Chapitre 373
≫ Merci les gars, je crois que je n’ai plus besoin d’aller voir le Nakhwa Nori.
Le monde a vraiment changé, filmer un festival traditionnel en gros plan comme ça.
└ Miheon-nim a fait un retour en fanfare.
└ Ha, vraiment, je voulais juste jeter un coup d’œil rapide et partir, mais ces gamins, sérieusement, c’est ça l’interprétation moderne de la culture traditionnelle, haha, c’est dingue.
Oubliant la lutte avec Naos et le fandom de Parthé, Baek Haewon se laissa aller à un moment de bonheur. Ce buzz frais et en temps réel était bien plus satisfaisant que le tteokbokki d’hier, il n’y avait même pas de comparaison possible.
Elle trouvait tout de même étrange que Spark ait pris la deuxième place. En jetant un œil au classement provisoire, elle se doutait qu’il y avait eu quelques manigances en coulisses.
Se faire lapider au début du programme avait suffi avec la saison 1, et elle avait appris qu’au bout du compte, ceux qui comptaient finiraient par savoir. Honnêtement, Baek Haewon trouvait que le tournant actuel des événements n’était pas si mauvais.
« Ne vous laissez pas exploiter, les gars. »
Je vous adore, vous qui donnez tout dans tout ce que vous faites, mais j’espère que vous ne vous ferez pas pomper jusqu’à la moelle !
Que le souhait de Baek Haewon les atteigne ou non, c’était un soulagement de voir qu’au moins, les gamins à l’écran avaient l’air heureux.
* * *
Après avoir lu des commentaires mi-réconfortants, mi-gênants jusqu’à m’en faire sortir les yeux des orbites, il était déjà 3 heures du matin. En pensant que cette section commentaires deviendrait un chaos total dans trois semaines, le jour de la diffusion de la première compétition, je ne pouvais pas m’empêcher de vérifier maintenant.
Alors que j’allais mettre mon téléphone brûlant en charge, j’ai entendu la serrure de la porte s’ouvrir dans le couloir. La seule personne qui n’était pas encore rentrée au dortoir était Jeong Seongbin.
« Tu es rentré ? »
« Oui, hyung. Tu ne dormais pas ? »
« J’allais justement le faire. »
Jeong Seongbin, avec un regard qui disait clairement qu’il n’y croyait pas une seconde, a ramassé ses affaires et s’est dirigé vers la salle de bain. Un instant plus tard, le gars est revenu dans la chambre, aussi chaud que mon téléphone.
« Tu as un moment ? »
A demandé Jeong Seongbin après m’avoir observé avec précaution.
« Il est assez tard, non ? Si tu es libre demain… »
« C’est bon. Vraiment. Je suis ouvert 24h/24. »
« J’aimerais pourtant que tu fermes au moins 8 heures ! »
Même en plaisantant, Jeong Seongbin s’est assis sagement sur son lit.
« Ce n’est rien de grave, je me demandais juste si je pouvais avoir quelques conseils sur les relations sociales. »
« Tu me demandes ça à moi ? »
« Oui. »
« Tu t’en sors impeccablement bien. Je me demande ce qui te tracasse. »
« Si tu continues à nous complimenter, on va finir par prendre la grosse tête. »
« Prendre la grosse tête, ce n’est pas donné à tout le monde non plus. »
Jeong Seongbin a ri, pensant que c’était une blague. Pourtant, je ne plaisantais pas. Peu importe à quel point quelqu’un essaie de vivre de manière insouciante, certains peuvent franchir des limites et d’autres non.
« Dis-moi tout. Je vais essayer d’écouter ça objectivement. »
L’histoire qui a suivi pouvait se résumer en trois points.
Premièrement, Han Gawoon de Parthé prend vraiment bien soin de lui.
Deuxièmement, il n’a pas une bonne opinion de Parthé en tant que groupe, mais il est reconnaissant envers Han Gawoon en tant que personne.
Troisièmement, il se demande si penser comme ça est arrogant, ou s’il trahit les fans.
« Est-ce que je l’ai trop poussé à garder ses distances avec Parthé ? »
J’ai fait trop réfléchir ce gamin. J’ai appris pendant mon expérience à la garderie que l’anxiété des adultes se transmettait directement aux enfants, je devrais faire attention !
« C’est une chose pour laquelle tu devrais être reconnaissant qu’un sunbaenim prenne soin de toi. Tu n’as pas besoin d’ignorer délibérément ce sentiment juste à cause de ce que j’ai dit ou de l’ambiance générale. »
« C’est vrai… »
Jeong Seongbin a esquissé un sourire amer. Avec les fans qui s’affrontent émotionnellement, ce n’était probablement pas facile de prendre mes paroles au pied de la lettre.
« Je t’ai dit de garder tes distances parce que j’avais peur que vous ayez débuté si jeunes et que vous vous retrouviez dans des situations délicates avec certaines personnes. Mais maintenant, je crois que vous en parlerez si vous avez besoin d’aide, donc je ne suis plus aussi inquiet. »
À l’époque, il y avait beaucoup de gamins qui s’enfuyaient ou gardaient tout pour eux, mais la santé mentale de Spark semblait assez solide maintenant.
Même si quelque chose arrivait sans que je le voie, ils en parleraient. Je n’avais plus besoin de les surveiller aussi étroitement que lorsqu’ils étaient stagiaires. Regarde, même Jeong Seongbin s’ouvrait à moi de lui-même.
Une chose me pesait sur le cœur : la position de Han Gawoon.
En écoutant Jeong Seongbin, il semblait qu’il vivait comme une île isolée au sein de son équipe, et parce qu’il connaissait mieux que quiconque le concept copié de MYTH, il ne pouvait pas lever les yeux devant Jeong Seongbin.
Quand les gens en haut font des bêtises, ce sont toujours les consciencieux en bas qui trinquent.
Même si Han Gawoon s’y était opposé, une fois que c’était fait, comment pouvait-il échapper à la culpabilité d’avoir fait quelque chose de mal ? Cette industrie était vraiment pourrie.
« Se soucier de quelqu’un, ce n’est pas être indiscret. Ça veut juste dire que tu es quelqu’un de bien, Seongbin. Ne pense pas que tu franchis une limite. Tout ce que tu as à faire pour les fans, c’est leur montrer que tu fais bien ton boulot. »
J’ai passé trente bonnes minutes à le rassurer. Il y avait tellement de types de personnes différents dans ce monde. Je ne voulais pas qu’il se stresse inutilement pour une seule personne décente.
Heureusement, Jeong Seongbin s’est allongé sur son lit en me remerciant d’avoir écouté ses soucis. Rien qu’en voyant son visage, je pouvais dire que son anxiété s’était apaisée.
Pour ne pas le déranger, j’ai aussi remonté la couverture et je me suis allongé.
Cependant, le sommeil ne venait pas. Le visage de Han Gawoon flottait devant mes yeux. L’image d’une personne dont la situation semblait pitoyable, mais dont je ne pouvais pas me rapprocher.
« Si c’était quelqu’un de Berion, j’aurais pu sympathiser avec Jeong Seongbin beaucoup plus facilement. »
Ce n’était pas une question de liens personnels. Ce n’était même pas parce que je n’aimais pas Parthé.
Je me sentais mal à l’aise en présence de Han Gawoon.
Une personne au grand cœur qui, malgré ses bonnes intentions, finissait par influencer négativement les autres et qui était assez consciente d’elle-même pour en éprouver du regret.
Han Gawoon ressemblait à M. Seong Silhan, le personnage qu’il jouait dans « Act on »……
[Unnie, le porte-gobelet est tellement réussi en vrai !
Le monde entier devrait savoir qu’unnie a des mains en or ㅠㅠ]
…..Et ressemblait exactement à Nam Jooah.
* * *
« Assistant manager Kim, passe à mon bureau un instant. »
Je me souviens du manager Nam m’appelant moins d’une semaine après mon arrivée dans l’entreprise.
Sur l’écran du manager Nam, le visage d’une célébrité inconnue s’affichait.
« Ma gamine dit qu’elle doit enlever la teinte jaune de cette photo, et c’est frustrant de la voir galérer pendant des heures sur un truc qui n’a même pas l’air difficile. »
L’affection du manager Nam pour sa précieuse fille unique était célèbre dans l’entreprise.
« Ils disent qu’elle était fragile quand elle était petite, alors il la couve comme un fou. Il est toujours désespéré de tout faire pour elle. »
« Il ne la laisse même pas plier son propre linge. Si elle veut quelque chose, il s’assure qu’elle l’obtienne. »
Au début, aider avec ces tâches personnelles ne me semblait pas si inconfortable.
En partie parce que je ne savais pas mieux, et en partie parce que je me disais : "Ah, voilà à quoi ressemble l’amour d’un père." J’avais même souhaité que ma noona ait un père comme ça. Même si je savais que les adultes qui prétendent être portés sur la famille à l’extérieur ne sont pas toujours sincères.
La faveur n’est pas restée une simple faveur. Le manager Nam ne voulait pas que sa fille fasse la moindre tâche fastidieuse, et il voulait que sa fille, qui se retrouverait seule quand sa femme et lui mourraient, obtienne un bon travail pour gagner assez d’argent pour se nourrir sans trop souffrir. Pour ça, Nam Jooah devait utiliser sa maigre endurance uniquement pour étudier.
« Vous lui avez trouvé un autre tuteur ? »
« Notre gamine n’a pas l’endurance pour aller dans des académies. C’est cher, mais qu’est-ce que je peux y faire ? En tant que père, je dois faire au moins ça. »
« Vous n’aviez pas dit que vous la feriez seulement préparer le concours de la fonction publique ? »
« Vous n’avez pas vu l’article sur les fonctionnaires qui souffrent à cause de plaignants impolis ? Ma Jooah s’effondrerait en faisant un truc pareil. La gamine a le cœur fragile. »
Le manager Nam, qui n’avait pas les moyens financiers de laisser un gros héritage, faisait tout ce qu’il pouvait pour Nam Jooah selon ses moyens.
Cependant, manquant tout autant de moyens financiers, cette personne serrait la vis là où il ne pouvait pas économiser. En exploitant les gens autour de lui à cœur joie. Parce que l’argent que le manager Nam pouvait dépenser pour sa fille avait des limites, après tout.
Tout le monde au bureau pensait qu’une telle affection était étouffante, mais Nam Jooah était une fille dévouée. Elle riait des préjugés selon lesquels elle serait égoïste à force d’être choyée. Elle était vive et gentille, s’entendait bien avec les autres et se portait toujours volontaire pour aider là où elle pouvait.
Les gens disaient toujours qu’elle travaillait dur, elle aussi, pour son père attentionné et travailleur.
Peut-être que Nam Jooah pensait qu’elle ne devait pas se rebeller contre cette affection massive.
L’amour du manager Nam pour une fille qui ne s’est jamais rebellée, qui semblait avoir sauté l’adolescence tout entière, ne faisait que grandir avec le temps.
« Assistant manager Kim, tu sais faire du montage vidéo, non ? »
« Seulement les bases. »
« Regarde quelques vidéos d’idoles ou un truc du genre et étudie ça un peu. L’entreprise couvre les frais de formation, non ? Je vais l’approuver, alors inscris-toi à un cours de montage en ligne et regarde ça pendant ton temps libre après le boulot. »
L’affection née du délire s’est transformée en ordres pour moi, son subordonné, de le faire à sa place parce que sa fille n’avait pas le temps de faire « ce genre de choses ».
« Votre fille ne trouverait pas ça bizarre ? »
« Dis juste que je l’ai confié à quelqu’un que je connais. J’ai fait ça la dernière fois aussi. »
Même si l’assistant manager Hwang m’a défendu, ça n’a eu aucun effet. Peut-être en colère que quelqu’un ose le remettre en question, le manager Nam a montré son mécontentement, alors je suis intervenu et j’ai arrêté l’assistant manager Hwang.
Je ne sais pas combien il a dit avoir payé et demandé à « quelqu’un qu’il connaissait ». À en juger par la façon dont ses demandes devenaient de plus en plus compliquées, il devait beaucoup se vanter à la maison.
Les demandes sont devenues plus spécifiques au fil du temps. Le manager Nam a arrêté de transmettre les messages et a changé de méthode pour me transférer directement les e-mails de Nam Jooah. Voir « FW : » parmi mes e-mails non lus me faisait automatiquement déglutir.
« Si c’est une collégienne, ce n’est pas une gamine, assistant manager. Les fans sont en fait très polis quand ils soutiennent des idoles. C’est impossible qu’elle ne sache pas que c’est un abus de pouvoir. »
La superviseure Song, qui avait l’expérience d’aimer les idoles, a dit ça. Elle a dit que les fans reconnaissaient plutôt le travail acharné des uns et des autres. Ils disaient merci de rendre leurs idoles belles, de faire passer le mot — ils ne traitaient pas ce dévouement comme du travail non rémunéré.
Comme je n’avais aucune raison de contacter Nam Jooah de mon côté, et que le faire entraînerait probablement des heures supplémentaires, je n’ai rien tenté de nouveau.
Un jour, alors que je m’asséchais comme ça.
« Assistant manager Kim, prends des snacks. »
Des snacks spéciaux sont arrivés au bureau. C’était un ensemble de pâtisseries haut de gamme, pas les poissons séchés ou les barres aux noix habituellement empilées dans le garde-manger parce que personne n’y touchait. Une boîte contenait des madeleines, l’autre des financiers, au moins dix de chaque.
« C’est quoi ces snacks ? »
Comme il n’y avait aucune occasion pour des cadeaux de mariage, j’ai regardé autour de moi, confus. L’assistant manager Hwang a expliqué prudemment.
« ……La fille du manager a envoyé ça. Pour manger avec les gens avec qui son père travaille. »
La provenance des snacks rendait impossible le fait de les mettre en bouche. Pas étonnant que ni l’assistant manager Hwang ni la superviseure Song n’y touchent.
J’ai dit que ça allait et j’ai délibérément pris une madeleine. Je ne voulais pas que les autres marchent sur des œufs à cause de moi.
« Assistant manager Kim, jette ça. »
À l’inverse, le manager Nam, qui ne voulait pas me voir à l’aise, m’a appelé précipitamment. En secouant un grand sac de courses qui semblait avoir contenu les boîtes de snacks.
Même s’il y avait des poubelles à chaque bureau, jeter les déchets volumineux ou la nourriture malodorante était toujours mon boulot.
J’ai posé la madeleine et je suis allé voir le manager Nam.
À l’intérieur du sac de courses se trouvait une petite enveloppe. Jeter un truc pareil sans vérifier pourrait provoquer une tempête d’abus plus tard, alors j’ai coincé le sac sous un bras et j’ai ouvert l’enveloppe.
Une lettre manuscrite à laquelle je ne m’attendais pas en est sortie.
Bonjour, unnie ! Je suis Nam Jooah !
J’envoie toujours des e-mails via Papa, mais c’est la première fois que je t’écris une lettre !
Un message de Nam Jooah à sa copine de fangirling Kim Iwol, qu’elle a appris à connaître accidentellement grâce à la connexion de son père travaillant dans le même département.