Chapitre 125 – Culpabilité
Chapitre 125 – Culpabilité
Auteur : RealmWeaver
Traductrice : Moonkissed
Quelques heures plus tard, le domaine de Ravenstein était baigné par la douce lueur de la lune. Il faisait nuit et la plupart des membres du personnel du domaine étaient allés se coucher.
Les yeux d’Atticus s’ouvrirent brusquement de leur sommeil. Des gouttes de sueur perlaient sur son front et son dos était complètement trempé.
Sa respiration était difficile et il se redressa rapidement dans son lit. Il se toucha le front avec son bras droit en murmurant : « Pas encore. »
Après quelques secondes, il parvint à reprendre son souffle. Il se leva et balança ses jambes hors du matelas king sur lequel il était allongé.
Atticus se dirigea directement vers sa salle de bains et se lava rapidement le visage à l’eau.
‘Je n’arrive pas à dormir’, pensa-t-il. Atticus avait essayé de se reposer toute la nuit, mais il n’arrêtait pas de revoir la scène avec Ember et Ronad.
Toute la situation le déconcertait. Atticus pensait que son intelligence était bien trop développée pour qu’il se fasse avoir à chaque fois. Mais chaque fois que la scène resurgissait, ses émotions s’embrasaient immédiatement, et il n’avait aucun contrôle sur cela.
Atticus prit une profonde inspiration et expira. Puis, il se dirigea vers le côté gauche de sa chambre, s’approchant d’un mur discret. D’un coup de scanner, le mur s’ouvrit pour révéler ses vêtements d’entraînement.
Ils étaient conçus pour faciliter les mouvements et offraient une certaine protection.
Après avoir choisi sa tenue d’entraînement, Atticus récupéra son Katana de son lieu de repos, directement à côté de lui sur le lit, et quitta sa chambre.
Il traversa le couloir pour faire la seule chose qui lui permettait de se vider la tête : s’entraîner.
Alors qu’Atticus se dirigeait vers la salle d’entraînement, une voix se fit soudain entendre derrière lui. La voix était féminine et, en l’entendant, Atticus sut immédiatement de qui il s’agissait.
« Où vas-tu ? »
Atticus se retourna et vit Anastasia le regarder avec un air neutre.
‘Pris en flagrant délit’, pensa Atticus en poussant un petit soupir.
‘Comment a-t-elle su que je sortais ?’
Bien qu’il sache pertinemment qu’Arya le suivait et le surveillait en permanence, il lui faisait entièrement confiance.
Arya savait exactement quand il avait réveillé sa lignée, mais elle gardait le secret. Elle était même là quand il s’entraînait, elle savait à quel point il était puissant, mais elle avait choisi de ne pas le révéler.
Beaucoup pourraient le qualifier d’imprudent de lui faire autant confiance, mais Atticus était ainsi. Il plaçait les personnes qu’il considérait comme sa famille au-dessus de tout.
De plus, Arya le suivait partout où il allait, alors quel choix avait-il ? Ne s’entraînerait-il pas et resterait-il faible simplement parce qu’il était surveillé 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 ?
Il était convaincu que ce n’était pas Arya qui avait dit à Anastasia qu’il avait quitté sa chambre. ‘Elle a dû me surveiller’.
Atticus adressa un petit sourire à sa mère : « Je me promenais, maman. »
Anastasia haussa un sourcil et répondit : « Te promener, chéri ? Vraiment ? Avec une combinaison de combat et une arme ? » Son regard semblait dire : « Tu me prends pour une idiote ? »
Atticus soupira : « D’accord, maman, je n’arrivais pas à dormir. Je voulais juste m’entraîner un peu pour me vider la tête. »
L’expression d’Anastasia se fit immédiatement triste et, avant qu’Atticus n’ait pu réagir, elle l’enveloppa.
Ses yeux se remplirent de larmes et se mirent à couler tandis qu’elle marmonnait : « Je suis vraiment désolée, chéri. Je comprends que ce soit difficile de surmonter ça et je sais que j’ai été égoïste. Mais s’il te plaît, At, repose-toi deux jours et je te promets de ne plus interférer dans ton entraînement. »
Anastasia se sentait incroyablement coupable de beaucoup de choses.
Du fait qu’elle n’avait pas pu être là pour Atticus alors que sa vie était en danger, mais surtout du fait qu’elle avait retardé son entraînement pendant des années à cause de ses insécurités.
Oui, elle l’avait fait parce qu’elle l’aimait et qu’elle voulait qu’il ait une enfance normale, mais cela avait été incroyablement stupide. Cet incident lui avait appris une leçon qu’elle n’oublierait jamais de sa vie : seule sa force compte.
Peu importe à quel point elle voulait toujours le protéger, ce n’était pas possible. La meilleure et la plus absolue protection qu’il pouvait avoir était sa force. Rien d’autre ne pouvait s’en approcher.
Mais à cause de son égoïsme, elle avait retardé son entraînement. Anastasia avait entendu parler de tout ce qu’Atticus avait fait, de ses sauvetages, de ses combats, et de tout le reste, mais chaque éloge qu’elle entendait semblait accroître sa culpabilité.
Tout au long de son enfance, elle avait toujours découragé son entraînement intensif.
Et s’il l’avait écouté et ne s’était pas entraîné ?
C’était la question qui lui trottait sans cesse dans la tête, ajoutant à sa culpabilité.
Atticus fut surpris par la soudaine dépression d’Anastasia, mais ce fut une surprise qui ne dura qu’un instant, et il la serra fort dans ses bras.
Dans des circonstances normales, Atticus aurait immédiatement rejeté sa demande et aurait essayé de trouver une solution. Mais voir sa mère agir de cette façon lui réchauffa le cœur. La serrant plus fort dans ses bras, Atticus marmonna : « D’accord. »
Les deux jours suivants furent très agréables pour Atticus. Pendant ces deux jours, il ne s’entraîna pas une seule seconde. Il n’absorba même pas de mana. Il traînait juste avec la famille.
Il rencontra Ethan et Zelda à quelques reprises et passa du temps avec Avalon, Caldor et Freya.
Il put également tout savoir de la situation d’Aurora. Rowan était vraiment mort.
Atticus, bien sûr, se fichait de Rowan, mais il ne pouvait s’empêcher de se sentir immensément triste pour Aurora. Elle avait vraiment traversé beaucoup de choses.
Anastasia avait été choquée par la proximité entre Aurora et Atticus. Elle était surprise que ce maniaque de l’entraînement se soit fait un ami. Elle décida immédiatement de l’accueillir, ce qu’elle aurait fait même sans cela.
Les seules personnes qui ne venaient pas le voir étaient Ember et Magnus. Bien qu’il fût habitué à l’absence de ce dernier, mais comme Ember était venue alors qu’il venait de se réveiller, elle n’avait pas montré son visage depuis.
Pendant ces deux jours, Anastasia ne quitta pas un seul instant son chevet, ne le quittant qu’après l’avoir bordé pour qu’il s’endorme. Et à chaque fois qu’il fermait les yeux, le même rêve le hantait.
Au bout de deux jours, Atticus, vêtu de sa tenue de combat et un katana attaché à la taille, se tenait devant la porte de la salle d’entraînement avancé, l’expression résolue.