Chapitre 370
Chapitre 370. Histoire annexe. Un 3 novembre
Maman
[Joyeux anniversaire mon fils]
Noona
[Joyeux anniv]
Choi Miho
[Joyeux anniversaire]
Moi
[Ouais]
Noona
[Appelle maman si tu ne veux pas passer pour le fils le plus ingrat du monde]
Maman
[C’est un peu bizarre]
[S’il est un fils ingrat, ça fait de moi une mauvaise mère, non ?]
Choi Miho
[Wow……]
Après ça, noona n’a plus rien dit. Il la connaissait depuis 20 ans, mais elle était vraiment étrange.
De toute façon, ça revenait chaque année. Il était en vie depuis 20 ans ; quel était l’intérêt d’en faire tout un plat à chaque fois ?
Maman disait qu’elle était désolée de ne pas avoir fêté son premier anniversaire correctement. Il ne comprenait pas vraiment pourquoi elle s’en excusait. Pourtant, Choi Jeho a consciencieusement appelé pour la remercier de l’avoir mis au monde.
Il restait un message non lu.
Kang Kiyeon
[Joyeux anniversaire.]
C’était un message de félicitations d’un stagiaire dongsaeng. C’était sorti de nulle part, étant donné que leur dernier contact remontait à trois semaines, quand il lui avait envoyé un lien MiTube vers une vidéo de chorégraphie.
Est-ce qu’il ne l’avait pas félicité l’année dernière aussi ? Sa mémoire était floue. Il avait la flemme de remonter le fil de la conversation pour vérifier, mais il avait l’impression d’avoir déjà reçu des messages de sa part.
C’était peut-être parce qu’une culture de célébration des anniversaires s’était installée récemment. Il n’y a pas si longtemps, ils avaient fêté l’anniversaire de Park Joowoo ensemble.
Mais quand son tour est venu, il n’a pas pu s’empêcher de penser : « Est-ce qu’on est vraiment obligés ? »
Bien que le nouveau stagiaire soit exceptionnellement diligent pour prendre soin des anniversaires de ses collègues, il ne semblait pas être du genre à faire autant d’efforts pour son anniversaire à lui. Parce que ce type n’avait pas l’air d’apprécier Choi Jeho plus que ça.
Il n’y avait personne dans le salon. Park Joowoo a ouvert la porte de sa chambre et est sorti un instant plus tard.
« Tu as bien dormi… ? »
« Ouais. »
Il s’est soudain rendu compte que, qu’il parle ou qu’il écrive, il ne disait jamais que « ouais ». Il n’avait pas grand-chose à ajouter, alors il n’ouvrait pas la bouche. Des gens comme sa sœur ou Kim Iwol, qui disaient quelque chose de différent chaque jour, lui semblaient bien plus impressionnants.
Perdu dans ses pensées inutiles, Choi Jeho s’est dirigé vers la cuisine. De la soupe d’algues et du riz étaient posés sur la table. C’était la même chose que pour l’anniversaire de Jeong Seongbin. Le nombre de plats d’accompagnement était aussi plus élevé que d’habitude.
Un petit mot était attaché au siège vide à côté du bol de soupe.
Assurez-vous de manger avant de partir
— Iwol —
« Tu l’as vu ? »
« Non. Je crois qu’il est sorti en premier… »
Park Joowoo a dit cela en regardant la chaise vide. Choi Jeho s’est assis en silence à la table.
* * *
Kim Iwol, qu’il a croisé dans la salle de répétition, était égal à lui-même. Il s’emmêlait les pinceaux sur un mouvement simple ou sortait des trucs bizarres.
« Tu es arrivé quand ? »
« Quand les gamins sont partis à l’école. »
Et quand il n’y avait personne d’autre autour, l’atmosphère retombait.
Brillant et poli avec le personnel de l’agence. Gentil avec les dongsaengs.
Même en gardant une attitude constante, Kim Iwol devenait étrangement réservé lorsqu’il se retrouvait seul avec Choi Jeho. Il ne savait pas si c’était sa personnalité d’origine.
En surface, il avait l’air d’être le même. C’était juste Choi Jeho qui ressentait ça.
Sa sœur lui faisait souvent la morale, disant que s’il continuait à vivre comme ça, il finirait par vieillir sans un seul ami.
Choi Miho, dont le cercle social était encore plus restreint que le sien, prenait sa défense, mais il n’avait jamais trouvé ça utile.
Il n’avait jamais ressenti le besoin d’avoir des amis de toute façon, alors il balayait toujours ça d’un revers de main. Il ne serait pas surprenant que Kim Iwol le traite différemment des autres.
Choi Jeho comprenait qu’il ne voulait pas devenir proche.
« Alors, ne serait-ce pas plus simple de ne pas fêter les anniversaires du tout ? »
Les actions de Kim Iwol étaient incompréhensibles. Personne ne lui avait demandé — pourquoi faire des efforts pour quelque chose qu’on ne veut pas faire ? Ce n’était que de la soupe d’algues, qui pleurerait juste parce qu’il n’a pas pu en manger ?
À ce moment-là, Jeong Seongbin et Kang Kiyeon sont revenus de l’école. Choi Jeho a parlé à Kang Kiyeon, qui remplissait une bouteille d’eau à la fontaine, son sac à dos toujours sur les épaules.
« Merci pour le message d’anniversaire. »
« Ah… oui. »
Puis aucun des deux n’a rien dit pendant un long moment. Seul le bruit de l’eau qui goutte s’entendait dans le couloir.
« Si tu veux boire, vas-y. »
« Ce n’est pas ça. »
Kang Kiyeon l’a regardé avec un air étrange. Comme ça arrivait souvent, Choi Jeho a demandé sans s’en soucier.
« À propos de Kim Iwol. »
« Iwol hyung ? »
« Il n’a pas l’air contrarié ? »
L’expression de Kang Kiyeon est passée de « je ne sais pas ce qui se passe » à « je regarde un déchet ». Même Choi Jeho, qu’on traitait de sans-gêne chaque année, savait ça.
« Tu es en train de dire du mal de lui… »
Ce n’est qu’après avoir entendu ces mots que Choi Jeho a compris quel était le problème. Il s’était mal exprimé.
« Non. Je veux dire, il n’a pas l’air d’être de mauvaise humeur ? »
Choi Jeho a choisi ses mots aussi bien qu’il a pu. Une grande amélioration pour lui.
« Aujourd’hui ? »
Kang Kiyeon a poussé un petit soupir et a dit :
« Il semblait être le même, comme d’habitude. »
Une réponse avec laquelle il ne pouvait pas être d’accord.
Kang Kiyeon a arrêté de verser de l’eau et a demandé :
« Hyung. »
« Quoi ? »
« Tu ne te comportes pas comme ça parce qu’Iwol hyung n’a pas préparé de gâteau, si ? »
« Je suis un gamin ? »
Kang Kiyeon semblait avoir beaucoup de choses à dire. Mais sa bouche est restée close après ça.
En retournant dans la salle de répétition, Kim Iwol a sermonné Kang Kiyeon comme une tempête. Il lui a reproché de se balader sans poser son sac, lui demandant ce qu’il ferait si ses épaules s’affaissaient. Kang Kiyeon a râlé et l’a enlevé.
« Il a vraiment l’air d’être de mauvaise humeur. »
Il était sur le point de demander si le fait que ce soit son anniversaire était une chose si désagréable, mais il s’est retenu, pensant que ça ferait marcher Kang Kiyeon sur des œufs comme avant.
* * *
Comme Choi Jeho le pensait, l’anniversaire s’est passé normalement. À part recevoir quelques félicitations des gens autour, ce n’était pas différent de d’habitude.
« Hyung, je peux vraiment y aller en premier ? »
« Ouais. Va mettre un masque et dors. »
Jeong Seongbin a hésité avec un visage qui disait « Est-ce que c’est vraiment okay ? », puis il a dit au revoir et est parti. D’une manière ou d’une autre, les seuls restés dans la salle de répétition étaient Choi Jeho et Kim Iwol.
Choi Jeho s’est assis sur le sol en buvant de l’eau et a observé Kim Iwol.
Kim Iwol, derrière le miroir, regardait alternativement le plafond et le sol, puis a soupiré.
« Choi Jeho. »
« Quoi ? »
« Désolé. »
Kim Iwol s’est excusé brusquement. Son regard, qui était dirigé vers le vide, s’est posé sur lui.
« Pour quoi ? »
« Juste comme ça. »
Quand il s’agissait des autres membres, il expliquait chaque petit détail sans qu’on lui demande. Choi Jeho n’avait pas envie de fouiner, alors il a laissé couler.
« Si ce n’était pas pour moi, on aurait pu mettre plus d’efforts dans la chorégraphie. »
Kim Iwol a répété.
Choi Jeho n’était pas vraiment d’accord. Que Kim Iwol sache danser ou non, ni Choi Jeho ni Kang Kiyeon n’auraient fait de compromis. Kang Kiyeon aurait fait travailler Kim Iwol jusqu’à ce qu’il puisse suivre.
« Tu penses être le seul stagiaire qui ne sait pas danser ? »
Choi Jeho le pensait sincèrement quand il l’a dit.
Kim Iwol a ri maladroitement. Il a dû prendre ça pour du réconfort.
Rien que pour ne pas avoir mal pris ses paroles tranchantes, Kim Iwol était un type assez correct. Choi Jeho ne comprenait pas pourquoi un tel type se sentait redevable envers lui.
Puisqu’il n’y avait rien pour lequel s’excuser, il n’y avait pas besoin de recevoir d’excuses non plus. Alors Choi Jeho n’a pas ajouté de commentaires inutiles aux excuses de Kim Iwol.
* * *
En tapant le code de la porte et en entrant, la lumière de la cuisine était allumée. On entendait aussi des voix.
Il y avait quelqu’un qui ne dormait pas ? Kim Iwol allait dire quelque chose.
Cependant, aucune aura inquiétante ne se dégageait de Kim Iwol qui suivait derrière. Au contraire, son expression était calme, comme s’il savait déjà.
« Hyung ! Bon retour ! »
Lee Cheonghyeon a salué. À l’approche de minuit, les autres gars sont sortis un par un derrière Lee Cheonghyeon.
« Hyung, ça… »
Dans les mains de Park Joowoo, qui est sorti en dernier, se trouvait un petit gâteau avec des bougies allumées.
« Vous ne dormez pas ? »
« Tu ne devrais pas remercier tes dongsaengs d’abord, Jeho ? »
Kim Iwol a réprimandé par derrière. Ce n’était pas une voix tranchante.
« Avant ça, on peut éteindre les lumières ? La cire va couler sur le gâteau. »
Kang Kiyeon a fait remarquer. Tout le monde a chanté joyeusement la chanson d’anniversaire à l’entrée. Ils faisaient tout un foin alors qu’ils auraient pu juste les souffler.
Réunis à la table, Jeong Seongbin a coupé le gâteau. Il était petit, alors le diviser en six morceaux ne laissait pas grand-chose.
N’y avait-il pas une pesée prévue dans un jour ou deux ? Pour la première fois, il a regretté de devoir monter sur la balance. D’habitude, il ne s’en souciait pas.
Alors qu’il finissait son assiette, une part de gâteau intacte a glissé vers lui. Kim Iwol lui offrait son assiette.
« Je n’aime pas vraiment les sucreries. »
Avant même que Choi Jeho puisse demander pourquoi il ne mangeait pas, Kim Iwol l’a devancé. Ça lui ressemblait bien de ne pas aimer le gâteau au chocolat collant. Choi Jeho se souvenait encore qu’il disait qu’il fallait toujours surveiller sa consommation de sucre.
« J’aurais dû acheter un autre gâteau… ? »
Jeong Seongbin, tenant un couteau à pain, a regardé Choi Jeho et Kim Iwol avec un visage troublé. Kim Iwol a répondu nonchalamment.
« Tu devrais acheter ce que la personne dont c’est l’anniversaire aime. C’est moi qui ai suggéré de choisir le chocolat. »
« Je m’en fiche un peu, de toute façon. »
« Moi non. Je ne peux pas manger de chocolat. Mange-en plus. »
« Pourquoi tu ne peux pas manger de chocolat ? »
« La caféine ne me réussit pas. »
Lee Cheonghyeon, en face, a ajouté : « Ça doit être sévère, si tu ne peux pas manger de chocolat, pas juste du café ». Sentant le sujet se concentrer sur lui, Kim Iwol a changé de sujet.
Tu devrais acheter ce que la personne qui le reçoit aime.
Cette pensée ne lui avait jamais traversé l’esprit. En premier lieu, si on n’échange pas de cadeaux, personne n’a à être fatigué ; il ne trouvait pas de raison pour laquelle les deux parties devaient s’épuiser.
Regarder Kim Iwol faire des efforts pour quelque chose d’aussi gênant lui a donné l’impression qu’il avait peut-être mal vécu sa vie.
« Pourquoi tu me regardes comme ça ? »
Sensible aux regards des autres, Kim Iwol l’a remarqué immédiatement et a demandé. Choi Jeho a inventé une excuse en disant que ce n’était rien.
Kim Iwol, fixant Choi Jeho, a ébouriffé ses cheveux.
« Sérieusement, pourquoi je fais tout ça ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire par là ? »
Sans répondre, Kim Iwol est entré dans sa chambre. Un instant plus tard, Kim Iwol a donné un coup de pied dans la porte et est sorti avec une enveloppe à la main.
« Tiens. »
« …… ? »
« Cadeau d’anniversaire. »
Kim Iwol a tendu une enveloppe de chèque-cadeau impeccable avec le logo d’un grand magasin.
« Pourquoi tu me donnes ça ? »
« Je te l’ai dit, c’est un cadeau d’anniversaire. »
Kim Iwol a secoué l’enveloppe pour l’inciter à la prendre rapidement. L’enveloppe qu’il a reçue à contrecœur n’avait pas un seul pli.
« C’est quand ton anniversaire ? »
« Déjà passé. »
Kim Iwol n’a rien dit de plus. Il a juste avalé de l’eau froide.
Il ne pouvait pas dire ce que Kim Iwol essayait de faire, s’il voulait de la distance ou un certain niveau de paix entre eux. À cause de Kim Iwol, il finissait par réfléchir à des problèmes dont il ne s’était jamais soucié dans sa vie.
« Ce pour quoi tu t’es excusé plus tôt. »
Et Choi Jeho n’était pas assez attentionné pour sonder le cœur apparemment compliqué de Kim Iwol.
« C’est parce que tu es forcé de fêter mon anniversaire ? »
Et il ne savait absolument rien sur la façon de parler indirectement.
Les yeux sombres de Kim Iwol se sont tournés vers Choi Jeho. Mais ce n’était que pour un instant ; le regard a vite dérivé.
« Si je voulais le fêter par force, j’aurais utilisé une autre méthode. Puisque je suis un expert en célébrations d’anniversaire. »
« Alors laisse tomber. »
Choi Jeho a retourné l’enveloppe dans tous les sens.
« Merci. »
Kim Iwol n’a pas jeté un regard au geste insignifiant de Choi Jeho jusqu’à la fin. S’il y avait des gens faciles à comprendre, il devait y avoir des gens comme Kim Iwol aussi.
Puisqu’ils allaient vivre ensemble pendant longtemps une fois qu’ils auraient débuté de toute façon, Choi Jeho a décidé de maintenir leur relation actuelle. Puisque ce n’était pas une mauvaise relation.
Pensant que c’était suffisant, Choi Jeho est allé se coucher.