Chapitre 24
« C’est donc ça… » Lord Barban poussa un soupir en réponse aux paroles de Kain. « Donc, l’empereur souhaite la conquête des Royaumes Démoniaques, dis-tu ? »
« Les missions d’exploration deviennent des sacrifices sans signification », répondit Kain en clignant de l’œil avec irritation.
Lord Barcan, le visage grave, demanda : « Tu es sérieux ? »
« Je le suis. Personne ne peut l’arrêter maintenant. Peut-être se prend-il pour la réincarnation de l’ancien empereur. » Kain secoua la tête.
Il y a longtemps, l’empereur qui avait revendiqué la domination du monde entier était finalement parti conquérir la Plaine de Neige Blanche. Là, il fut défait et mourut. Cette légende était largement connue du public.
« La Plaine de Neige Blanche… » murmura Kain. Un barbare de cette terre résidait dans cette propriété même. Il esquissa un sourire amer. « Eh bien, si quelque chose doit arriver, ce sera dans un avenir lointain. Nous n’avons même pas encore conquis tous les territoires humains. La Plaine de Neige Blanche est la plus grande et la plus mystérieuse des Royaumes Démoniaques. Il reste encore beaucoup à faire, mais… »
« Tu veux dire que ce n’est qu’une question de temps », dit Lord Barcan.
« Exactement. Cette propriété fait aussi partie de l’Empire, donc un appel peut arriver à tout moment. Je pensais qu’il valait mieux vous prévenir à l’avance. » Kain se pencha contre le canapé, se massant les tempes comme s’il souffrait d’un mal de tête. « Le monde est déjà assez étrange comme ça, et maintenant l’empereur a à moitié perdu la raison. C’est insensé. »
« Les rumeurs sont-elles vraies ? »
Quelque chose se passait dans le monde, et cela ne présageait rien de bon pour l’humanité. Kain était venu à la propriété de Barcan pour délivrer cet avertissement. Après tout, c’était sa ville natale. Semblant se rappeler quelque chose, il laissa échapper un rire amer. « Eh bien, si vous y réfléchissez, la chose la plus étrange est déjà là. »
« Tu as raison… »
Ils parlaient du barbare de la Plaine de Neige Blanche — un humain qui était sorti du plus ancien et du plus grand Royaume Démoniaque. Ketal était là.
« Que penses-tu de lui ? » demanda Kain.
« Je ne sais pas », admit honnêtement Lord Barcan. « Il n’est pas hostile envers nous. Au-delà, je ne peux pas dire. Et toi, Kain ? »
« Je pense la même chose. Il est très attentionné envers les autres. S’il reste seul, il ne devrait pas poser de problème. » Kain avala sa salive.
Le sourire que Ketal lui avait montré à la fin de leur rencontre lui donnait encore des frissons.
Est-il simplement en train de jouer avec nous ? pensa Kain. Bien qu’il soit attentionné et obéissant aux ordres, Ketal n’était pas du genre à réprimer sa volonté.
« Je suppose que si nous laissons la bête tranquille, elle ne fera pas de ravages », murmura Kain à voix basse.
George était fermier, et c’était la saison de la récolte. Mais il y avait tout simplement trop de travail pour un seul homme. C’est pourquoi il embaucha des mercenaires. Chaque année, George faisait venir des mercenaires pour l’aider à récolter. Ils étaient bruyants, grossiers et vulgaires, mais ils faisaient le travail. Leurs tarifs bon marché lui garantissaient de ne jamais regretter sa décision — jusqu’à cette année.
« Est-ce qu’on récolte des pommes de terre ? »
« O-oui… » balbutia George en répondant.
Devant lui se tenait un homme dont les bras étaient plus gros que son torse. Ses muscles, sculptés comme une statue, saillaient sous ce qui ressemblait à un gilet en cuir.
Ketal se tenait devant lui.
Ah, le barbare… pensa George. Il avait entendu les rumeurs. Un barbare d’une taille extraordinaire avait été aperçu dans la propriété. Mais en tant que simple fermier, il avait pensé que cela ne le concernait pas. Jamais dans ses rêves les plus fous il n’aurait imaginé que ce barbare réagirait à sa demande de récolte.
George tremblait en remuant ses pieds. « S-sil vous plaît, par ici. » Il conduisit Ketal jusqu’au champ de pommes de terre. Ketal scruta l’immense étendue en murmurant : « Tellement grand. »
Le champ s’étendait à perte de vue, au point qu’il faudrait plus d’une journée pour tout récolter, même avec un effort constant.
George força un sourire maladroit et dit : « Si cela semble trop, n’hésitez pas à vous reposer. Je peux me débrouiller seul. »
Habituellement, George criait sur les mercenaires qui se plaignaient, en maudissant et en donnant des ordres pour qu’ils déterrent immédiatement les pommes de terre. C’était la meilleure façon de gérer leur attitude brutale.
Cependant, il ne pouvait pas se résoudre à agir ainsi envers Ketal. Il craignait qu’un seul mot crié ne lui casse la colonne vertébrale en deux.
Ketal secoua la tête. « Non, j’ai accepté la demande, et je compte la remplir. »
« Je vois… »
« Cependant, les déterrer un par un semble inefficace. Hm… » Ketal caressa son menton, son regard fixé sur le champ.
Pendant que George regardait nerveusement, Ketal leva son pied massif.
Boum !
Lorsque son pied s’abattit, un bruit assourdissant résonna. Pendant une fraction de seconde, George pensa qu’un tremblement de terre s’était produit. Cependant, la secousse se limita uniquement au champ de pommes de terre.
La terre vola dans toutes les directions, et les feuilles de pommes de terre s’envolèrent dans l’air. Le visage de George devint livide.
« Qu’est-ce que… ? » cria George.
« Voilà. Le travail préparatoire est terminé. Maintenant, il ne reste plus qu’à récolter, » déclara Ketal en s’accroupissant et en commençant à ramasser les pommes de terre une par une.
À ce moment-là, George réalisa quelque chose d’incroyable. « Hein ? Attends… »
Récolter des pommes de terre était un travail épuisant. Étant donné que les pommes de terre étaient profondément enterrées dans la terre, le processus consistait à déterrer le sol dur et à extraire soigneusement chaque pomme de terre. Beaucoup d’agriculteurs finissaient avec le dos douloureux — ou pire — après une journée entière de travail.
Mais là, c’était comme si le champ avait été labouré pendant la nuit. Toute la surface avait été retournée, et les pommes de terre étaient éparpillées à la surface, prêtes à être ramassées.
Il n’était plus nécessaire de creuser. Tout ce qu’il restait à faire, c’était de les ramasser.
« Q-qu’est-ce qui vient de se passer ? » balbutia George. Est-ce que ce barbare avait fait ça ?
D’un seul coup de pied, Ketal avait réussi à bouleverser tout le champ. Un frisson parcourut l’échine de George. Une sueur froide coulait dans son dos.
Ketal, toujours en train de ramasser des pommes de terre, inclina la tête, confus. « Tu vas bien ? Tu ne sembles pas en forme. »
« Je-Je vais bien ! Laissez-moi vous aider ! »
« C’est toi le client. Tu peux me laisser faire. »
« Non ! Vraiment, je vais t’aider ! » cria George désespérément, en se hâtant à jeter des pommes de terre dans un panier.
La récolte fut achevée en un temps plusieurs fois plus rapide que n’importe quelle année précédente. Mais George décida de ne plus jamais engager Ketal.
« Le travail est terminé, » dit Ketal.
« Oui, j’ai reçu un message de George. Comme toujours, tu es incroyablement rapide. » Rosa regarda Ketal avec admiration.
Récolter le champ de pommes de terre était une tâche qui prenait généralement au moins deux jours, mais Ketal l’avait terminé en seulement deux heures. Sa vitesse était tout simplement remarquable.
« Voici votre paiement, » dit Rosa.
« Merci. » Ketal sourit faiblement en acceptant les pièces d’argent.
En examinant le bon de tâche, Rosa parla à nouveau. « Envisages-tu de prendre d’autres missions ? Tu sembles avoir beaucoup de temps, alors n’hésite pas à décider à ton rythme. »
À présent, Rosa s’était quelque peu habituée à traiter avec Ketal. Cela faisait une semaine qu’il commençait à se présenter quotidiennement à la guilde. Lentement mais sûrement, elle s’adaptait à la présence de cet extraordinaire barbare.
Elle n’était pas la seule ; d’autres mercenaires s’habituèrent également à la silhouette énorme de Ketal. Alors que son entrée faisait encore taire la salle du guilde habituellement animée, elle ne plongeait plus la pièce dans un silence total. Les conversations reprenaient prudemment, veillant à ne pas le déranger.
Normalement, Ketal aurait immédiatement demandé sa prochaine mission. Mais cette fois, il se contenta de fixer les pièces d’argent dans sa main.
Rosa remarqua son comportement inhabituel et inclina la tête, confuse.
Bientôt, Ketal prit enfin la parole. « C’est très peu. »
« Pardon ? »
Pendant un instant, le cœur de Rosa sembla s’arrêter — non de façon figurée, mais tout à fait littérale.
Ce barbare s’était-il offensé pour quelque chose ? pensa-t-elle. Son visage pâlit alors qu’elle bafouillait : « Euh, bien sûr, Sir Ketal est un mercenaire incroyable et compétent, mais la rémunération pour cette tâche est déjà fixée. Bien que je comprenne, même quelqu’un d’aussi capable que vous ne peut pas s’attendre à ce que la compensation soit modifiée arbitrairement — »
« Non, je sais ça. Je ne vous en veux pas, » interrompit Ketal en secouant la tête.
Rosa poussa un soupir de soulagement. « Je vois. »
« J’ai juste besoin de plus d’argent, »
« Vous manquez de fonds ? Je pensais que vous en auriez beaucoup économisé. »
Bien que les récompenses pour chaque tâche soient modestes, le volume élevé de missions accomplies par Ketal lui assurait une vie confortable.
Non, j’ai quelque chose à dépenser, » dit Ketal. À un moment donné, Ketal se demanda combien de temps il devrait encore porter cette veste en cuir.
Bien qu’elle ait été fabriquée à partir de la peau d’une bête qu’il avait tuée, et qu’elle soit indéniablement fonctionnelle, la veste ne pouvait guère être considérée comme un vêtement civilisé.
Il se demanda si la raison pour laquelle les gens reculaient de peur chaque fois qu’ils le voyaient était à cause de sa tenue. Après tout, lui aussi hésiterait à approcher quelqu’un qui se promène en ne portant qu’une veste en cuir dans une société moderne.
Alors que cette pensée lui traversait l’esprit, il ressentit une pointe de regret. À quel point était-il devenu barbare ! Après avoir passé autant de temps parmi des barbares, même ses valeurs avaient commencé à s’aligner sur les leurs.
Déterminé à corriger son erreur, il prit une décision. Il allait acheter de nouveaux vêtements.
Il se mit en marche, arrêtant un passant pour lui demander où se trouvait le magasin de vêtements le plus proche. Le citoyen lui donna gentiment des indications, et Ketal le remercia avant de partir. Faire du shopping dans un monde fantastique était une perspective excitante pour lui. Avec anticipation, il ouvrit la porte du magasin.
Le commerçant, cependant, pâlit immédiatement et appela les gardes. Ketal expliqua calmement le malentendu, et l’ordre fut rapidement rétabli.
Une fois cela réglé, il commença à parcourir le magasin. C’était la première fois qu’il choisissait des vêtements dans ce monde, il ne voulait donc pas se contenter de quelque chose de bon marché. Heureusement, le magasin était de très bonne qualité et répondait à ses attentes.
Cependant, il y avait un problème. Les vêtements étaient trop petits. La morphologie de Ketal était bien plus grande que celle d’un humain moyen. Les options en rayon ne suffiraient pas ; il lui fallait des vêtements sur mesure.
Il demanda donc le prix. Après avoir brièvement évalué ses mesures, le commerçant donna prudemment une estimation.
Le montant laissa Ketal sans voix. Le prix dépassait de loin ce qu’il avait imaginé. C’était plus que ses fonds actuels ne pouvaient couvrir. Il demanda si le commerçant essayait de le rouler, mais la mine terrifiée du marchand tremblant le convainquit du contraire. La taille imposante de son corps rendait la confection de vêtements adaptés intrinsèquement coûteuse.
C’était l’époque médiévale, après tout. Contrairement aux temps modernes, où des machines fabriquaient des vêtements, la couture sur mesure était une entreprise coûteuse — surtout pour quelqu’un de la taille de Ketal. À contrecœur, il accepta l’explication.
Ce qui comptait maintenant, c’était de gagner plus d’argent.
Après avoir entendu la situation de Ketal, Rosa hocha la tête en comprenant. « Cela se comprend. Dans de tels cas, il est possible de se retrouver à court de fonds. »
« Même si je travaille dur, c’est difficile d’économiser suffisamment. Y a-t-il une autre solution ? » demanda Ketal.
« Hmm… » Rosa réfléchit un instant.
Il y avait un moyen de gagner plus d’argent, mais elle hésitait à lui en parler ou non. Après une brève hésitation, elle décida de lui en parler.
Ketal était rationnel et poli, il n’y avait donc aucun mal à partager l’information.
« Il y a une façon d’accepter des missions mieux rémunérées, » dit-elle.
« Quoi ? Vraiment ? »
« Oui. J’ai entendu dire que tu as nettoyé un Donjon quand tu es arrivé dans cette propriété. C’est quelque chose de similaire. »
Ketal, qui était actuellement mercenaire de classe F, ne pouvait pas accepter seul des missions liées aux Donjons. Cependant, si il formait un groupe, la situation changerait.
« Avec un groupe d’au moins quatre personnes, tu pourrais te qualifier pour des missions de niveau supérieur, y compris des expéditions dans des Donjons. »
« Oh ! » Les yeux de Ketal brillèrent. Lorsqu’il avait d’abord nettoyé un Donjon, la récompense avait été importante, même après avoir partagé entre quatre.
Plus que tout, l’idée de s’aventurer dans un autre Donjon l’enthousiasmait. Former un groupe, prendre des rôles, conquérir l’inconnu — c’était l’une de ses expériences les plus heureuses depuis son arrivée dans ce monde. Il chérissait encore ce souvenir.
« Un groupe de quatre personnes, hein. Donc je dois rassembler une équipe, » murmura Ketal. Il se tourna pour faire face aux autres mercenaires.
Ceux qui avaient écouté discrètement sursautèrent. Ils échangèrent des regards rapides avant que le son de chaises raclant le sol ne remplisse la salle.
« Putain, je suis tellement occupé aujourd’hui ! »
« Les gars ! Au boulot ! »
En un instant, les mercenaires dispersèrent, laissant Ketal seul dans la salle de la guilde. Il murmura avec un regard déçu. « Tout le monde semble occupé… »
« Haha… » Rosa rit maladroitement. Elle savait très bien que les mercenaires qui passaient leurs journées à paresser et à boire n’étaient pas soudainement occupés. Mais certaines choses valaient mieux ne pas les dire.
En vérité, Rosa n’avait pas évoqué cette option plus tôt parce qu’elle doutait qu’un mercenaire ose former un groupe avec Ketal.
« Est-ce impossible sans groupe ? » demanda Ketal.
« Eh bien, c’est la règle, alors… »
« Les règles sont les règles, je suppose. Quel dommage. » Alors que Ketal commençait à réfléchir à d’autres solutions, la porte grinça en s’ouvrant.
Ketal et Rosa se tournèrent vers l’entrée.
« Que se passe-t-il ? » dit l’homme.
« Oh ! » Le visage de Ketal s’illumina. « Cassan ! Ça fait longtemps ! »
« Eek ! » C’était Cassan, le voleur, qui poussa immédiatement un cri de terreur.
Cassan était un voleur et l’un des anciens compagnons de Ketal pour nettoyer des Donjons. Ketal s’avança vers lui avec sa présence imposante habituelle. Plus le barbare approchait, plus Cassan semblait rétrécir.
Ketal posa une main lourde sur l’épaule de Cassan. « Ça fait un moment ! Comment ça va ? »
« Ah, juste… je m’en sors… » murmura Cassan, la voix tremblante. Ketal sourit largement en continuant. « Donc, tu es aussi mercenaire ? Je ne t’avais jamais vu ici avant. »
« Haha… ha. »
Ketal ne l’avait jamais vu dans la salle de la guilde parce qu’il avait évité Cassan à tout prix. Les rumeurs sur le gigantesque barbare s’étaient répandues dans toute la propriété, et tous ceux qui en avaient entendu parler savaient qu’elles concernaient Ketal.
Pour éviter une rencontre, Cassan s’était délibérément tenu à l’écart de la salle de la guilde lors des moments où Ketal était connu pour y être. Et pourtant, le destin les avait mis face à face.
L’expression de Cassan devint plus sombre. Cependant, son malheur ne s’arrêtait pas là.
Comme si une idée brillante lui était venue, Ketal applaudit dans ses mains. « C’est ça ! C’est parfait ! Cassan, ça te dit de faire un autre donjon avec moi ? » « Q-quoi ? »
« Il vaut mieux s’associer avec quelqu’un d’expérimenté que quelqu’un de nouveau, non ? C’est une excellente idée ! Formons un groupe et attaquons un donjon ensemble ! »
« Ah, euh… » Cassan essaya de dire quelque chose, mais aucun mot ne sortit.
Ketal saisit soudainement les deux épaules de Cassan. Il avait l’impression que tout son corps était écrasé sous la pression. Instinctivement, il hocha la tête.
Ketal sourit largement. « Parfait ! Rosa, on a une personne. Il nous faut encore deux autres ! »
« C’est… merveilleux », dit Rosa en forçant un sourire.
Cassan lui lança un regard désespéré, implorant silencieusement de l’aide. Rosa détourna le regard.