Chapitre 273 – Retour
Chapitre 273 – Retour
Auteur : RealmWeaver
Traductrice : Moonkissed
Atticus éprouva la même sensation surréaliste qu’il ressentait habituellement chaque fois qu’il se téléportait, et après quelques secondes, il ouvrit les yeux et se retrouva instantanément face à la scène familière du camp.
L’imposant bâtiment des casernes, le réfectoire anormalement large et le grand espace ouvert étaient toujours là, exactement là où il les avait laissés.
« Tu es en retard »,
Atticus n’eut pas besoin de se retourner pour reconnaître la voix de la personne qui venait de parler.
Il tourna son regard vers la droite pour voir la silhouette d’Aurora, les mains jointes sur la poitrine.
« On dirait que je t’ai beaucoup manqué », dit Atticus en souriant.
Aurora laissa échapper un grognement dédaigneux en entendant les paroles d’Atticus,
« Beurk, tu rêves ! » répliqua-t-elle vivement.
« Pfft », Atticus éclata de rire en s’éloignant du sol d’obsidienne pour se diriger vers Aurora, qui semblait déjà sur le point d’exploser.
« Pourquoi es-tu arrivé en retard ? » demanda Aurora d’une voix basse alors qu’il s’approchait d’elle.
Atticus sourit chaleureusement.
« J’ai rencontré Ember », répondit-il.
Aurora se contenta de répondre par un « Oh », comprenant déjà ce qui s’était passé.
« Je me suis aussi fait un nouvel ami, enfin, en quelque sorte », ajouta Atticus.
Les yeux d’Aurora s’écarquillèrent.
« Toi ? Pffft ! C’est impossible ! » Aurora éclata de rire en entendant les paroles d’Atticus.
Atticus s’était fait un ami ? C’était complètement impossible.
La personne en question avait passé des années, dont des mois au camp où se trouvait un tsunami de camarades de son âge, et pourtant, il ne s’était pas fait un seul ami.
Enfin, à part elle, mais son cas était particulier.
Atticus ne pouvait pas dire qu’il considérait Lucas et Nate comme ses amis. Bien sûr, ils étaient assez proches, mais il y avait toujours une sorte de barrière entre eux qu’il ne pouvait pas expliquer.
Et il savait très bien qu’il était la cause de cette barrière.
Il n’était donc pas surprenant de voir Aurora éclater de rire en entendant ce qu’elle venait d’entendre. C’était tellement incroyable.
La bouche d’Atticus se tordit. Pourquoi faisait-elle comme s’il était désespéré à ce point ?
Certes, il ne s’était guère fait d’amis, mais c’était simplement parce qu’il ne voyait pas l’utilité de le faire.
Il passait la plupart de son temps à s’entraîner, quand aurait-il le temps de traîner avec eux s’il commençait à se faire des amis de toute façon ?
En fait, Atticus avait un peu exagéré en disant qu’il s’était fait un ami. Il n’avait conversé avec Kael que pendant quelques minutes, pendant lesquelles le garçon n’avait presque pas parlé.
Il voulait juste voir comment Aurora réagirait quand il lui dirait qu’il s’était fait un nouvel ami.
‘Eh bien, j’ai ma réponse’.
« Ouais ouais, arrête de rire. Où t’ont-ils envoyée aussi ? » demanda Atticus alors qu’ils s’éloignaient tous les deux du terminal.
Le campement était toujours vide d’autres étudiants, les autres membres de la division n’étant pas encore revenus de leurs cours.
Après quelques instants de rire, Aurora s’arrêta enfin et répondit à la question d’Atticus.
« Je n’en suis pas tout à fait sûre. J’ai été transportée dans une pièce blanche et j’ai ensuite trouvé mon chemin jusqu’à la salle de classe où nous étions censés apprendre les stratégies de guerre. Mais heureusement, on nous a seulement expliqué ce à quoi nous pouvions nous attendre pendant l’année de cours, et nous avons été renvoyés plus tôt. »
Juste au moment où Atticus s’apprêtait à faire un commentaire, Aurora poursuivit : « Et puis après ça, je me suis rendue au deuxième cours où on nous a enseigné des leçons de survie. »
« Oh, deux leçons ? » Atticus haussa un sourcil, ce qui fit hocher la tête à Aurora en guise de réponse.
« Et Lucas, Nate et les autres ? Ils n’étaient pas dans ta classe ? » demanda Atticus.
Aurora secoua la tête en réponse. « Non, je ne les ai pas vus. Je suis partie immédiatement après la fin des cours. »
« Je vois… D’accord. Alors, comment se sont passées les cours ? » Alors qu’Aurora s’apprêtait à répondre, leur attention fut brusquement attirée par un cri de soulagement.
« Oui ! Enfin ! C’est enfin terminé ! »
Atticus et Aurora se tournèrent tous les deux pour voir Nate s’exclamer à pleins poumons, profondément soulagé.
Il se mit à genoux, les deux mains levées, et cria en regardant le ciel.
« Quel crétin », Aurora claqua des doigts et marmonna.
« C’était vraiment si terrible que ça ? » Atticus secoua la tête en riant de la scène.
Étant donné qu’ils étaient autorisés à quitter le campus immédiatement après la fin de leurs cours, Atticus se demandait comment Nate n’avait même pas été le premier à atteindre l’étendue.
Après une longue minute, Nate finit enfin son exubérante démonstration, et Atticus l’interrogea également sur l’endroit où il avait été envoyé.
Apparemment, tout comme Aurora, Nate, à sa grande consternation, avait également assisté à deux cours différents, les cours de stratégie et de survie. Mais ils y avaient chacun assisté dans des classes séparées l’une de l’autre.
Nate avait également poursuivi en expliquant à quel point cette expérience avait été tortueuse pour lui et qu’il espérait ne jamais retourner dans cet endroit infernal, mais Atticus l’avait rapidement fait taire, ne voulant pas perdre de temps à écouter ses divagations.
Après quelques rires, Atticus et Aurora quittèrent les lieux, leurs pas les menant à la cantine dans l’intention de se remplir l’estomac.
Après avoir mangé, ils discutèrent tous les deux pendant quelques minutes avant de se séparer, Aurora allant se reposer.
Atticus quitta la cantine et commença à se frayer un chemin à travers le camp, ses pas le menant à la porte nord du camp alors qu’il se mettait à sprinter.
Atticus avait « perdu » un mois sans s’entraîner intensivement et n’avait guère progressé.
Il avait « perdu » des heures à rester assis en classe à écouter des cours, sans rien faire de productif.
Bien qu’il ait eu une joyeuse réunion avec Ember pendant cette période, Atticus se sentait toujours mal à l’aise de ne pas s’être entraîné aussi longtemps.
Il n’avait pas l’intention de perdre un seul instant de plus.
Il avait besoin de s’entraîner.
Atticus arriva à la porte nord après quelques secondes, sa forme ne s’arrêtant même pas un seul instant alors qu’il sautait sans effort par-dessus le mur.
Toujours en l’air, Atticus tapa sur son artefact, accédant instantanément à la section des objectifs quotidiens individuels.