Chapitre 459 – Stabilisation
Chapitre 459 – Stabilisation
Auteur : RealmWeaver
Traductrice : Moonkissed
C’était la dernière chose qu’Atticus souhaitait voir arriver. En fait, cela ne figurait même pas sur sa liste ; il ne voulait pas que cela arrive un jour.
‘C’est sûrement la façon dont mon corps me met en garde contre les conséquences d’un usage excessif de ma volonté’, supposa Atticus. Il aurait été stupide de ne pas comprendre ce qui se passait. Et il allait sans dire qu’Atticus ne voulait en aucun cas que ces scènes se produisent, pas même dans un million d’années.
‘Message reçu, c’est clair.’
Atticus s’efforça de calmer son esprit en répétant ces mots sans cesse, et après quelques instants qui lui semblèrent une éternité, ses yeux s’ouvrirent et son corps remua légèrement.
Son regard se posa immédiatement sur une multitude de stalactites suspendues au plafond.
‘Où suis-je ?’
Le corps d’Atticus s’agita et il s’appuya sur sa main pour se redresser.
‘Putain.’
Atticus posa sa paume sur le côté de sa tête, le visage grimaçant de douleur. L’intensité de la douleur qui venait de lui transpercer le crâne était stupéfiante.
Atticus sentait un mal de tête intense lui marteler le crâne. Après avoir pris un moment pour s’habituer à la douleur, Atticus ouvrit les yeux et se retourna pour observer les environs.
Il sentait qu’il était allongé sur quelque chose de mou ; en se retournant, il vit qu’il s’agissait d’un tas de vêtements.
Il se retourna et vit un espace noir comme de l’encre derrière lui et un espace ouvert de l’autre côté, entouré d’arbres.
Atticus essayait toujours de reprendre ses esprits. Le mal de tête qui lui martelait le crâne semblait empêcher toute tentative de réflexion.
‘Une grotte ?’
C’était comme si cette prise de conscience était ce dont il avait besoin, car un flot de souvenirs envahit soudainement son esprit.
‘Je vois.’
Atticus leva les paumes, constatant qu’elles étaient déjà complètement guéries, sans aucune cicatrice. À part cela, il n’avait aucune autre blessure, seulement le mal de tête qui lui martelait le crâne.
Atticus s’adossa contre la paroi de la grotte, respirant profondément pour essayer de calmer son esprit.
« Tu es réveillé ! »
Il ouvrit brusquement les yeux et vit Aurora qui s’approchait rapidement de lui, toute excitée. Le regard d’Atticus se posa immédiatement sur ses yeux rouges et gonflés lorsqu’elle s’approcha de lui.
« Tu es enfin réveillé ! »
Au moment où Aurora s’apprêtait à se précipiter vers Atticus pour le serrer dans ses bras, elle s’arrêta brusquement, son regard prudent et inquiet scrutant le corps d’Atticus.
« Comment te sens-tu ? » demanda-t-elle doucement.
Atticus sourit chaleureusement avant de rire légèrement, ce qui lui fit battre la tête et le fit grimacer.
« Tu vas bien ? » Aurora se précipita à ses côtés tout en le regardant attentivement, l’examinant pour voir s’il y avait quelque chose qui n’allait pas.
Atticus ne put s’empêcher de rire en voyant Aurora, si impulsive, agir ainsi. Il rit à nouveau et remarqua soudainement avec un sourire : « Tu as toujours été une pleurnicheuse. »
En entendant la remarque d’Atticus, le cœur battant d’Aurora sembla se calmer un peu tandis qu’elle fixait Atticus d’un regard sérieux.
« Hum ? » Atticus la regarda en retour, un peu confus.
D’habitude, Aurora aurait rougi ou fait semblant de ne pas prêter attention à sa remarque. Il était un peu surpris qu’elle le regarde ainsi.
« Qu’y a-t-il ? » demanda Atticus.
Aurora le fixa pendant quelques secondes sans rien dire, puis répondit « Rien », avant de se lever brusquement et de s’éloigner.
« Tu dois avoir faim », ajouta-t-elle.
C’est alors qu’Atticus remarqua qu’Aurora tenait un petit animal mort accroché dans son dos.
Elle se dirigea vers le milieu, où se trouvait un petit feu de camp fait de bois et de pierres. Aurora sortit un poignard et commença à dépecer l’animal avec dextérité.
« J’ai suivi un cours de survie et j’y vais le week-end », expliqua Aurora en sentant le regard d’Atticus posé sur elle.
Atticus poussa un « oh » avant de répondre :
« Tu ne m’en as pas parlé. »
« Non, je ne t’en ai pas parlé », répondit Aurora laconiquement, sans s’arrêter ni même se retourner vers lui.
Atticus la fixa pendant quelques secondes. Il n’était pas nécessaire d’être un génie pour comprendre que quelque chose n’allait pas.
« Tu sais que tu peux me dire tout ce que tu veux, n’est-ce pas ? Dis-moi ce que tu as sur le cœur », l’encouragea-t-il.
Aurora marqua une pause, ne disant rien pendant quelques secondes, laissant le silence s’installer. Atticus resta également silencieux, lui laissant le temps de parler.
« Est-ce que je… suis un fardeau pour toi ? » demanda soudain Aurora.
En l’entendant, Atticus sourit. Il comprit enfin ce qui se passait.
« Non », la rassura-t-il.
Aurora leva la tête et se tourna vers Atticus. « Alors pourquoi… »
« Aurora », l’interrompit soudainement Atticus en prononçant son nom.
Il continua : « Si c’était moi qui avais été capturé, qu’aurais-tu fait ? »
« J’aurais fait tout mon possible pour te sauver », répondit-elle instantanément.
« Bien », dit Atticus en souriant et en hochant la tête. « C’est exactement ce que signifie la famille. Nous serons toujours là les uns pour les autres dans les moments difficiles, alors ne te sens pas mal que j’aie dû te sauver, surtout quand tu aurais fait la même chose pour moi. »
Aurora serra les poings, les larmes lui montant aux yeux, et baissa les yeux en murmurant doucement.
« Mais pourquoi est-ce toujours toi qui me sauves ? »
C’était un murmure, mais Atticus l’avait clairement entendu. Alors qu’il s’apprêtait à répondre, Aurora essuya soudainement ses larmes avec sa manche avant de se retourner. « Ne t’en fais pas, c’est probablement parce que j’ai faim », dit-elle en riant légèrement, avant de reprendre son travail et de vider la bête de son sang.
« Oh oui ! Tu devrais vérifier ton artefact. Les règles du sommet y sont expliquées. Tu comprendras tout après ça », ajouta Aurora.
Atticus, qui voulait encore parler, s’interrompit en entendant cela.
‘Oh oui, c’était censé être un jeu’, pensa-t-il.
Avec tout ce qui s’était passé, Atticus avait complètement oublié qu’ils étaient en compétition.
Il avait tué non pas une, mais plusieurs personnes. Personne ne pouvait dire qu’il s’agissait d’une simulation. Aucune simulation ne pouvait être aussi réelle.
Le sang était réel, la sensation de briser des nuques était réelle, la sensation de son arme transperçant et lacérant la chair était tout à fait réelle. Peu importait qu’il s’agisse d’une autre race d’êtres humains ; en fin de compte, c’étaient des êtres vivants.
Était-ce vraiment le sommet des leaders ? Si oui, c’était beaucoup trop brutal.
Atticus prit une profonde inspiration pour calmer son cœur. Puis il cliqua sur son appareil et les règles du sommet apparurent devant ses yeux.