mais je suis leur roi. »
En tant que roi, il s’y attellerait et en supporterait le poids.
Ketal inclina la tête. « Impressionnant. Tu as mon soutien. »
« Tout cela est grâce à toi », dit Bayern. « Et toi ? Que vas-tu faire maintenant ? Vas-tu rester dans le Nord ? »
« Non. » Ketal laissa son regard voyager loin sur l’eau, comme s’il pouvait tracer une ligne vers le Champ de Neige Blanc avec ses seuls yeux.
Il y avait des monstres là-dedans. Il y avait aussi des choses qui n’étaient pas des monstres.
« J’ai mes propres préparatifs à faire », dit-il.
Les dernières paroles du Rat Hideux glissèrent dans son esprit. Son expression se crispa malgré lui. Même le fait de s’en souvenir avec amertume déforma ses traits.
« Félicitations, Barbare », avait dit le Rat avec un gloussement. « Tes subordonnés te cherchent. Pour trouver leur chef, ils essaient de venir à l’Extérieur. »