Ils me cherchent, je les trouve

Chapitre 67 – Ils me cherchent, je les trouve

Chapitre 67 – Ils me cherchent, je les trouve

Auteur : RealmWeaver

Traductrice : Moonkissed

Se rendre au camp Atticus se rendit directement à la division des bêtes pour rendre compte de sa chasse. « Hé, petit génie. Tu es revenu vite », salua Belle Atticus avec un sourire alors qu’il s’approchait du comptoir.

Atticus remarqua qu’elle semblait un peu plus joyeuse aujourd’hui, et il ne lui fallut pas longtemps pour comprendre pourquoi. « Pas de paperasse aujourd’hui ? » demanda Atticus en remettant ses prises.

« Non ! C’est comme si le ciel avait écouté mes prières ! » répondit Belle joyeusement en inspectant les carcasses, et Atticus ne put s’empêcher de rire.

En examinant la carcasse, les yeux de Belle s’écarquillèrent. « Tu as tué un Lupinor Cornu adulte ! » s’exclama-t-elle, mais réalisant son erreur, elle se tut rapidement. Cependant, il était trop tard ; les stagiaires à proximité l’avaient entendue, et des chuchotements étouffés commencèrent à se répandre dans le hall.

Atticus remarqua que la plupart d’entre eux le regardaient avec des expressions choquées, mais il leur jeta simplement un coup d’œil avant de reporter son attention sur Belle, qui lui lançait déjà un regard d’excuse.

« Je suis désolée. Mais tu es en première année ! Comment est-ce possible ? » chuchota-t-elle en se penchant et en se couvrant la bouche d’une main, comme si cela pouvait empêcher les autres d’entendre.

Atticus se contenta de hausser les épaules avec désinvolture. « C’est juste arrivé. »

Betty regarda Atticus d’un air incrédule pendant un moment, puis secoua la tête. ‘Ne t’en fais pas, Belle. Il est impossible de comprendre les génies’, pensa-t-elle. Elle saisit rapidement quelques informations sur son écran holographique, et Atticus reçut immédiatement 1 000 points Raven.

Les yeux d’Atticus s’écarquillèrent en voyant le nombre de points qu’il avait reçus. ‘Dire que j’ai perdu un mois entier !’ pensa-t-il. Dans le passé, chaque membre de l’escouade devait se répartir les points, mais maintenant qu’il chassait seul, tous les points lui revenaient. Atticus ne put s’empêcher d’imaginer combien de points il aurait pu accumuler s’il avait chassé en solo depuis le début.

Il remercia Belle pour son aide et quitta la Division des Bêtes.

Quelques heures plus tard, le camp était plongé dans l’obscurité, la plupart des stagiaires s’entraînant dans leur chambre ou se reposant. Le silence de la nuit pesait lourd dans l’air alors qu’un jeune garçon se frayait un chemin à travers le camp. Ce garçon avait les cheveux blancs et l’allure indéniable d’un tyran – qui d’autre qu’Helodor.

Helodor se sentait de plus en plus frustré depuis deux jours. Depuis l’incident impliquant Atticus, il essayait désespérément de supplier son maître, Rowan, de le reprendre. Mais Rowan ne l’écoutait pas, et cette crainte rongeait Helodor. Il craignait qu’Atticus n’utilise son pouvoir pour s’en prendre à lui une fois le camp terminé. Rowan n’offrant plus de protection, Helodor se sentait vulnérable.

En retournant dans sa chambre, Helodor décida de prendre un raccourci, en coupant par un espace étroit ressemblant à une ruelle entre les bâtiments. Alors qu’il y pénétrait, un sentiment étrange l’envahit et il sentit une présence derrière lui. Réagissant rapidement, il se retourna et se retrouva face à la source de ses craintes : Atticus.

Atticus, avec ses yeux bleus perçants et ses cheveux blancs hérissés, regarda Helodor d’un regard froid.

Terrifié, Helodor commença à reculer, balbutiant : « Que veux-tu ? Ne m’as-tu pas assez battu ? » Sa voix tremblait de peur.

Atticus resta silencieux, les yeux fixés sur Helodor. Il fit un pas en avant, ce qui fit reculer Helodor encore plus vite. « S’il te plaît », supplia Helodor, la voix tremblante, « je t’en supplie ! Je ne le referai plus ! » Il joignit les mains en signe de désespoir alors qu’il reculait et finit par perdre l’équilibre et tomber par terre.

Atticus continua d’avancer sans dire un mot. Helodor se retrouva incapable de bouger, paralysé par la peur. Alors qu’Atticus se rapprochait, Helodor ferma les yeux et se mit à pleurer, des larmes coulant sur son visage. « S’il te plaît », sanglota-t-il, sa voix à peine audible entre les sanglots.

Et puis, à la grande humiliation d’Helodor, il se fit pipi dessus, un jet chaud de liquide trempa son pantalon.

Atticus s’arrêta enfin devant lui à une distance sûre de la flaque d’urine qui se formait et parla, d’un ton glacial. « Je ne te le demanderai qu’une seule fois. Qui t’a demandé de le faire ? »

En entendant la question, Helodor écarquilla des yeux et ses dents se mirent à claquer de manière incontrôlable.

En observant Helodor terrifié, Atticus eut des pensées confuses. Il savait que quelqu’un avait comploté contre lui. La haine intense d’un enfant de 13 ans n’était pas suffisante pour justifier une tentative d’assassinat, surtout quand Atticus n’avait rien fait de significatif pour provoquer des actions aussi extrêmes.

Ce jour-là, Atticus était en colère et il était allé trop loin avec Helodor, rendant la bouche du garçon pratiquement inutilisable. C’est pourquoi il avait décidé d’avoir une « conversation » plus privée avec lui plus tard, une fois qu’il se serait calmé.

Alors qu’Atticus maintenait son regard froid, Helodor tremblait sur le sol, le jet d’urine involontaire ne montrant aucun signe d’arrêt. Atticus s’accroupit, se plaçant à hauteur des yeux d’Helodor. Ce simple geste fit sursauter Helodor qui ferma les yeux, comme s’il se préparait à quelque chose de terrible.

Sur un ton qui exigeait la conformité, Atticus dit : « Ouvre-les. »

Helodor obéit instantanément, n’osant pas imaginer ce qui pourrait arriver s’il refusait. Ses yeux rencontrèrent le regard bleu perçant d’Atticus, et ses lèvres tremblèrent tandis que les larmes coulaient librement, le mucus obstruant son nez et sa bouche.

Atticus parla à nouveau, d’une voix ferme : « Je ne le répéterai pas. » Helodor bégaya en réponse, d’une voix aiguë et étouffée : « S-S’il te plaît, je ne peux pas. » On aurait dit qu’il avait du mal à parler, le mucus obstruant ses mots.

Frustré par l’hésitation d’Helodor, Atticus soupira et leva le bras. Helodor, terrifié, commença à parler : « Contrat de Ma- » Mais avant qu’il n’ait pu finir, du sang commença à couler de ses yeux et de ses oreilles. Atticus, voyant cela, frappa rapidement l’arrière de la tête d’Helodor, faisant perdre conscience au garçon.

Bien qu’Helodor n’ait pas pu finir sa phrase, quiconque ayant au moins deux neurones aurait discerné son intention : « Contrat de mana », marmonna Atticus.

Alors que l’esprit d’Atticus s’emballait, il essaya de reconstituer le puzzle de ceux qui pourraient comploter contre lui.

« Ça doit être quelqu’un de haut placé », supposa-t-il. Bien qu’il n’en fût pas certain, Atticus savait que personne ne pouvait obtenir un contrat de mana. Il savait que le camp devait avoir des contrôles et des règlements stricts en place pour surveiller tout ce qui entrait et sortait de l’établissement, d’autant plus qu’il s’agissait d’un endroit dédié au développement de la jeunesse de la famille.

Seul quelqu’un d’assez haut placé pouvait acquérir quelque chose comme ça. Ce qu’Atticus ne savait pas, c’est que le contrat de mana que chaque membre du personnel signait était extrêmement complet. Aucun membre du personnel ne pouvait, à aucun moment, essayer de nuire aux stagiaires, de les engager ou de leur ordonner de leur nuire.

En fait, Rowan n’avait pas directement demandé à Helodor de nuire à Atticus ; c’était Helodor qui avait pris l’initiative de le faire.

Pendant qu’il réfléchissait, les pensées d’Atticus se tournèrent soudain vers une certaine fille aux yeux rouges, « Rowan », pensa-t-il.

‘Il est assez haut placé pour laisser faire ça, et cela expliquerait pourquoi il entraîne Aurora si durement. A-t-il une sorte de querelle avec la famille principale ?’ se demanda-t-il.

Tout était une question de timing. La première fois qu’il avait rencontré Aurora, elle avait l’air dynamique et pleine de vie ; la deuxième fois, après qu’il eut obtenu le premier rang, elle avait toujours l’air bien le lendemain. Mais ensuite, il avait obtenu la première place à l’entraînement du matin, et Aurora avait commencé à se montrer faible et battue. C’était étrange.

‘Mais cette hypothèse n’est pas infaillible. C’est peut-être juste sa nature ; peut-être qu’il veut simplement que sa fille soit la plus forte. Il y a trop d’inconnues ; j’ai besoin de plus d’informations.’

Atticus avait récemment découvert que le père d’Aurora était Rowan. Avec des informations limitées sur Rowan, il ne pouvait pas tirer de conclusions hâtives, et il comprenait que tout le monde dans le camp était un suspect potentiel. Il décida de recueillir plus d’informations le lendemain.

Laissant Helodor dans la ruelle, Atticus retourna dans sa chambre. En chemin, il ne put s’empêcher de penser à quel point la situation devenait agaçante.

Atticus savait bien que, du fait de sa position d’héritier de la famille, il serait confronté à de nombreuses personnes qui tenteraient de lui nuire ou de l’exploiter. C’était une partie attendue de sa vie.

Sur Terre, il avait été une personne normale. Bien que dix ans se soient écoulés depuis sa réincarnation, ses connaissances et son expérience provenaient principalement des livres qu’il avait lus depuis son enfance. Son intelligence l’avait aidé à acquérir rapidement des connaissances. Cependant, il n’était pas très doué pour gérer ce genre de situations.

Il entra dans sa chambre avec un regard froid et marmonna : « Eh bien, rien ne change. Ils me font chier, je leur rentre dedans. » Quoi qu’il en soit, Atticus avait toujours été vindicatif et il rendait toujours la pareille à ses ennemis, quelles que soient les circonstances.