Chapitre 54 – Un mois
Chapitre 54 – Un mois
Auteur : RealmWeaver
Traductrice : Moonkissed
Un mois s’était écoulé et les rumeurs sur Atticus s’étaient répandues dans tout le camp. La plupart des gens avaient découvert sa véritable identité : il était le fils du chef de famille.
Ceux qui étaient assez perspicaces commencèrent à traiter Atticus avec respect, dans l’espoir de gagner ses faveurs. Cependant, quelques individus orgueilleux tenaient encore bon.
Pendant ce temps, Atticus s’était battu avec Ember à plusieurs reprises. Il avait aussi parfois rejoint Nate et Lucas pour le déjeuner. Bien qu’ils ne fussent pas encore assez proches pour être considérés comme des amis, leur relation s’était améliorée au cours du mois.
Après la séance d’entraînement d’aujourd’hui, Elias les avait informés qu’ils devaient se préparer à un changement dans leur routine matinale. Presque tous les jeunes avaient réussi à arriver à l’heure, ce qui avait incité l’instructeur à décider qu’il était temps d’intensifier leur entraînement.
Atticus devait partir à la chasse aux bêtes avec l’équipe aujourd’hui.
En s’approchant du bâtiment, il rencontra les regards curieux habituels des autres, mais comme d’habitude, il n’y prêta aucune attention.
Les gens avaient appris à ne pas le contrarier, et cela lui convenait.
Il entra dans le bâtiment et trouva ses coéquipiers au comptoir.
« Salut Atticus ! Tu es enfin là », le salua joyeusement Sophie à son approche.
« Ouais, désolé d’être en retard. Je n’ai pas vu le temps passer à m’entraîner », répondit-il avec un petit sourire.
« Tu devrais envisager de lever le pied, sinon comment allons-nous rattraper notre retard si tu continues à devenir plus fort si rapidement ! » s’exclama Nate, un mélange de crainte et d’inquiétude dans la voix.
Atticus répondit par un sourire, apparemment imperturbable par le commentaire de Nate. Puis, il tourna son attention vers Helodor, qui le regardait intensément depuis le début de la conversation.
‘Je vais devoir m’occuper de lui bientôt.’
La décision d’Atticus d’ignorer systématiquement Helodor venait du fait qu’il n’avait pas franchi de ligne rouge. Il s’était simplement agité pour des questions insignifiantes et n’était pas allé plus loin.
Atticus trouvait suspect qu’il subisse un tel traitement. Helodor avait soudainement commencé à lui vouer une animosité sans raison apparente. ‘Ça devient ennuyeux’, pensa-t-il.
Atticus n’était pas du genre à recourir à la violence pour de simples regards, mais il avait atteint un point de rupture. Et cela devenait de plus en plus inquiétant. ‘On dirait qu’il a le béguin pour moi ou quelque chose comme ça’, songea-t-il.
Après une brève attente, Hella arriva. Elle échangea quelques mots avec l’escouade puis dit : « Allons choisir notre mission », les dirigeant vers le deuxième étage où ils pouvaient sélectionner leurs affectations.
Hella resta aussi directe et autoritaire que d’habitude, bien qu’elle fût prudente dans ses interactions avec Atticus.
Au cours du mois précédent, Atticus avait constamment démontré sa force, ce qui la laissait à la fois choquée et méfiante, surtout après avoir appris son passé.
Dans le camp, tout le monde était censé être égal, mais quiconque possédait ne serait-ce qu’un neurone fonctionnel aurait compris qu’il n’était pas sage de s’attirer le mépris de quelqu’un susceptible de devenir l’héritier.
On ne pouvait que s’interroger sur le processus de pensée de certains individus.
En arrivant au deuxième étage, ils rencontrèrent un petit rassemblement devant un grand mur holographique.
En s’approchant, Atticus reconnut l’un des individus : Orion, le fils de Sirius.
Orion avait déjà défié Atticus de se battre et l’avait constamment harcelé après qu’Atticus ait d’abord refusé. Orion était accompagné de son escouade.
Alors qu’Atticus et les autres s’approchaient, il ne put s’empêcher de remarquer l’expression narquoise d’Orion. ‘Pas encore ça’, pensa Atticus, pleinement conscient que quelque chose de stupide était sur le point de se produire, et en effet, ce fut le cas.
« Hé, mais c’est le lâche », plaisanta Orion, les membres de son escouade ajoutant à la provocation en riant. Ils savaient tous très bien qu’Atticus appartenait à la famille principale, mais comptaient sur Orion pour les protéger.
‘Tu me le revaudras, vieil homme’, pensa Atticus. Sa patience était à bout, et la seule raison pour laquelle Atticus continuait à supporter cela était Sirius.
‘Puisque je ne peux pas le frapper, autant dire ce que je pense’, Atticus ne put s’empêcher de répliquer. « Il semble que ton père était d’un autre avis. Ou étais-tu juste plus lâche que moi ? »
Orion, furieux, commença à s’approcher d’Atticus, mais Hella lui bloqua le passage. « Il fait partie de mon équipe ; il faudra d’abord me passer sur le corps », déclara-t-elle en regardant froidement Orion.
‘Elle devrait savoir qu’il ne peut pas m’attaquer. Pourquoi agit-elle ainsi ?’, se demanda Atticus. Chaque recrue connaissait la règle selon laquelle un élève d’une année supérieure ne pouvait pas attaquer un élève d’une année inférieure. Atticus trouvait étrange qu’elle intervienne alors qu’elle connaissait cette règle.
« Bouge ! Tu crois que ton maigre 4e rang peut me défier ? » répliqua Orion en faisant un pas vers Hella.
En réponse à cela, Helodor, Nate et Sophie s’avancèrent pour soutenir Hella. Même Sophie, qui était habituellement tout sourire, lança un regard froid à Orion.
Les coéquipiers d’Orion s’avancèrent également. Alors que la situation semblait sur le point d’atteindre un point de rupture, une voix d’IA résonna soudainement dans chacun de leurs appareils.
[Les combats à l’intérieur du bâtiment sont interdits. Les sanctions seront sévères en cas d’infraction.]
Orion claqua de la langue avec agacement en entendant ce message. « Les salauds », marmonna-t-il. Il sélectionna rapidement une mission, puis son escouade et lui partirent. La situation fut désamorcée avant qu’elle ne s’aggrave davantage.
Après leur départ, Helodor se tourna immédiatement vers Atticus et le blâma : « Tout est de ta faute ! »
Atticus plissa les yeux de manière menaçante, sur le point de faire un pas vers Helodor, mais Nate intervint : « En quoi est-ce de sa faute ? » Il en avait assez qu’Helodor cherche constamment les ennuis.
Helodor semblait prêt à répondre, mais Hella intervint : « Arrête, Helodor. Ce n’est pas important. Ce qui compte, c’est que nous nous soutenions mutuellement en tant qu’équipe. »
Helodor renifla en réponse et se détourna. Après cela, Hella choisit rapidement une mission.
Le choix d’une mission était simple. Elles étaient toutes affichées sur un grand mur holographique, et il suffisait d’entrer le numéro de série de la mission sur son appareil.
Le mur masquait alors la mission avec la mention « En cours », et les détails de la mission étaient transférés sur les appareils de chaque coéquipier.
Après avoir choisi la mission, ils recevaient une notification sur les détails de la mission. Atticus décida de la vérifier alors qu’ils commençaient à se diriger vers la porte.
Leur chasse cette fois-ci était un Arachnix, une bête ressemblant à des araignées avec de multiples pattes et des motifs complexes ornant leur corps robuste.
Les Arachnix avaient évolué pour devenir les maîtres du terrain rocheux qu’ils habitaient. Leurs pattes étaient adaptées pour escalader les falaises et naviguer dans les crevasses étroites, ce qui leur conférait une mobilité et une agilité exceptionnelles. L’Arachnix qu’ils recherchaient était de rang intermédiaire.
‘L’aspect le plus problématique d’un Arachnix est son cycle de reproduction unique’, pensa Atticus en courant à travers la forêt.
Les Arachnix pondent leurs œufs dans l’enceinte protectrice de leurs grottes et peuvent les faire éclore à tout moment, utilisant leur progéniture comme une petite armée.
‘200 points chacun pour la chasse et plus en fonction du nombre de leurs petits que nous tuerons. Pas étonnant qu’elle l’ait choisi’, pensa Atticus. Bien que cela soit évident, les points attribués pour les chasses n’étaient pas uniformes ; ils variaient en fonction de la difficulté de la bête.
‘Après cette chasse, je devrais avoir assez de points pour obtenir quelque chose d’utile à l’Emporium’, pensa Atticus.
Il avait reporté sa visite à l’Emporium jusqu’à ce qu’il ait accumulé suffisamment de points, et au cours du mois écoulé, il en avait rassemblé une quantité assez importante. Il décida qu’il était enfin temps de se rendre à l’Emporium après cette chasse.
Alors qu’ils couraient à travers la forêt, Nate jeta un coup d’œil à Atticus, une lueur malicieuse dans les yeux. « Atticus, je parie que je peux tuer plus de nouveau-nés Arachnix que toi », lança-t-il, sa voix empreinte d’une rivalité espiègle.
Les lèvres d’Atticus se retroussèrent en un sourire entendu. « 100 points », répondit-il. « Je ne dirai pas non à des points gratuits. »
Nate gloussa, visiblement excité. « Marché conclu ! » s’exclama-t-il, accélérant le pas pour prendre la tête.
« Je veux en être ! » déclara Sophie, le ton impatient, exprimant son désir de se joindre à la fête.
Atticus rit de l’enthousiasme de Sophie. « Bien sûr, ça me fera plus de points. »
La réponse fit sourire Helena, mais le claquement de langue d’Helodor la gâcha.