Chapitre 134 – Pourquoi n’es-tu pas à genoux _
Chapitre 134 – Pourquoi n’es-tu pas à genoux ?
Auteur : RealmWeaver
Traductrice : Moonkissed
Après les paroles d’Edward, tout le monde dans la salle du Corbeau se mit immédiatement à murmurer et à bavarder, chacun discutant de l’événement en cours.
Tout le monde dans la salle savait ce que voulait Edward ; il était évident, compte tenu des circonstances, qu’il essayait de ruiner la réputation d’Atticus.
Avec toutes les réalisations d’Atticus pendant l’attaque, il était sûr d’avoir une ascension stable et facile vers le poste d’héritier.
Ce qu’Edward cherchait à faire, c’était ternir cette réputation, masquer toutes ses réalisations avec cet incident, et en faire le point central des discussions familiales.
En entendant les paroles d’Edward, Anastasia avait immédiatement voulu prendre la défense d’Atticus, mais étant donné son expérience, elle connaissait bien la politique.
Elle savait que cette question devait être abordée avec délicatesse. Atticus était le fils du chef de famille, et laisser derrière lui trois stagiaires pendant qu’il s’échappait ne serait pas bien accueilli par tout le monde.
Surtout que parmi les personnes présentes, certaines cherchaient déjà des moyens de s’assurer qu’Atticus ne devienne pas l’héritier, elles ne laisseraient pas passer cette chance. Elles remerciaient pratiquement Edward d’avoir soulevé cette question.
Aucun d’entre eux ne se souciait en réalité du fait que le garçon en question était encore un enfant. Le fait que cet « enfant » ait soi-disant vaincu trois individus de rang expert signifiait qu’il avait le pouvoir de protéger tout le monde, mais qu’il avait quand même choisi de laisser derrière lui trois stagiaires.
Les murmures dans la salle furent interrompus par un son, la voix de Magnus. Dès qu’il parla, tout le monde se tut immédiatement. « Atticus », dit-il en regardant Atticus droit dans les yeux.
Atticus, croisant le regard de Magnus, eut immédiatement l’impression qu’un poids énorme reposait sur ses épaules.
C’était une pression différente de celle sur laquelle les gens dans la salle s’étaient concentrés plus tôt, et ce qui était encore plus déconcertant, c’était le fait que Magnus n’essayait même pas d’exercer une quelconque pression !
Malgré la pression écrasante qu’il ressentait, Atticus serra les poings, luttant contre le poids, et s’inclina immédiatement par respect.
Il répondit : « Oui, grand-père. »
« Pourquoi ? » demanda Magnus. Bien que sa voix était basse, tout le monde dans la salle l’entendit. C’était une question simple qui avait un poids important, et tout le monde dans la salle savait de quoi il parlait. Pourquoi Atticus avait-il laissé les trois stagiaires derrière ?
« Parce qu’ils le méritaient », répondit Atticus immédiatement.
Il n’essaya même pas d’expliquer davantage. D’après son ton et son comportement, tous les gens présents dans la salle pouvaient dire qu’il ne s’inquiétait même pas de la situation ; il s’en fichait.
Beaucoup dans la salle ont immédiatement supposé qu’il ne comprenait pas la gravité de la situation parce qu’il était encore un enfant.
Edward, qui était agenouillé, se leva rapidement et exprima son mécontentement : « Jeune maître Atticus, vous êtes le premier et le seul fils du chef de notre famille, la personne la plus susceptible de devenir l’héritier et de diriger la prochaine génération. Abandonner les membres de sa famille en s’échappant est tout simplement inacceptable », raisonna Edward et répondit, un soupçon de colère se lisant sur son visage.
Il était évident qu’Edward essayait de jouer le rôle d’un père en colère, et la seule raison pour laquelle il était capable de le faire était que cette affaire concernait son fils.
Si quelqu’un d’autre avait soulevé cette question, elle n’aurait pas eu la même importance que lorsqu’une personne directement impliquée dans l’incident l’avait soulevée.
Atticus soupira intérieurement : ‘Quelle perte de temps’, pensa-t-il, estimant que toute cette situation était une perte de temps. Il sentait vraiment qu’il devrait être en train de s’entraîner.
Atticus était loin d’être un imbécile. Dès qu’Edward avait interrompu l’événement juste après que son nom ait été appelé, il avait senti que quelque chose n’allait pas.
Ses soupçons se confirmèrent lorsqu’il vit l’apparence et le comportement d’Edward. Il avait immédiatement établi des parallèles et établi un lien entre son apparence et celle de William. Après avoir remarqué cela, il fut facile de comprendre ce qu’Edward voulait faire.
Atticus n’avait jamais été du genre bavard, surtout lorsqu’il estimait qu’une question ne méritait pas son attention.
Bien qu’il se fichât de ce que les autres pensaient de lui, Atticus reconnaissait l’importance de la réputation, surtout compte tenu de sa position élevée.
Normalement, il aurait simplement ignoré une question comme celle-ci parce qu’il pensait que cela ne valait pas la peine qu’il y consacre son temps. Cependant, son esprit logique l’avait guidé vers une approche différente.
Atticus n’était peut-être pas du genre à parler beaucoup, mais son intelligence était tout simplement trop élevée. Penser à toutes les choses qu’il pouvait dire et faire pour s’en sortir était un jeu d’enfant.
Atticus tourna son regard vers Edward et dit : « Tu as raison », sa voix résonnant dans toute la salle.
Tout le monde, y compris Anastasia et Avalon, fut choqué qu’Atticus ait réellement admis cela. La plupart ne s’attendaient même pas à ce qu’Atticus parle. Comment un enfant de 10 ans pouvait-il avoir le courage de parler librement dans une salle remplie de personnes puissantes ?
Ils avaient tous supposé qu’Anastasia ou Avalon interviendraient dans l’affaire, ce qu’ils espéraient.
Alors que les lèvres d’Edward étaient sur le point de se retrousser de satisfaction, Atticus poursuivit soudain : « Tu as raison. Je suis la personne la plus susceptible de devenir l’héritier et de diriger la prochaine génération. Je serai celui vers qui tout le monde se tournera pour obtenir protection et leadership. Mais est-ce que cela signifie que je dois tolérer la stupidité ? »
« Est-ce que cela signifie que je dois tolérer les imbéciles qui ont essayé de mettre en danger ma vie et celle des autres stagiaires pendant que nous tentions de nous échapper ? »
La salle tomba dans un silence complet, la voix d’Atticus parvenant aux oreilles de toutes les personnes présentes, les laissant complètement choquées par les couilles de cet enfant de 10 ans.
Le visage d’Edward s’assombrit immédiatement, « Ma- » juste au moment où il commençait à répliquer, Atticus continua, interrompant ses paroles,
« Tu as raison », dit Atticus en se dirigeant vers Edward.
Il continua : « Je suis le fils du chef de famille, la personne la plus susceptible de devenir l’héritier, quelqu’un dont le statut ne peut être comparé à celui des autres. »
Seuls les pas d’Atticus se faisaient entendre dans toute la salle, car tout le monde était trop stupéfait pour prononcer un mot.
Atticus continua, sa voix devenant froide : « Alors laisse-moi te demander, qui es-tu donc pour remettre en question mes actions ? »
« Qui es-tu pour me parler sans montrer le respect approprié ? »
Atticus s’approcha d’Edward, qui se tenait à quelques mètres de lui. Il le fixa du regard, comme s’il était une fourmi insignifiante, tandis que son ton devenait glacial :
« Pourquoi n’es-tu pas à genoux ? »