Chapitre 374
Rien qu’en lisant les premières lignes, j’ai compris pourquoi Nam Jooah m’appelait « unnie ».
« J’ai été tellement surprise d’apprendre que quelqu’un dans le service de papa aime Spark. J’ai entendu dire que tu es fan depuis leurs débuts, comme moi, c’est vrai ? »
« Rien que d’entendre l’histoire, c’était incroyable, mais savoir que tu gères un compte de fan me fait dire que tu dois avoir des « mains en or ». (Dans mon cœur, unnie est la meilleure. Il n’y a aucun Sparkler qui fait des montages aussi bien qu’unnie !) »
« Il a inventé tout ce qui l’arrangeait. »
Le Kim Iwol que j’ai découvert à travers cette lettre était une femme dans la vingtaine avec une façon unique de soutenir ses idoles, qui adorait fangirler sur Spark mais qui était trop occupée par sa vie réelle, au point de vouloir que Nam Jooah publie des choses pour elle ou gère son compte.
Le Manager Nam n’aurait jamais rien su des commissions ou des comptes de fans. À la maison, il devait probablement hocher la tête en écoutant le babil de sa fille, se vantant de pouvoir « se renseigner pour elle » et répondant à tout ce qu’elle disait. C’était le genre d’homme qui tirait une fierté d’être « ami » avec sa fille.
Je pouvais l’imaginer en train de se vanter de connaître quelqu’un qui aimait le même groupe et qui faisait ça comme passe-temps, et qu’il allait lui demander une faveur.
Que Nam Jooah ait mal compris parce que le Manager Nam n’avait pas précisé le genre, ou qu’il ait menti en pensant qu’il serait bizarre qu’un employé masculin soit fan d’un boys band depuis leurs débuts obscurs, mon identité a fini par changer au fil de leurs conversations.
Il suffisait d’un peu de réflexion pour réaliser à quel point ce scénario était absurde, mais Nam Jooah semblait y croire dur comme fer.
Qui monterait une vidéo par semaine et créerait des dizaines de GIFs pour une idole dont il n’a rien à faire, pour un parfait inconnu ? Il était naturel de penser que de telles choses n’étaient possibles que parce que « l’autre personne doit être fan aussi ».
C’est sûrement aussi pour ça que le Manager Nam n’a pas donné mon adresse e-mail directement à Nam Jooah. Parce qu’il aurait dû supprimer le message personnel que Nam Jooah avait écrit à Kim Iwol dans l’e-mail avant de le transférer.
« Je pensais qu’il s’inquiétait pour sa fille et j’ai laissé couler. »
Combien de temps le Manager Nam comptait-il continuer à berner Nam Jooah ? Essayer de se sortir de la situation avec des mensonges immédiats était à la fois risible et pathétique. Et moi, qui me retrouvais entraînée dans ce plan foireux, je me sentais plus que pathétique, insignifiante.
« Papa a dit qu’il s’assure toujours de rémunérer unnie correctement, mais les gens de son âge essaient parfois d’éluder les questions de frais… Et honnêtement, le travail que tu fournis est bien trop important pour être juste une question d’argent. Alors je voulais remercier unnie correctement moi-même. »
Elle a écrit qu’elle avait acheté deux boîtes pour que je ne me sente pas gênée de les prendre seule, une à partager si besoin, et une que je devais ramener chez moi pour en profiter seule.
À quel point a-t-il dû être mécontent ? Pour le Manager Nam, l’assistant manager Kim n’était qu’un jeune employé qui faisait quelques tâches annexes en travaillant, rien d’assez spécial pour mériter un traitement de faveur.
S’il découvrait que sa gentille et innocente fille avait acheté un snack aussi cher — trop coûteux pour une collégienne — il n’aurait pas pu en rire aussi facilement.
« Tout le monde dit que j’ai de la chance. Ils me demandent comment j’ai réussi à avoir une bienfaitrice comme unnie dans mon entourage~. Je pense la même chose. Alors, dès qu’unnie me donne de nouvelles photos, je vais me vanter partoutㅋㅋㅋ »
« Unnie, tu as déjà pensé à créer un compte séparé ? Les gens n’attendent que ça ! »
Pour moi, le Manager Nam et Nam Jooah n’étaient que des gens qui rendaient ma vie plus difficile, mais Nam Jooah m’appelait sa bienfaitrice.
Ça aurait été plus simple si elle avait été immature. Si elle avait été impolie et autoritaire comme son père, j’aurais pu balayer ça d’un « j’espère juste qu’elle deviendra une adulte correcte ». Alors, je n’aurais pas été aussi blessée.
« En tout cas unnie, prends soin de ta santé au travail ! »
Comment pouvais-je me résoudre à détester une gamine qui croyait que mes actions étaient de la pure gentillesse ? Elle était comme ça parce qu’elle ne connaissait pas la situation. Et je savais que c’était son seul espace de respiration dans la vie.
Si tu sais qui est vraiment en tort, tu devrais diriger ta colère uniquement vers cette personne. C’est ça, être un adulte. Même si ton cœur est trop emmêlé pour vraiment le faire.
« Pourquoi tu bloques le passage ? »
A demandé le Manager Nam. Son regard s’est posé sur la lettre que je tenais.
« C’était dans le sac de courses. Je vérifiais juste si c’était quelque chose que je ne devais pas jeter… »
« Tu crois qu’il y a des infos personnelles là-dedans et que les gens fouillent dans les poubelles des autres ? Donne-moi ça ! »
Le Manager Nam a arraché la lettre. En me bousculant de l’épaule, le Manager a marmonné :
« Même pas capable de jeter un déchet correctement. Qu’est-ce que je fais avec un employé aussi inutile, honnêtement. »
Un père et une fille pouvaient avoir des avis aussi radicalement opposés sur la même personne. Je ne pouvais imaginer rien de plus absurde.
Allongée sur le lit, j’ai ruminé les souvenirs en silence.
« Est-ce que je projette Nam Jooah sur M. Han Gawoon ? »
Ni M. Han Gawoon ni Nam Jooah n’avaient fait quoi que ce soit de mal. Au contraire, ils étaient bienveillants.
Mais d’une certaine manière, le monde autour d’eux poussait les autres à les regarder avec des yeux méfiants. Même quand j’essayais de ne pas les détester, j’avais peur de finir par nourrir de mauvais sentiments.
« Je ne veux pas en vouloir à des gens innocents. »
Détester quelqu’un demande de l’énergie. Si l’autre personne n’est pas vraiment mauvaise, tu ne peux pas ignorer la culpabilité non plus. Parce que ma tête continuerait de me dire « Cette personne est innocente ». Je n’étais pas assez effrontée pour ignorer cette voix.
Si je pouvais décider comment traiter M. Han Gawoon, peut-être que je pourrais enfin régler mes sentiments non résolus envers Nam Jooah, aussi.
L’étreinte que j’avais partagée avec M. Han Gawoon avant la fin du tournage de « Act on » m’est revenue en tête. Et le corps tremblant de M. Han Gawoon.
J’ai fermé les yeux.
Et j’ai fait le vœu de ne pas éviter de force quelqu’un qui se sentait coupable.
J’ai choisi de croire que si Nam Jooah connaissait la vérité, elle réagirait de la même manière que M. Han Gawoon.
À mesure que le temps passerait, ces souvenirs pesants finiraient aussi par s’effacer petit à petit.
* * *
En repensant aux événements récents, j’ai réalisé que j’avais tendance à tomber dans des réflexions profondes à chaque fois que j’approchais de la fin d’un travail. Comme s’il y avait une « zone d’inquiétude » au milieu de mon processus de pensée.
Comment en suis-je arrivée à cette conclusion ?
« M. Iwol, comment est votre état ? »
« Au top ! »
Parce qu’aujourd’hui était le dernier jour de tournage de « Exclusive Report ». Mon malaise soudain concernant Han Gawoon et Nam Jooah avait probablement un lien avec ça.
Plus précisément, c’était le jour où Cheon Yoonsung allait sortir de scène. Cheon Yoonsung, qui avait interféré sans relâche avec les protagonistes, s’était fait prendre parce qu’il était trop profondément impliqué avec eux.
Un ordre final était tombé pour Cheon Yoonsung, qui avait osé nourrir des intentions différentes concernant le groupe. Il était temps pour le mid-boss de tirer sa révérence.
Peut-être parce que l’impact était important pour la scène, toute l’attention sur le plateau était concentrée sur moi. Eh bien, étant donné qu’un méchant allait mourir, une performance médiocre ferait de moi la cible de GIFs moqueurs sur toutes les communautés.
Alors, bien qu’on puisse difficilement appeler ça une préparation, j’ai regardé les données de mémoire à nouveau avant de dormir hier soir. Les données contenant le moment où je suis mort.
Le choc n’était pas aussi grand que la première fois que je l’avais vu. Les émotions étaient là, mais elles ne m’ont pas submergé. Je m’observais calmement, comme si je regardais quelqu’un d’autre, et je réfléchissais à la raison pour laquelle j’avais eu ces pensées. Je me suis réveillé sans me sentir déprimé.
Peut-être que j’allais vraiment mieux. Comme quand je pensais pouvoir tenir jusqu’à ce que je retrouve ma sœur. J’espérais que c’était le cas.
« M. Iwol, dites-nous quand vous êtes prêt. »
Une attention plus chaleureuse que d’habitude était portée à l’acteur qui allait jouer une scène de mort. C’était un traitement immérité pour moi, qui n’avais pas fourni une performance assez grande pour ne pas échapper aux émotions.
Mais avec autant d’encouragements, je ne pouvais pas m’empêcher de faire de mon mieux.
« J’y vais ! »
Ne sachant pas combien de prises seraient nécessaires, je devais tourner avec diligence.
Sans hésiter, j’ai posé le script sur la chaise d’attente.
Mes pas n’étaient pas lourds. Au contraire, mes talons semblaient légers, comme si j’attendais quelque chose avec impatience.
* * *
Cheon Yoonsung marchait vers la baie vitrée donnant sur le paysage nocturne de la ville.
Sur l’immense vitre sans la moindre trace de doigt, le penthouse spacieux et clinquant ainsi que la silhouette du jeune maître de cette maison, Cheon Yoonsung, se reflétaient comme dans un miroir.
Debout en peignoir, les bras croisés, contemplant la vue nocturne, Cheon Yoonsung a entendu un petit signal sonore près de son oreille.
Le véhicule d’un visiteur venait d’arriver sur le parking de la maison où personne ne devait venir depuis que le Chef Ko avait quitté son travail. Le visage de Cheon Yoonsung s’est assombri.
Cheon Yoonsung s’est dirigé lentement vers le dressing. Puis il a enfilé son costume habituel et est sorti dans le salon.
Après avoir tapé un court message sur son téléphone, Cheon Yoonsung s’est assis en tailleur sur le grand canapé. Le vin sorti de la cave à vin a rempli le verre posé sur la table.
Le bruit du code de la porte d’entrée se déverrouillant s’est fait entendre. Deux paires de chaussures noires brillantes se sont dirigées vers Cheon Yoonsung avec des pas distincts.
Cheon Yoonsung a lentement levé la tête. Vers les invités qui venaient sans prévenir, il a demandé avec une expression détendue :
« Le Chef Ko est parti en premier ? »
Il ne demandait pas vraiment des nouvelles de quelqu’un qui était déjà rentré chez lui.
Il demandait s’ils étaient passés voir le Chef Ko en premier. Les hommes du Président Cheon ont compris tout de suite.
« Il s’inquiétait pour le Jeune Maître. »
« Comme il se doit. Quel secrétaire part sans même passer par le chemin de son supérieur ? Il devait y avoir une raison. »
Cheon Yoonsung a fait tourner son verre et a pris une gorgée de vin.
Ce n’était pas suffisant pour l’enivrer. Le verre de vin a été rempli à plusieurs reprises, deux fois, trois fois.
Après avoir vidé la bouteille sur place, Cheon Yoonsung s’est dirigé vers la chambre. Les hommes inconnus l’ont suivi.
En retirant le tableau accroché au-dessus de la tête de lit, un long fusil de chasse est apparu. Cheon Yoonsung a chargé les munitions avec des mouvements calmes.
Père.
Où trouverait-on un fils qui comprend aussi bien la volonté de son père ?
Sur un plateau de jeu, quelle pièce est plus utile qu’une pièce qui se retire volontairement ?
Cheon Yoonsung a ri. Les hommes se sont tenus droits, les mains jointes devant eux.
« Le code du coffre est 37915981. Vous avez bien apporté la clé du double verrou de la maison du Chef Ko ? »
« Oui, la préparation est terminée. »
« Le testament est dans la table de chevet. »
« Merci. »
Cheon Yoonsung, qui n’était concentré que sur ses tâches, a fixé les invités indésirables.
Il s’est demandé quels auraient pu être les derniers mots de son père.
Mais il n’y en avait probablement aucun. Pas une once de regret laissée derrière.
Le bout du canon a touché le dessous du menton. Cheon Yoonsung a posé son doigt sur la détente.
En levant les yeux, un éclairage orange s’est illuminé devant lui.
Essayer de bien vivre, même une vie comme celle-ci, semblait maintenant ridicule. Il n’y avait même pas de vide, juste une vacuité. Mais il n’avait aucune confiance dans sa capacité à vivre mieux, alors être satisfait ici semblait presque rafraîchissant. Le fait qu’il ne ressente rien, même face à une mort soudaine, signifiait qu’il n’avait aucun regret.
C’avait été une vie longue et dénuée de sens, mais maintenant qu’il en voyait la fin, il ne restait plus rien à souhaiter.
Cheon Yoonsung a fermé les yeux. Au-delà de l’ombre du visage de Cheon Yoonsung reflété dans la fenêtre, les lumières de la ville qui ne s’éteignent jamais scintillaient comme des braises.
Des gouttes de sang se sont éparpillées sur le mur où une marque blanche était restée, cachée par le tableau pendant longtemps.