Chapitre 328 – Apathique
Chapitre 328 – Apathique
Auteur : RealmWeaver
Traductrice : Moonkissed
Le rire d’Atticus résonna dans le petit espace, intensifiant la teinte cramoisie sur les joues de Zoey.
Se tournant vers lui avec un regard féroce, l’expression de Zoey semblait transmettre une menace silencieuse, comme si elle ne voulait rien de plus que le tuer.
Remarquant sa réaction, Atticus leva les mains en signe de reddition.
« D’accord, d’accord, je vais arrêter, pfft », ricana-t-il une dernière fois avant d’essuyer une larme au coin de l’œil. « Tes réactions sont tellement mignonnes. »
Zoey répondit par un mignon « Hmph ! » avant de se détourner, les bras croisés sur la poitrine en position défensive.
Observant son adorable attitude, Atticus secoua légèrement la tête en souriant, son attention se portant sur la multitude de plats qui se trouvaient devant eux.
« Tu ne vas pas manger ? » demanda-t-il en poussant l’un des récipients vers elle.
« Je n’ai pas faim », répondit Zoey sèchement, évitant toujours son regard tout en maintenant obstinément sa posture maussade.
Malgré ses paroles, il était évident, à ses regards subtils, qu’elle n’était pas vraiment en colère contre lui.
Riant doucement, Atticus était sur le point de parler quand soudain, la flasque à côté de Zoey bascula dangereusement sur le côté.
Réagissant instinctivement, Atticus et Zoey tendirent simultanément la main pour l’empêcher de tomber. Au cours de l’opération, leurs mains se rencontrèrent.
Zoey retira rapidement sa main, son visage rougissant à nouveau tandis qu’elle détournait le regard, prise au dépourvu par ce contact inattendu.
Atticus fixait lui aussi l’endroit où leurs mains s’étaient touchées, momentanément surpris par ce bref contact.
Il avait toujours dû se préparer chaque fois qu’il voulait l’entendre parler ou entrer en contact avec elle, mais il avait visiblement été pris au dépourvu.
Un silence gêné enveloppa à nouveau l’espace, rompu seulement par le petit bruit incessant qui résonnait dans l’esprit de Zoey.
« Bisou ! Bisou ! Bisou ! Bisou ! » Le chant incessant de Lumindra résonnait dans la tête de Zoey, intensifiant son embarras.
« Lumi ! Tais-toi ! » Cria Zoey intérieurement, mais ses protestations ne firent qu’encourager davantage Lumindra.
« Bisou ! Bisou ! Bisou ! Bisou ! »
Voyant le visage complètement cramoisi de Zoey, Atticus sourit, complètement amusé par sa réaction.
‘Je devrais rompre le silence’, songea Atticus, réalisant qu’ils étaient silencieux depuis un certain temps. Il voulait entamer une conversation, mais…
‘Qu’est-ce que je vais bien pouvoir dire ?’ se lamenta Atticus intérieurement, luttant pour trouver ne serait-ce qu’une seule pensée cohérente.
‘Mon cul, l’intelligence supérieure !’ maugréa-t-il intérieurement, complètement perplexe.
Atticus réfléchit un instant, puis, poussant un profond et silencieux soupir, il décida de poser la première question qui lui vint à l’esprit, une décision qu’il regretta immédiatement.
« Alors, comment trouves-tu l’académie jusqu’à présent ? »
‘Merde’, se maudit Atticus intérieurement, souhaitant pouvoir remonter le temps et s’empêcher de poser une question aussi clichée.
Mais à sa grande surprise, Zoey sortit de ses pensées, se retournant vers lui avec un léger rougissement persistant sur ses joues alors qu’elle répondait.
« Ça va, mais… j’aimerais juste qu’on puisse le finir plus tôt », admit-elle, son ton portant une pointe de sérieux.
Atticus remarqua le changement de ton et décida d’être prudent. C’était la première fois qu’ils parlaient ensemble, et bien que les jolies réactions de Zoey à son égard aient jusqu’à présent toutes été positives, Atticus pensait toujours qu’il valait mieux être prudent.
« Si je ne suis pas trop indiscret, pourrais-je demander pourquoi ? »
Zoey hésita brièvement, comme si elle se demandait si elle devait répondre ou non. « Tu n’es pas obligé… » commença Atticus, mais elle l’interrompit avec un petit sourire : « Ça va. La raison est simple en fait. Je veux rejoindre la guerre. »
Bien que Zoey parlait avec le sourire, Atticus pouvait sentir la détermination qui sous-tendait ses paroles.
Remarquant l’examen silencieux d’Atticus, Zoey poursuivit : « Tu te demandes pourquoi je veux rejoindre la guerre ? »
Atticus acquiesça.
« Honnêtement… Je suis désolée de te décevoir, mais ce n’est pas pour une noble cause. Des milliers de personnes meurent, de nombreux enfants deviennent orphelins chaque jour, et entre toi et moi, bien que tout cela soit incroyablement triste, je… m’en fiche de tout ça. »
Zoey fit une pause avant d’ajouter : « Bien que toutes ces choses soient tragiques, je n’arrive pas à ressentir suffisamment d’empathie pour faire un effort et les aider. On pourrait dire que je suis apathique », conclut-elle en riant doucement.
« La raison est simple : Eldoralth est mon foyer, et un groupe de bâtards à la peau bleue est soudainement apparu un jour avec l’intention de me prendre mon foyer ? » Le ton de Zoey devint résolu alors qu’elle insistait sur son point.
Le regard intense de Zoey se tourna pour trouver Atticus la regardant silencieusement, son expression étant indéchiffrable.
« Ha, j’en ai trop dit, hein ? » Zoey gloussa maladroitement, les yeux fixés sur la silhouette silencieuse d’Atticus.
« J’en ai trop dit ? » se demanda-t-elle avec inquiétude.
« Non, non. C’est bien que tu l’aies dit maintenant ! Le plus tôt sera le mieux, Zoey. Attendons de voir comment il va réagir », la rassura Lumindra.
Pour être honnête, Atticus ne s’attendait pas à ce que les choses deviennent aussi sérieuses. C’était comme si l’atmosphère romantique et mignonne s’était soudainement transformée, devenant sérieuse en un instant.
Malgré son manque d’intelligence lorsqu’il voulait parler à Zoey, Atticus était vraiment intelligent. Zoey n’avait même pas besoin de le dire directement ; il pouvait déjà comprendre l’allusion.
La question qu’il avait posée était : pourquoi ? Zoey n’avait pas besoin d’ajouter tous ces détails supplémentaires. Elle aurait pu simplement dire qu’elle voulait protéger sa maison, mais au lieu de cela, elle avait partagé ces détails avec lui.
C’était évident ; elle essayait subtilement de lui faire savoir depuis le début que c’était vraiment elle.
L’expression neutre d’Atticus se transforma en sourire. « Je vois », acquiesça-t-il.
En regardant l’expression légèrement anxieuse de Zoey, Atticus décida de lui offrir la meilleure réponse qu’il pouvait offrir dans cette situation : la vérité. Il décida également d’être honnête.
« Je ne suis pas déçu cependant. C’est normal que tu veuilles devenir plus forte pour protéger tes intérêts. Je suis probablement encore pire que toi dans ce cas, haha », dit-il en riant.
En entendant les paroles d’Atticus, l’expression anxieuse de Zoey disparut alors qu’elle souriait. Il était évident qu’elle était satisfaite de sa réponse.
Avec un sourire captivant qui pouvait faire fondre même le cœur le plus froid, Zoey écouta Atticus continuer à parler sans dire un mot.
« Je me fiche des gens en dehors de mon cercle, et je déteste vraiment quand les gens… »