Chapitre 49 – En profondeur
Chapitre 49 – En profondeur
Auteur : RealmWeaver
Traductrice : Moonkissed
Sans hésiter, Atticus choisit de prendre l’initiative et lança son attaque. Il se déplaça avec une vitesse incroyable, réduisant la distance qui le séparait du garçon qui avait demandé le contrat.
D’un coup de pied rapide et puissant, Atticus frappa le visage du garçon. Il atterrit avec un bruit de craquement, le projetant dans les airs.
Les autres premières années, réalisant le danger, réagirent rapidement « Attaquez-le ! Entourez-le, il est seul ! » Ils tentèrent d’encercler Atticus, comptant sur leur nombre pour le maîtriser.
Alors qu’ils s’approchaient d’Atticus, l’un d’eux lui donna un coup de poing par derrière. Atticus détourna simplement la tête pour l’esquiver. D’un mouvement rapide et fluide, il saisit le poing de l’attaquant, utilisant sa force supérieure pour soulever le garçon et le jeter au sol devant lui.
L’impact coupa le souffle au garçon, le laissant momentanément inapte. Atticus dirigea un puissant coup de pied vers l’omoplate du garçon, provoquant une déformation douloureuse et faisant jaillir de ses lèvres un cri perçant et assourdissant.
« Ahhhhh !!! »
La vue de la brutalité d’Atticus envoya une vague de peur à travers les garçons restants. Les paroles froides d’Atticus retentirent « Il est trop tard pour reculer maintenant. Je vous ai donné votre chance »
Atticus se déplaça rapidement vers eux, ses coups étaient précis et dévastateurs. Il frappa sans effort la poitrine d’un garçon, la faisant s’effondrer dans un craquement écœurant. Un autre fut victime d’un puissant coup à la tête, qui le fit s’écraser face contre terre.
Grâce à la perception et aux statistiques supérieures d’Atticus, chaque mouvement des premières années semblait lent comme un escargot aux yeux d’Atticus. Ses mouvements frôlaient le surnaturel par rapport aux leurs.
Le dernier du groupe étant vaincu et étendu sur le sol, Atticus se tourna vers l’instigateur, le regard froid.
Le garçon commença à reculer, tremblant. Bien qu’il ne veuille peut-être pas l’admettre, le passage à tabac qu’Atticus lui avait infligé auparavant avait été traumatisant. Lui, un deuxième année, n’avait même pas été capable de réagir.
De manière effrayante, Atticus demanda : « Quel est ton nom ? » en marchant lentement vers lui.
« Va-t’en ! » balbutia le garçon, tombant au sol en essayant de reculer. L’expression autrefois provocante de son visage s’était effondrée, remplacée par un mélange obsédant de peur et de regret qui dansait dans ses yeux.
« Je ne le répéterai pas », dit Atticus en se rapprochant de lui. Les pas délibérés d’Atticus étaient comme l’avancée régulière d’un prédateur, chaque pas faisant écho à l’approche inexorable des conséquences.
« Evan ! » répondit rapidement le garçon alors qu’Atticus se rapprochait, la voix tremblante.
« Alors, Evan, tu veux savoir ce que j’ai dit à Ember de faire avec les nuisibles ? » demanda Atticus.
Evan secoua furieusement la tête, « N-non. S’il te plaît, je suis déso-lé. Je ne le ferai plus », supplia-t-il.
« Je lui ai dit de les écraser pour qu’ils ne refassent plus jamais de bêtises comme ça. On dirait que la raclée que je t’ai donnée tout à l’heure n’a pas suffi. Je vais devoir être plus minutieux cette fois-ci », les paroles d’Atticus furent suivies d’un craquement. Il avait marché sur la jambe droite d’Evan, la cassant brutalement.
« Aaaaaaarrrg !!! S’il te plaît, maman ! »
Les cris désespérés d’Evan résonnèrent dans l’atmosphère tendue, ses appels à l’aide tombant dans l’oreille d’un sourd.
Atticus, insensible à la détresse du garçon, asséna un autre coup brutal, brisant l’autre jambe d’Evan dans un craquement écœurant.
« Ne t’inquiète pas, Evan, les potions ici sont très bonnes. Tu seras de nouveau normal d’ici demain. »
Au milieu du chaos de la douleur et du tourment, la voix froide d’Atticus trancha comme une lame.
La cafétéria sembla retenir son souffle, saisie par un silence déchirant, rompu seulement par les sanglots déchirants qui résonnaient sur les murs.
Après quelques minutes de torture, Atticus prit de la nourriture et quitta les lieux.
Il décida de se retirer dans sa chambre, ses pas le portant à travers le camp.
« Ce n’était pas aussi difficile que je le pensais. En fait, j’ai plutôt… apprécié. Merde, j’espère que je ne deviens pas fou. »
Atticus n’était pas du tout étranger à la brutalité, mais malgré cela, c’était la première fois qu’il allait aussi loin.
Depuis qu’Arya avait tué ce garde devant lui, il avait toujours essayé de se préparer au moment où il devrait passer à l’acte.
Même s’il se répétait sans cesse qu’il ne devait pas hésiter, il savait que ce serait peut-être différent en personne.
Il trouvait bizarre de ne rien avoir ressenti en torturant Evan.
« C’est peut-être parce que je n’ai tué personne. Ou peut-être parce que je me fiche d’eux ? » se demanda-t-il.
Alors qu’il s’en retournait, ses yeux aperçurent Aurora qui avait du mal à marcher.
Son énergie autrefois débordante semblait s’être évaporée, la laissant fragile et fatiguée. Ses jambes vacillaient sous elle, ses pas hésitants alors qu’elle avançait.
Alors qu’Atticus s’approchait d’elle, il lui demanda : « Besoin d’un coup de main ? ».
Surprise, Aurora écarquilla ses yeux fatigués, son corps se tendit alors qu’elle se retournait. Ses jambes étaient incapables de supporter son poids et elle perdit l’équilibre. Atticus tendit rapidement la main pour la soutenir, l’empêchant de tomber.
« Merci », parvint faiblement à articuler Aurora, sa voix à peine plus forte qu’un murmure. Atticus acquiesça et la conduisit à un banc situé à proximité.
Il l’aida à s’asseoir et haussa les sourcils dans un geste interrogateur. Aurora détourna le regard, « Je me suis trop entraînée aujourd’hui. Je vais bien », déclara-t-elle doucement.
‘Qu’est-ce qui ne va pas chez cette fille ?’, pensa-t-il.
Atticus la regarda longuement, ce qui incita Aurora à parler précipitamment,
« J’ai dit que je vais bien ! Tu n’as pas à t’inquiéter pour moi ! »
Il poussa un soupir et céda : « D’accord. As-tu besoin d’aide pour aller dans ta chambre ? »
Aurora secoua la tête en insistant : « Non. Je vais bien ! »
Atticus l’examina brièvement avant d’acquiescer et de dire : « D’accord. » Il se retourna et s’éloigna.
Une fois qu’il eut disparu, Aurora serra ses genoux contre sa poitrine, baissa la tête et se couvrit le visage de ses mains, les larmes coulant en silence.
Atticus entra dans sa chambre et ne put s’empêcher de réfléchir à la situation d’Aurora.
« Il se passe clairement quelque chose avec elle, mais ce n’est pas vraiment mon problème », pensa-t-il.
Atticus se concentrait principalement sur lui-même et sa famille. Il considérait ses amis de confiance comme faisant partie de sa famille.
Bien qu’il ait toujours fait preuve d’indifférence envers les autres, cela ne signifiait pas qu’il les traitait froidement sans raison.
Mais sa relation avec Aurora était inexistante, loin d’être suffisante pour justifier son implication dans ses affaires. Bien que l’on puisse soutenir que tous les Ravenstein étaient techniquement sa famille, Atticus les considérait tous comme des étrangers. Il n’avait jamais rencontré aucun d’entre eux auparavant, le simple fait de partager le même sang ne suffisait pas à justifier qu’on les appelle sa famille.
Il s’installa sur son lit, déterminé à recueillir des informations complètes sur le camp à partir de son appareil afin de ne plus être pris au dépourvu.
Les règles et les directives n’étaient pas particulièrement longues, ce qui lui permit d’assimiler rapidement de nombreuses informations.
En seulement 10 minutes, Atticus avait réussi à rassembler une quantité substantielle de connaissances.
« Les installations d’entraînement ici ne sont pas aussi bonnes que celles du domaine. Le rang le plus élevé qu’il peut reproduire est juste intermédiaire+. Je devrais absolument rejoindre la division des bêtes demain. »
Atticus choisit de se reposer et de rejoindre la division des bêtes le lendemain.