Chapitre 195 – Frontière
Chapitre 195 – Frontière
Auteur : RealmWeaver
Traductrice : Moonkissed
En entendant les paroles glaciales d’Atticus, de nombreux élèves ne purent s’empêcher d’inspirer un souffle froid, leurs corps tremblant subtilement.
Bien qu’Atticus se soit concentré sur Hen lorsqu’il avait parlé, c’était un sentiment instinctif ; ils savaient tous qu’il faisait également référence à eux.
Pendant ce temps, la cible de la menace d’Atticus, Hen, avait du mal à s’empêcher de faire pipi alors que l’aura d’Atticus le pressait.
Mais malgré la peur intense qu’il ressentait, Hen serra toujours fort le poing, tentant en vain d’empêcher son corps de trembler.
Il fixa Atticus d’un air de défi, « Je ne me soumettrai jamais ! » dit-il en claquant des dents.
Atticus maintint son regard froid sur Hen, mais juste au moment où il s’apprêtait à répondre, « Jeune maître ! » Zara interrompit soudainement la scène, courant vers le duo et se plaçant entre Atticus et Hen.
Elle s’effondra immédiatement à genoux, les mains sur la tête, s’inclinant devant Atticus, la tête touchant le sol, « S’il te plaît, pardonne-lui ! La journée a été longue et il ne sait pas ce qu’il dit », supplia-t-elle.
« Zara, que… » Avant que Hen n’ait pu finir ses mots, Zara leva la tête, lançant immédiatement à Hen un regard froid.
Il n’avait pas besoin d’être un génie pour savoir ce qu’elle voulait qu’il fasse : se taire.
Hen serra les dents, mais malgré la colère intense qu’il ressentait, il savait très bien que Zara avait raison.
Il prit une profonde inspiration qui dura une seconde, puis il inclina soudainement légèrement la tête vers Atticus.
Voyant qu’Hen se conformait, Zara baissa à nouveau la tête.
Avant d’arriver à l’académie, elle avait entendu beaucoup de choses sur les enfants de familles de premiers plans. Parmi ces choses, ce qui était constant, c’était qu’ils appréciaient tous le sentiment d’être au-dessus des autres, d’être vénérés.
C’était exactement la raison pour laquelle elle s’était inclinée plus tôt et faisait une révérence à présent. Elle espérait qu’Atticus serait aussi comme ça, et qu’une fois son ego égratigné, il oublierait tout simplement.
Atticus les regarda tous les deux sans changer d’expression.
‘Ça n’a pas marché ?’ pensa Zara avec inquiétude.
Après quelques secondes qui ne firent qu’intensifier l’inquiétude de Zara, Atticus finit par parler, le ton de sa voix restant aussi glacial qu’auparavant :
« J’étais sincère dans chacune de mes paroles »,
déclara Atticus, et avant que quiconque ne puisse réagir, Atticus se retourna et commença à s’éloigner de la scène, la foule de jeunes se faufilant rapidement devant lui.
Lucas, après un bref regard à Zara, se retourna également et commença à suivre Atticus.
Lucas marchait tranquillement derrière Atticus. Son esprit était en ébullition à cause de l’incident qui venait de se produire. Mais après quelques secondes, Lucas ne put plus contrôler sa curiosité et demanda : « Pourquoi l’as-tu laissé partir ? » demanda-t-il.
Pour être honnête, c’était la première fois que Lucas voyait Atticus laisser partir quelqu’un comme ça.
Chaque fois qu’Atticus se disputait avec quelqu’un, l’autre finissait toujours par se faire brutalement tabasser, et cela s’était produit plusieurs fois au fil des ans. Il ne comprenait tout simplement pas ce qui avait changé.
Atticus rit un peu à la question de Lucas : ‘Pense-t-il que je frappe les gens sans réfléchir ?’ pensa-t-il en secouant légèrement la tête.
Avant que Lucas ne puisse se demander pourquoi Atticus riait, ce dernier répondit : « Il ne l’avait tout simplement pas encore mérité. »
Lucas ne put s’empêcher d’inspirer un souffle froid à l’ajout du dernier mot d’Atticus. Il savait trop bien qu’Atticus ne plaisantait pas. Ses pensées se tournèrent soudain vers ce qu’il avait entendu plus tôt :
‘Comment cela l’affecte-t-il ? Y a-t-il une pénalité lorsque l’un de nous « meurt » ?’ se demanda Lucas. C’était la première fois qu’il apprenait que la mort de l’un des membres de la division affecterait gravement Atticus.
Atticus n’avait parlé à personne, pas même aux autres jeunes Ravenstein, de la sanction qu’il encourrait si l’un d’entre eux « mourait ».
Et Atticus n’avait pas du tout l’intention de leur en parler. Pour lui, c’était une énorme faiblesse, une faiblesse dont il ne voulait pas que quiconque soit au courant.
Atticus n’avait toujours aucune idée de beaucoup de choses. Il n’était pas sûr de pouvoir identifier exactement l’élève qui mourrait.
Et il était impossible qu’il ait des yeux partout.
Il y avait tout simplement trop d’incertitudes. Un jeune qui pourrait simplement être mécontent de lui pourrait facilement se mettre en danger et continuer à « mourir » juste pour se venger de lui. Il y avait tout simplement trop de façons d’utiliser cela contre lui.
Pour l’instant, il valait mieux garder cette faiblesse pour lui.
Après cela, ils restèrent tous les deux silencieux pendant qu’Atticus les conduisait dans les nouvelles casernes.
Les casernes n’étaient qu’un seul grand bâtiment. En entrant dans le bâtiment, l’intérieur était complètement blanc, même les portes et le plafond.
Il n’y avait qu’un seul ascenseur au premier étage. Le duo s’en approcha et, après un scan, ils entrèrent tous les deux et l’utilisèrent pour se rendre à l’étage suivant.
En sortant de l’ascenseur, ils se retrouvèrent face à de longs couloirs et des pièces de chaque côté.
Atticus s’approcha de l’une des pièces et, sur le côté de la porte, il y avait un panneau fixé au mur. C’était le même pour toutes les pièces.
En s’approchant, il fut invité à scanner, ce qu’Atticus fit immédiatement, puis une autre invite apparut lui demandant s’il voulait que la pièce soit la sienne. Atticus refusa.
Il cliqua sur son artefact, vérifiant les conditions de mise à niveau des casernes, qui étaient les mêmes que celles de la cafétéria, soit environ 30 % du prix d’achat, et la meilleure chose, c’est qu’il pourrait percevoir un loyer en taxant les autres membres.
Après quelques secondes d’errance, ils partirent tous les deux pour visiter le réfectoire.
C’était aussi un bâtiment unique, mais au lieu des hautes casernes, il était beaucoup plus court, mais large.
En entrant, ils ne trouvèrent qu’une seule grande salle avec différentes chaises et tables disposées en cercle, entourant le centre de la salle où se trouvait une grande structure ronde.
Il y avait différentes fentes vitrées tout autour, probablement là où ils prenaient leur nourriture. Sans perdre de temps, ils quittèrent tous les deux le réfectoire et se dirigèrent vers la dernière structure qu’il avait construite, le terrain d’entraînement.
Dès qu’Atticus posa le pied sur le sol rembourré, il ressentit immédiatement la différence d’atmosphère.
C’était comme s’il y avait une fine frontière séparant l’entrée du terrain d’entraînement du monde extérieur.
C’était la frontière qu’il avait identifiée plus tôt.