Chapitre 266
« Eh bien, je n’ai pas perdu », dit Ketal, comme s’il commentait la météo.
Cretein inspira brusquement et ravala sa respiration avant qu’elle ne devienne un son. Il avait entendu les rapports selon lesquels Ketal avait affronté Materia et l’avait emporté. Cretein lui-même se tenait haut parmi les Transcendants, le genre de chevalier qui pouvait entrer dans n’importe quelle cour du continent sans jamais baisser la tête par peur. Ce que Ketal avait accompli se situait sur un tout autre plan. La différence ressemblait moins à un fossé qu’à la crête d’une falaise.
« Merci d’être venu ici », dit Cretein, chassant l’étonnement de sa voix pour le remplacer par une gratitude formelle.
« Je m’amuse bien, alors ça suffit », répondit Ketal, le coin de sa bouche se soulevant dans un sourire calme. Il fit tourner le laissez-passer doré une fois entre ses doigts et y jeta un coup d’œil. « Au fait, le mien est un laissez-passer doré. Y a-t-il une raison à cela ? »
« Oui », répondit Cretein. « Il se situe bien au-dessus du laissez-passer argenté. Nous ne donnons un laissez-passer doré qu’à ceux que toute la terre sainte doit honorer avec toutes les courtoisies. Vous en recevez un si vous êtes un Héros, ou si votre influence approche ce poids. »
« Alors je suppose que je devrais l’accepter », dit Ketal.
« Je crois que pour vous, un laissez-passer doré est approprié », dit Cretein avec conviction. « S’il vous plaît, venez avec moi. »
Il ouvrit la voie vers le quartier le plus profond de la terre sainte, un district fermé aux foules extérieures. Ils traversèrent un jardin tranquille et entrèrent dans un grand bâtiment dont les portes s’ouvrirent sans un grincement et se refermèrent avec la douce certitude des choses bien faites.
« Ce sera votre endroit », dit Cretein.
Les yeux de Ketal s’illuminèrent. Le bâtiment n’impressionnait pas seulement par sa taille ; à l’intérieur, les pièces se déployaient comme une petite ville repliée dans une seule structure. Il y avait des salons où la lumière tombait comme de l’eau tiède, des salles de lecture qui portaient l’odeur du vieux papier et du bois poli, une salle de bain carrelée de pierre douce où la vapeur flottait paresseusement, une salle d’entraînement avec des tapis et des mannequins, et des cuisines qui sentaient légèrement les herbes et la chaleur propre.
Chaque détail semblait plusieurs crans au-dessus de ce qui se trouvait à l’extérieur. L’ensemble avait l’air d’une auberge de luxe traduite dans le langage d’un lieu saint.
« Tout est gratuit ici », dit Cretein à voix basse, de la manière dont un hôte parle lorsqu’il partage une courtoisie que tout le monde ne reçoit pas. « Veuillez le considérer comme le vôtre. »
« Si la compagnie des autres vous est inconfortable, nous pouvons organiser une suite privée », ajouta-t-il.
« Cela fera l’affaire », dit Ketal. « Merci. »
« Alors je reviendrai dans quelques jours », répondit Cretein, s’inclinant à nouveau avec le respect prudent qu’il avait maintenu depuis la porte.
Ketal parcourut les couloirs d’un pas facile et curieux. Dehors, les rues débordaient de monde ; même marcher était devenu un effort. Ici, pas plus d’une douzaine de silhouettes se déplaçaient du pas tranquille de ceux qui sont habitués à porter leur poids. Seuls ceux de niveau Avancé ou supérieur étaient autorisés au-delà du seuil, ce qui expliquait le calme.
Comment devrais-je passer le temps, se demanda Ketal. La pensée n’avait pas eu le temps de s’installer qu’une porte attira son regard.
C’était un bar. Ce n’était pas le genre bruyant où l’on servait des alcools bruts dans des chopes ébréchées, mais une pièce polie avec un long comptoir en bois sombre, des verres qui captaient la lumière, et des rangées de bouteilles disposées comme une armée ordonnée. Une légère note d’agrumes planait au-dessus de l’odeur propre de l’alcool.
Un bar à cocktails, peut-être, se demanda-t-il. Ketal ressentit la petite étincelle d’intérêt enfantin qui survenait toujours lorsque quelque chose d’inattendu apparaissait dans un lieu familier. Quel goût avait un cocktail dans un monde fantastique ?
Il entra. Le barman le rencontra à la porte et le guida vers un siège avec l’aisance muette de quelqu’un qui avait fait cela mille fois. Un menu glissa dans les mains de Ketal comme s’il y avait toujours appartenu. Il parcourut la liste ; chaque nom était inconnu, et c’était agréable. Il sourit sans le vouloir et commença à peser ce qu’il allait essayer en premier.
« Bonjour », dit une voix, chaleureuse et amicale sans être envahissante.
Ketal se retourna. Il avait senti quelqu’un approcher, donc la salutation ne le surprit pas. Le visage, si, ne serait-ce que parce qu’il lui était familier.
« Pasika », dit-il en riant. « On se revoit ! »
« En effet », répondit Pasika avec un sourire qui aurait eu sa place sur une affiche de festival. « Je vois que vous avez réussi à entrer dans le quartier intérieur. »
D’après la façon dont il avait évalué Ketal plus tôt, Pasika avait probablement jugé son Myst à peu près au niveau Avancé. Le voir ici n’était pas une surprise.
« Devrions-nous nous asseoir ensemble ? » proposa Pasika. « Nous n’avons jamais terminé notre dernière conversation. »
« Ça me va », dit Ketal.
Il se décala pour faire de la place. Pasika se glissa sur le siège et afficha un sourire pensif, le regard d’un homme qui avait pris une décision et qui en appréciait déjà le résultat.
Sur le continent se tenait le Royaume de Peridoan, une grande puissance dont la force égalait celle de Denian. Aucun voisin ne le traitait à la légère. Sa lignée royale avait traversé les siècles et tenait toujours bon.
Pasika était le premier prince de Peridoan.
Il possédait le genre de beauté qui faisait vivre les poètes. Dans les salons de la capitale et les jardins des nobles, les femmes parlaient de lui sur des tons réservés à la musique et aux fleurs rares. Le visage aurait suffi, mais il l’assortissait de manières irréprochables et d’une habitude de la prévenance qui allait au-delà de la simple représentation.
Il n’était pas une peinture posée sur un trône. Il avait atteint, encore jeune, le niveau supérieur de la classe Avancée. Ceux qui l’observaient disaient qu’il passerait au niveau Transcendant et se tiendrait un jour sur la terre où marchaient les Héros.
Il était la fierté de la maison royale et le chouchou du peuple. Bref, il ressemblait au protagoniste principal sorti d’un livre de contes. Lorsqu’il partit pour la terre sainte, la route murmurait la même pensée : si quelqu’un devait tirer l’Épée Sainte, ce serait sûrement lui.
Cependant, il avait un passe-temps inhabituel. Il aimait cacher qui il était, se faire des amis en tant qu’homme ordinaire, et au bon moment, lever le masque et regarder leurs yeux s’écarquiller. Le choc lui procurait un frisson qu’il ne pouvait obtenir nulle part ailleurs. Ce n’était pas un crime, et il ne faisait pas de mal avec cela, mais ce n’était pas un passe-temps qu’un prince pouvait revendiquer au grand jour. Son père l’avait souvent averti de s’en débarrasser.
Cependant, la retenue de son père avait des limites. Lorsque Pasika quitta son royaume, il décida de s’amuser. Il chercha une personne qui serait amusante à surprendre. C’est alors qu’il vit un barbare à l’extérieur de la terre sainte.
Au début, cette vue le fit cligner des yeux. Les barbares n’aimaient pas les dieux ; en trouver un dans un lieu saint semblait être une contradiction. Puis la raison prit le dessus. Si cet homme était là, il n’était pas un barbare typique.
Cela faisait de lui une bonne cible. Pasika s’approcha de Ketal avec cette intention nichée derrière son sourire poli.
Il plissa les yeux et évalua ce qu’il pouvait sentir. Le Myst qu’il percevait chez Ketal se situait à peu près au niveau Avancé. Leur conversation précédente avait confirmé que Ketal ne revendiquait pas d’antécédents importants. Deux rencontres fortuites, soigneusement mises en scène, avaient suffi à établir une connaissance amicale.
Ça devrait suffire, pensa Pasika. Il leva la main et appela le barman d’un geste facile. « Puisque c’est notre deuxième rencontre, permettez-moi d’offrir les boissons. »
« Tout n’est pas gratuit ici ? » lui demanda Ketal sans ironie.
« Les sentiments comptent », dit Pasika. « Permettez-moi. »
« C’est juste », répondit Ketal en souriant.
« Barman, deux Retini », commanda Pasika.
« Retini ? » répéta Ketal. Il inclina légèrement la tête, curieux.
Le sourire de Pasika disait qu’il s’attendait exactement à cela. « Goûtez. »
Le barman posa deux boissons claires sur le bar. Ketal souleva son verre, laissa l’odeur lui effleurer le nez et prit une gorgée mesurée.
« Oh », dit-il doucement.
L’expression qui traversa son visage plut à Pasika plus qu’elle n’aurait dû. Il imaginait Ketal goûtant la différence entre les alcools bruts et une boisson équilibrée, trouvant de la nuance là où il n’y avait habituellement que de la chaleur.
Cependant, la vérité ne correspondait pas à l’image dans la tête de Pasika.
C’est un martini, pensa Ketal. Il en avait bu sur Terre.
Ketal réalisa que le blé et l’orge existaient dans ce monde fantastique. Si les matières premières correspondaient, il n’était pas étrange de trouver les mêmes spiritueux et les mêmes recettes. Il prit une autre gorgée et laissa la familiarité s’installer dans l’étrangeté du moment.
« C’est bon », dit-il.
« Oh. Oui. Bien sûr », répondit Pasika, décontenancé par la livraison calme. Il s’attendait à plus d’émerveillement.
Il n’oublia pas son objectif. Il maintint la conversation, laissa de petites histoires et des questions légères tisser une tresse confortable, et lorsqu’il sentit que la distance avait suffisamment diminué pour que le moment atterrisse proprement, une lumière apparut dans ses yeux.
« Il y a quelque chose que je ne vous ai pas dit », dit-il.
« Qu’est-ce que c’est ? » lui demanda Ketal.
« D’habitude, je le garde pour moi », dit Pasika. « Les gens deviennent maladroits quand ils le découvrent et mettent de la distance entre nous. Après avoir discuté avec vous, je ne pense pas que vous soyez comme ça. »
« Ne vous inquiétez pas », dit Ketal. « Les titres ne changent pas la façon dont je traite les gens. »
Pasika sourit. Il avait entendu cette phrase plus de fois qu’il ne pouvait les compter. Personne ne l’avait jamais tenue une fois que les mots étaient sortis.
Très bien, pensa Pasika. Sois surpris. Laisse tes yeux s’écarquiller. Affole-toi en essayant de trouver la bonne révérence.
Cependant, alors qu’il était sur le point de révéler son secret tordu, quelqu’un l’interrompit.
« Excusez-moi », dit quelqu’un.
La voix venait de derrière eux. Pasika se retourna, l’agacement vacillant sur son visage avant qu’il ne l’efface. Un homme d’âge moyen se tenait là, étudiant Ketal avec l’attention prudente de quelqu’un qui approche une valeur.
Qui est-ce, se demanda Pasika.
Le visage tira sur une demi-mémoire. Il la suivit et sentit ses yeux s’agrandir. C’était le Maître de Guilde des Guildes de Mercenaires.
Il supervisait tous les mercenaires à travers tout le continent. Certains rejetaient les mercenaires comme de simples lames à louer, mais l’organisation elle-même n’était pas quelque chose à prendre à la légère. C’était l’une des rares entités qui opérait véritablement au-delà de toutes les frontières. Leurs effectifs étaient importants, et plus d’un parmi eux étaient des Transcendants.
Le Maître de Guilde les gérait et donnait les ordres qui les faisaient bouger. Même le Roi Mercenaire n’ignorait pas les paroles du Maître de Guilde. La force personnelle de l’homme n’était pas la raison de son poids. L’influence l’enveloppait comme un manteau. Si l’on comptait ce genre de pouvoir, il surpassait deux ou trois rois réunis.
Le Maître de Guilde s’approcha de la table avec précaution.
Il a dû me reconnaître, pensa Pasika, un réflexe qu’il ne pouvait entièrement contrôler. Il avait atteint le niveau supérieur de l’Avancé alors qu’il était encore jeune et avait acquis suffisamment de renommée pour être connu dans les bonnes pièces. Il se redressa inconsciemment, prêt à être salué.
Cependant, le Maître de Guilde ne le regarda pas. Son attention appartenait entièrement à Ketal.
« Êtes-vous Ketal ? » demanda le Maître de Guilde à Ketal.
« Oui », vint la réponse.
« Ah. Bien. C’est un honneur de vous rencontrer », dit le Maître de Guilde, et son visage s’éclaira d’une manière qui semblait sincère plutôt que jouée. Il prit la main de Ketal dans les siennes. « Je suis Dreigan, Maître de Guilde de la Guilde des Mercenaires. C’est un plaisir de vous rencontrer. »
« Ah. Oui », dit Ketal, un peu décontenancé par l’énergie. « De même. »
« C’est un honneur », répéta Dreigan, un peu plus fort, comme s’il voulait que le mot soit clairement entendu.
Pasika regardait fixement, stupéfait. L’influence du Maître de Guilde atteignait toutes les capitales. Même le père de Pasika traitait cet homme avec une courtoisie scrupuleuse. Ce même Maître de Guilde s’inclinait devant Ketal et parlait comme à un supérieur.
« Ketal », dit Dreigan avec précaution. « Si ce n’est pas impoli de demander, pourrions-nous parler plus tard. Vous êtes répertorié comme mercenaire par affiliation, du moins dans nos registres. Il y a des questions que j’aimerais confirmer. »
« Je n’ai pas pris de travail de mercenaire depuis un certain temps », dit Ketal. « Êtes-vous ici pour me retirer mon statut ? »
« Absolument pas », dit Dreigan, trébuchant sur le déni dans sa hâte. « Rien de tel. Je souhaite seulement vérifier quelques détails. »
« C’est bon », dit Ketal. « Puis-je venir vous trouver plus tard. Je suis au milieu d’une conversation. »
« Oui. J’attendrai », dit Dreigan, et il se retira avec le même respect prudent qu’il avait apporté avec lui.
Il ne jeta, à aucun moment, ne serait-ce qu’un coup d’œil à Pasika.
« Alors », dit Ketal, se retournant avec une curiosité honnête. « Qu’étiez-vous sur le point de me dire ? »
« Je, eh bien… », dit Pasika, et les mots s’emmêlèrent.
Attendez une minute, pensa Pasika, surpris. Il avait prévu de révéler qu’il était le premier prince, l’homme qui pourrait un jour régner sur Peridoan, puis de savourer le petit choc sur le visage de Ketal. Au lieu de cela, quelqu’un dont l’autorité éclipsait celle de nombreux rois venait de s’incliner devant Ketal et de demander du temps comme un pétitionnaire respectueux.
Ce n’est pas comme ça que la scène est censée se dérouler, pensa Pasika.
Cependant, il ne pouvait pas simplement rester assis en silence. Ketal le regardait avec un intérêt ouvert et patient qui rendait le fait de temporiser puéril.
« Alors… Ce que j’étais sur le point de dire était… », commença Pasika, et une autre voix arriva pour briser à nouveau la ligne.
« Bonjour », dit une femme.
Les deux hommes se tournèrent. Pasika la vit et oublia sa prochaine respiration.
Elle était belle d’une manière qui rendait le mot insignifiant. Ses cheveux brillaient comme du blé mûr au soleil, et ses yeux étaient aussi sombres que de l’obsidienne polie. Les lignes de son visage étaient précises sans être dures, le genre de perfection qui faisait jurer les sculpteurs à voix basse. Les gens disaient que Pasika avait un visage fait pour les peintures. À côté d’elle, il avait l’air ordinaire. Elle portait une robe simple qui rendait la dignité sans effort.
Elle regarda Ketal. « Votre nom est Ketal ? »
« Oui », dit-il. « Et vous êtes ? »
Ketal l’admira, mais pas pour les raisons qui saisissaient Pasika. Il avait vu la Reine des Hauts Elfes, des démons dont les corps auraient pu être confondus avec de l’art, et le Dragon Ancien dont les écailles captaient la lumière de manière à couper le souffle. La beauté ne le surprenait plus.
Cependant, la force, si.
Même si elle cachait sa véritable puissance, Ketal ne pouvait manquer de sentir la pression qui émanait d’elle. Elle ne criait pas — elle existait simplement, posée et ancrée, comme une montagne existe. Ketal sentit une admiration sincère monter en lui comme un vent pur.
Elle est forte, pensa Ketal.
Parmi tous les humains qu’il avait rencontrés dans ce monde, elle pourrait être la plus forte. Elle avait assez de présence pour faire ressembler le Roi Mercenaire et l’Inquisiteur en Chef à de simples enfants. La sainteté autour d’elle ressemblait à la chaleur tranquille qui émane du fait de se tenir près de l’avatar d’un dieu.
À ce niveau de force, l’intérêt illumina les yeux de Ketal, qu’il le veuille ou non.
« Je le pensais », dit la femme. « J’ai beaucoup entendu parler de vous et je voulais vous rencontrer. »
Elle inclina la tête et se présenta avec toute la courtoisie qui pouvait tenir en quelques mots clairs.
« Vous qui venez d’ailleurs, Ketal le barbare », dit-elle. « Je suis Helia, Sainte du Dieu Soleil. C’est un plaisir de faire votre connaissance. »