Chapitre 400
Cheon Yoonsung finit par être acculé.
Avant même que Yoonsung ou Ko Sugyeol ne s'en rendent compte, un ordre fut émis par Cheon Kanghyuk, qui s'était désormais parfaitement imposé en tant que PDG.
『Les produits défectueux ne font pas long feu.』
À peine cette courte phrase prononcée, un homme en costume quitta le bureau du PDG.
***
Un véhicule noir s'arrêta devant un portail dans une zone résidentielle isolée.
Dans un endroit où il était difficile de croire que beaucoup de maisons étaient encore occupées, le propriétaire, Ko Sugyeol, ouvrit docilement la porte à ce visiteur inattendu.
Enfin, « docilement » n'était peut-être pas le mot juste. L'inconnu pointait un pistolet équipé d'un silencieux depuis derrière la porte d'entrée.
Ko Sugyeol ne résista pas.
Comme s'il s'attendait à cette réaction, l'homme ne prit même pas la peine de l'attacher et se contenta de viser sa tempe.
Mais soudain, Ko Sugyeol lui tordit le bras et le projeta au sol. Dans un bruit sourd, l'arme glissa sur le sol. Malgré le vacarme, aucune lumière ne s'alluma dans les maisons alentour.
『Comment… !』
L'homme plaqué au sol écarquilla les yeux, comme s'il n'avait pas prévu la moindre résistance. Ko Sugyeol lui maintint le cou avec son bras sans répondre.
Puis, un clic métallique résonna.
Alors que la caméra filmant le visage de Ko Sugyeol pivota lentement sur le côté, elle révéla une main gantée de cuir noir pointant une arme sur la tempe de Sugyeol.
『Résistance inutile.』
『…』
『Tu devrais savoir que ce genre de comportement ne fait que révéler une faiblesse.』
Le son de respirations tremblantes se faisait entendre distinctement.
『Je ne manquerai pas de le dire au Jeune Maître. Que le Chef Ko s'est bien battu pour lui.』
À cette menace de s'en prendre au point faible de Cheon Yoonsung pour punir sa résistance, Ko Sugyeol ricana.
『Le Jeune Maître ne ressentira jamais la moindre culpabilité à cause de moi.』
『Tu ne réalises pas que tes actes sont la preuve d'un lien spécial entre vous deux ?』
『Est-ce que quelqu'un, au sein du groupe Cheonju, utilise seulement le mot « lien » ?』
Les yeux de Ko Sugyeol lancèrent des éclairs.
『C'est une loyauté à sens unique. La pitié, la culpabilité… le Jeune Maître ne ressent rien de tout ça.』
『Comment peux-tu en être si sûr ?』
『Parce que je lui ai demandé de ne pas le faire.』
Ayant perdu son ami et ayant autrefois nourri de la rancœur envers tout le monde, mais choisissant finalement le camp de Cheon Yoonsung, Ko Sugyeol, d'ordinaire si calme, devint rouge écarlate.
『Parce que je lui ai dit que je ne serais pas une faiblesse, et que je ne lui en voudrais pas, même si je devais mourir.』
『…』
『Tu demandais pourquoi je faisais quelque chose d'aussi inutile ?』
Ko Sugyeol leva les yeux vers l'homme, le regard injecté de sang.
『Quel genre de chien reste immobile quand un rat se faufile dans la maison ?』
Leurs regards s'entrechoquèrent. Ko Sugyeol laissa échapper un petit rire.
『Je dois le mordre jusqu'à ce qu'il crève avant que le Maître ne le voie.』
Dans un bruit sourd, Ko Sugyeol disparut du champ de la caméra. L'homme qui avait été plaqué au sol se releva, après avoir asséné un coup de poing à Sugyeol.
L'homme aux gants de cuir tendit une arme à son compagnon.
Alors qu'il se retournait pour partir après leur avoir ordonné de « nettoyer ça », il marqua une pause.
La main de Ko Sugyeol agrippait le bas de son pantalon. Il était différent de Cheon Yoonsung, qui avait finalement échoué à renverser Cheon Kanghyuk.
Regardant son ancien collègue, l'homme lui arracha l'arme des mains.
Un coup de feu retentit, mais le quartier resta plongé dans une obscurité totale.
***
En voyant les hommes venus pour lui, Cheon Yoonsung se dirigea vers sa chambre comme s'il s'y était préparé. Un fusil de chasse bien entretenu finit entre ses mains.
Quelle ironie, que même le maître des chiens de chasse ne soit rien de plus qu'une proie.
Les yeux noirs de Yoonsung clignèrent lentement. Aucune joie ne transparaissait sur ses lèvres, qui se courbèrent pourtant en un sourire.
Avec des mouvements dignes d'une pièce parfaitement chorégraphiée, Cheon Yoonsung plaça le canon du fusil sous son menton. Ses épaules se soulevaient et s'abaissaient au rythme de sa respiration.
Il ne tremblait pas. Il était aussi silencieux que la vue nocturne depuis le point le plus haut de la terre.
Peut-être parce qu'il s'était trop éloigné du sol.
Il trouva sa fin dans un monde où il n'avait personne à lui.
***
Au même moment, le téléphone de Ham Yiseo sonna alors qu'elle dormait. Des alertes e-mail en série illuminèrent la pièce.
En consultant ses mails à moitié endormie, Ham Yiseo se redressa d'un bond.
Bien que ses mains tremblent d'incrédulité, elle courut vers son bureau et alluma son ordinateur portable.
『Heugh…』
Quelque chose entre un hoquet et un sanglot lui échappa.
Incapable même d'essuyer les larmes qui couvraient son visage, Ham Yiseo se mit frénétiquement à rédiger un article.
Le dernier e-mail envoyé par Cheon Yoonsung brillait sur le petit écran de l'ordinateur.
3791 <wlkvofjie8354@…>
À : Moi
Ne prends pas la peine de venir.
Prends juste un bol de yukgaejang avec ta prime.
(Note de traduction : le yukgaejang est la soupe servie lors des funérailles.)
Ce sentiment soudain et instinctif que quelqu'un que vous connaissiez a disparu du monde du jour au lendemain.
Une terreur irréelle, une impuissance qui la dépasse, et…
『Snif, ouin…』
…Une agonie.
Ham Yiseo, tapant et éditant tout en soulignant des données, baissa la tête. Des larmes coulaient sans fin du bout de son menton.
***
Won Chaehee regardait Ham Yiseo, qui devait accepter la mort de Cheon Yoonsung, à travers l'écran.
Le jeu de So Saeyoung suffisait à immerger les spectateurs. Le passé de Kim Iwol donnait à Cheon Yoonsung l'air d'une personne bien réelle.
C'était peut-être pour ça. Won Chaehee pleura beaucoup.
Elle pleura jusqu'à avoir le souffle court, comme Ham Yiseo, pressant des mouchoirs contre ses yeux jusqu'à ce qu'ils soient trempés dès que les larmes coulaient.
La diffusion et la réalité étaient deux choses strictement différentes, Kim Iwol n'était pas Cheon Yoonsung, et ce n'était qu'une histoire bien écrite.
Mais le sourire détendu que portait Cheon Yoonsung était trop similaire à celui de Kim Iwol, et parce qu'elle savait qu'Iwol avait ressenti la même rage et la même douleur que l'adolescent Yoonsung —
Parce que l'expression de Kim Iwol rendait le spectateur triste —
Même dans une situation poussée à bout, elle ne pouvait s'empêcher de penser que Kim Iwol pourrait être tout aussi détaché.
« C'est juste à cause du drama. »
Elle se cherchait des excuses, mais Won Chaehee ne pouvait pas éteindre l'écran et sanglota jusqu'à la fin du drama et le début des publicités. Et ce, alors qu'elle ne se souvenait même plus de la dernière fois qu'elle avait eu une raison de pleurer depuis qu'elle était adulte.
Certains fans admirent les idoles, d'autres les aiment.
Won Chaehee pensa à Kim Iwol.
J'espère que tu réussiras.
J'espère que tu vivras bien, sans être entravé par personne.
S'ils pouvaient le rencontrer simplement en tant qu'être humain, chaque fan ressentirait probablement la même chose que Won Chaehee.
* * *
L'épisode où Cheon Yoonsung meurt a enregistré les meilleures audiences pour Exclusive Report.
Le développement a été très salué : Cheon Yoonsung, qui avait traité Ham Yiseo et Gong Jichan comme des nuisances, a transmis toutes les données à Yiseo juste avant sa mort ; et Ham Yiseo, autrefois ennemie mais devenue une victime collatérale, a rapporté l'exclusivité sans même avoir le temps de pleurer la mort de Yoonsung.
≫ Le prix de la Meilleure Actrice ira certainement à So Saeyoung.
Et vous ne pensez pas que Kim Iwol pourrait viser le prix du Meilleur Acteur dans un second rôle ?
└ Il sera nommé, c'est sûr.
└ Si Exclusive Report était son premier travail, il aurait été le favori pour le prix du Rookie de l'année… Quel dommage.
≫ J'ai trouvé cet épisode particulièrement intense.
Attaquer le public avec un triple coup…
La réalisation était tellement bonne : Cheon Yoonsung, qui a survécu avec ténacité au groupe Cheonju pour l'exposer, est parti sans regrets, tandis que Ham Yiseo, qui vivait une vie normale, sanglotait en écrivant l'article exclusif.
└ J'ai pleuré aussi parce que Ham Yiseo pleurait de manière si réaliste.
└└ J'étais choquée de la voir hurler, incapable même de respirer correctement à cause d'un mélange de surprise, de terreur et de rage… Surtout que Yoonsung est mort comme un tableau juste avant ça…
└ Je me demandais pourquoi le Manager Ko vivait dans un quartier aussi délabré, mais après avoir vu la théorie selon laquelle c'était la maison où vivait son ami décédé, je pleure comme un chien.
≫ (tlqkf)
Je t'aime, Ko Sugyeol.
└ ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
└ Chef Ko pour toujours.
└ Non, arrête d'être manager pour le groupe Cheonju. Ne sois pas « pour toujours ».
└ Ko pour toujours.
└ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
└ Je prévoyais de me marier avec lui, mais je suis devenue veuve immédiatement.
└ Qui est ce type ㅋㅋㅋㅋㅋ
└ Il y a 1 million de personnes qui sont devenues veuves en une seule nuit en ce moment.
≫ J'ai l'impression que mon cœur ne sera en paix que lorsque j'enroulerai Kim Iwol dans une couverture en microfibre, que je lui donnerai un repas chaud et que je le ferai s'allonger sur un sol chauffant.
Iwol, on dit que les châtaignes grillées sont si délicieuses ces derniers temps… Jette toute ta famille, que ce soit dans le drama ou dans la vraie vie, et épluche juste des châtaignes grillées avec le Chef Ko.
└ La fin de Yoonsung n'était pas belle, mais je m'assurerai que le futur d'Iwol ne soit pavé que de fleurs. Sérieusement.
└ Je pensais que notre bébé vivait enfin la grande vie parce qu'il était un chaebol dans le drama, mais pourquoi est-il si malchanceux même ici T_T Spark est le seul endroit pour Iwol.
≫ Il transforme toute l'attention qu'il a reçue de sa vie privée en intérêt pour le drama.
Si le travail était ennuyeux ou le jeu d'acteur mauvais, les gens auraient perdu tout intérêt à mi-chemin ou se seraient plaints que c'était bruyant à cause d'une célébrité inconnue, mais c'est incroyable.
└ Dans les articles où le taux de commentaires des 40-50 ans est élevé, il y a d'innombrables réprimandes disant aux gens de ne pas bloquer le chemin d'un jeune homme avec un avenir brillantㅋㅋ Kim Iwol est l'idole des personnes âgées T_T
└ Exactement. Au début, la plupart des plaintes civiles demandaient de remplacer l'acteur… C'est incroyable de voir à quel point l'opinion publique a changé.
≫ Honnêtement, je suis putain de vénère que son entreprise familiale ait explosé comme ça.
Il y a une raison pour le mot « vie privée », surtout qu'il ne voulait pas la révéler.
Mais c'est un peu rafraîchissant qu'Iwol ait reçu tellement d'attention que c'est devenu un problème en dehors du monde des idoles et que ce soit connu à l'échelle nationale.
Si le public ne savait pas, beaucoup de ces endroits feraient encore des affaires normalement.
C'est satisfaisant que le PPL de l'entreprise MeTube ait été coupé, et que les vidéos qu'ils ont téléchargées aient été retirées tôt, les forçant à payer des pénalités. C'est aussi rafraîchissant que la Présidente n'ait même pas pu aller travailler, ait pris un congé maladie, puis ait été renvoyée lors d'une réunion du conseil d'administration à laquelle elle n'était même pas présente.
Il ne sera pas à 100 % en paix, mais j'espère qu'Iwol pourra se sentir un peu plus détendu.
Puisque c'est bien connu maintenant, j'espère qu'il retrouvera sa sœur rapidement aussi.
└ Je pense que ça a bien fonctionné, ne serait-ce que pour la sœur T_T Au moins, tout le monde sait qu'elle existe maintenant.
└ Si seulement il n'y avait pas de bâtards essayant de l'arnaquer en prétendant être la sœur…
└ UA a immédiatement publié un avis disant qu'il n'y aurait aucune clémence si quelqu'un essayait d'arnaquer concernant l'affaire familiale.
└└ Typique d'une entreprise qui est nulle en tout le reste mais qui est douée pour les poursuites judiciaires.
└ S'ils sont si doués pour poursuivre, pourquoi n'ont-ils pas pu supprimer les vidéos de l'« Escouade de détectives du divertissement » tout ce temps ? T_T Vous, les bâtards.
└ MeTube n'accepte pas vraiment les signalements + ils ont continué à utiliser la « liberté de la presse » comme bouclier.
└ C'est légendaire comment ils ont goûté à la « liberté de la presse » une fois, l'ont trouvée douce, et ont immédiatement créé OnKo. Imaginez à quel point ils auraient utilisé le jeu médiatique à leur propre goût si OnKo s'était établiㅋㅋㅋ
└ Mais maintenant, ils ont tous fait faillite, non ?
└ AH !!!! PUTAIN, ÇA FAIT DU BIEN !!!!!!!
—
En plus de cela, le Producteur Jeon, qui m'a chéri et soutenu, a apporté son soutien.
≫ [Exclusive Report] Iwol a écrit lui-même le texte de l'e-mail de Cheon Yoonsung.
Pendant l'audition, ils n'ont partagé que le début du script et une partie de la position, puis ont donné pour tâche d'écrire les derniers mots que Yoonsung laisserait dans [Scénario X]. Ils ont dit qu'ils ont utilisé ce qu'Iwol a soumis exactement tel quel.
La source est l'Instagram du PD d'Exclusive Report !!
└ Kim Iwol, le magicien des examens de dissertation.
└ Même s'il était en fait un combattant du CSAT.
└ Omg T_T
└ Le premier réconfort qu'il a offert à un adversaire avec qui il se battait était de leur dire qu'ils n'avaient pas besoin de venir à ses funérailles. C'est trop.
Je ne l'ai découvert que lorsque j'ai reçu le script pour cet épisode. Je pensais qu'ils essayaient juste d'évaluer ma compréhension du personnage.
L'écrivaine aurait tellement aimé cette réponse qu'elle a modifié la scène qu'elle avait écrite à l'origine. Il semblait que la confiance acquise grâce à cette mission avait grandement contribué à me caster — moi qui étais beaucoup plus jeune que le rôle — et même à supprimer le tatouage de dragon.
J'ai également reçu un colis pour coïncider avec le dernier épisode de Cheon Yoonsung. C'était un cadeau de Woo Yoonjae sunbaenim, qui jouait le Chef Ko.
En retour du vin qu'il a reçu un jour de tournage, il a envoyé six boîtes de jus de chou fait à partir de choux que ses parents cultivaient et qu'il a récoltés lui-même.
Woo Yoonjae sunbaenim
[J'ai entendu dire que le chou est bon pour le corps..]
Il semblait qu'il avait vu l'article « Kim Iwol s'effondre à cause d'un ulcère gastrique… » La façon dont il a exprimé son inquiétude sans le mentionner directement était touchante. Comme il m'a dit de le partager avec les membres, nous en consommions tous un sachet par jour depuis lors.
« Ne devrions-nous pas aussi exprimer notre gratitude au sunbaenim ? Grâce à toi, nous avons tous une part de jus… »
Jeong Seongbin réfléchissait. Pas étonnant que le gamin soit sur un site de recommandation de compléments nutritionnels depuis le matin.
« Non, je m'en occupe. »
« Toi, Hyung ? »
« Ouais. »
J'ai parlé en regardant un message que j'ai reçu du Manager Chanyoung.
Manager Lim Chanyoung
[Iwol, une proposition pour apparaître dans « Off the Story » est arrivée. Es-tu intéressé ?]
[Tu y irais avec l'acteur Woo Yoonjae !]
[Ta santé passe avant tout, donc décide en fonction de ta condition !]
« On dirait que j'aurai une chance de le revoir. »